<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Le+nain%CA%B9visible</id>
	<title>Le Wiki du Brassage Amateur - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Le+nain%CA%B9visible"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Le_nain%CA%B9visible"/>
	<updated>2026-04-03T21:29:34Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9045</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9045"/>
		<updated>2016-02-27T22:49:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : relecture style 16A Sweet Stout : ok&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Bière Irlandaise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Noire &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Britanique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Britanique&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BRITANIQUE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;britaniques&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;britaniques&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;de style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;britanique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;britanique&amp;lt;/span&amp;gt; se retrouve maintenant dans la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des pays &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglo-saxons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglo-saxons&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sweet&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Oatmeal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Oatmeal&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/16A._Sweet_Stout&amp;diff=9044</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/16A. Sweet Stout</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/16A._Sweet_Stout&amp;diff=9044"/>
		<updated>2016-02-27T22:42:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : modification + relecture ok&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''[[File:Milk stout.jpg|frameless|right|Milk stout.jpg]]modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une ale douce et&amp;amp;nbsp;charpentée,&amp;amp;nbsp;très sombre, légèrement torréfiée qui peut suggérer le café-crème ou un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expresso&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expresso&amp;lt;/span&amp;gt; sucré.''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Doux arôme du grain grillé, parfois avec note de café et/ou de&amp;amp;nbsp;chocolat. Une impression de douceur crémeuse est souvent perceptible. Certains arômes fruités peuvent être faibles à modérément élevés. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt; faible ou nul. Arôme du houblon&amp;amp;nbsp;faible ou nul, avec des notes florales ou terreuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Brune très foncée à noire. Peut être opaque (dans le cas contraire elle doit être limpide). Tête crémeuse hâlée à brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Impression de grains/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; s&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;ombres et grillés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;avec des saveurs de&amp;amp;nbsp;café et/ou de chocolat qui dominent le palais. Amertume du houblon modérée. Une douceur moyenne à élevée contrebalance le&amp;amp;nbsp;caractère de grillé&amp;amp;nbsp;et l'amertume du houblon&amp;amp;nbsp;et reste jusque dans les notes finales. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités f&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;aibles à modérés&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt; faible ou nul. L'équilibre entre les grains/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres et la douceur peut varier, d'une bière&amp;amp;nbsp;très douce&amp;amp;nbsp;à modérément sèche&amp;amp;nbsp;et un peu torréfiée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mi-corsé à corsé et crémeux. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; f&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;aible à modérée.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Haute teneur en&amp;amp;nbsp;sucres résiduels provenant des sucres non fermentés qui &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;accroit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;accroit&amp;lt;/span&amp;gt; la sensation gustative pleine en&amp;amp;nbsp;bouche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;densitées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;densitées&amp;lt;/span&amp;gt; des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;sont assez faibles sur les versions anglaises&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;plus élevées pour les produits américains ou destinés à l'export. Des variations existent&amp;amp;nbsp;en fonction du niveau de sucres résiduels, de l'intensité du caractère grillé;&amp;amp;nbsp;l'équilibre entre les deux étant la variable la plus&amp;amp;nbsp;sujette&amp;amp;nbsp;à interprétation personnelle. Certaines versions en Angleterre sont très douce&amp;amp;nbsp;(faible atténuation) et également faible en teneur d'alcool (la&amp;amp;nbsp;Tennent’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sweetheart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sweetheart&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; est à&amp;amp;nbsp;2%), mais ce sont des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exeptions&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exeptions&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;par rapport aux autres exemples. Ce&amp;amp;nbsp;guide décrit essentiellement les bières à&amp;amp;nbsp;la gravité plus élevé, pour l'export ou&amp;amp;nbsp;les versions plus équilibrées plutôt que les versions à&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;faible taux d'alcool,&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;très douce&amp;amp;nbsp;que beaucoup trouvent difficile à boire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; développé au début des années 1900. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historiquement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; connue sous le nom de &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;milk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;milk&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;quot; (lait)&amp;amp;nbsp;ou &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cream&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; (crème)&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;Légalement ces désignations ne sont plus autorisées en Angleterre mais acceptées ailleurs. La dénomination &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Milk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Milk&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; (lait) est dérivée de l'utilisation de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactose&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactose&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;ou de sucre de lait&amp;amp;nbsp;comme édulcorant. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Etait&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Etait&amp;lt;/span&amp;gt; à l'origine&amp;amp;nbsp;commercialisée comme un fortifiant pour les invalides et les mères &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allaitantes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;allaitantes&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La douceur de&amp;amp;nbsp;la majorité des '''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sweet&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;''' provient d'une&amp;amp;nbsp;amertume inférieure à la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt; et un pourcentage élevé de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dextrine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dextrine&amp;lt;/span&amp;gt; non &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fermentescibles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fermentescibles&amp;lt;/span&amp;gt;. Du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactose&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactose&amp;lt;/span&amp;gt;, un sucre non &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fermentescible&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fermentescible&amp;lt;/span&amp;gt;, est souvent ajouté&amp;amp;nbsp;pour fournir de la douceur résiduelle supplémentaire. Sur une base&amp;amp;nbsp;de&amp;amp;nbsp;malt pâle, avec utilisation possible d'orge torréfié, malt noir, malt chocolat, malt cristal&amp;amp;nbsp;et des additifs tels que le maïs ou des sucres de &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;brassage&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beaucoup plus doux&amp;amp;nbsp;et moins amer&amp;amp;nbsp;que d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt; (sauf le&amp;amp;nbsp;plus fort&amp;amp;nbsp;[[16C._Tropical_Stout|Tropical&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]). Le caractère de grillé est délicat, pas &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brulé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brulé&amp;lt;/span&amp;gt; comme les autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;. Assez semblable en équilibre à un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;à l'avoine (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Oatmeal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Oatmeal&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), mais avec plus de douceur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1044 -1060&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1012 - 1024&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20 - 40&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 60 - 80&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.0 - 6.0&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bristol &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Factory&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Factory&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Milk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Milk&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Left&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Left&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hand&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hand&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Milk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Milk&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lancaster&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lancaster&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Milk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Milk&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mackeson's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mackeson's&amp;lt;/span&amp;gt; XXX &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, Marston’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Oyster&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Oyster&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samuel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samuel&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Adams&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Adams&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9043</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9043"/>
		<updated>2016-02-22T02:46:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;Bière Irlandaise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE NOIRE&amp;amp;nbsp;BRITANIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines britaniques&amp;amp;nbsp;de style Stout de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la plupart d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style britanique se retrouve maintenant dans la plupart des pays anglo-saxons.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. Sweet Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. Oatmeal Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. Foreign Extra Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9042</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9042"/>
		<updated>2016-02-22T02:40:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : relecture 15C. Extra Stout Irlandais : ok&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; IRLANDAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE NOIRE&amp;amp;nbsp;BRITANIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines britaniques&amp;amp;nbsp;de style Stout de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la plupart d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style britanique se retrouve maintenant dans la plupart des pays anglo-saxons.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. Sweet Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. Oatmeal Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. Foreign Extra Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15C._Extra_Stout_Irlandais&amp;diff=9041</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15C. Extra Stout Irlandais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15C._Extra_Stout_Irlandais&amp;diff=9041"/>
		<updated>2016-02-22T02:37:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''[[File:O'hara's.jpg|frameless|right|O'hara's.jpg]]modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière noire bien&amp;amp;nbsp;corsée avec une saveur torréfiée prononcée, souvent semblable&amp;amp;nbsp;à du café et du chocolat noir ainsi qu'un coté&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;complexe. L'équilibre&amp;amp;nbsp;peut varier de modérément doux-amer à amer&amp;amp;nbsp;: les versions les plus équilibrées allant jusqu'à une présence de&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; très riche,&amp;amp;nbsp;les versions amères étant plutôt&amp;amp;nbsp;sèches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Arômes de&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;café m&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;odérés&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;à modérément élevés, souvent avec des notes secondaires&amp;amp;nbsp;légères de chocolat noir, de cacao, de biscuit, de vanille et/ou de céréales grillées. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; moyennement&amp;amp;nbsp;bas à absent. Arômes de houblon faibles ou nuls&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;peuvent être légèrement terreux ou épicés, mais sont très généralement absents. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malts&amp;lt;/span&amp;gt; et torréfié dominent l'arôme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noir de jais. Opaque.&amp;amp;nbsp;Une épaisse&amp;amp;nbsp;tête crémeuse&amp;amp;nbsp;brune claire est caractéristique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;m&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;odérée&amp;amp;nbsp;à modérément élevée&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;de céréales ou de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; noirs&amp;amp;nbsp;torréfiés&amp;amp;nbsp;avec une amertume du houblon moyenne à moyennement élevée. La fin en bouche peut être soit sèche et semblable à du&amp;amp;nbsp;café soit aller jusqu'à du modérément équilibrée avec des notes de&amp;amp;nbsp;caramel subtile ou une certaine douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. Typiquement des saveurs de café &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;torréfiées&amp;lt;/span&amp;gt;, mais aussi, souvent, au palais du&amp;amp;nbsp;chocolat noir persistant jusqu'aux&amp;amp;nbsp;notes finales. Des&amp;amp;nbsp;arrière-goûts de&amp;amp;nbsp;Moka, de biscuit&amp;amp;nbsp;ou de vanille sont souvent présents et ajoutent&amp;amp;nbsp;de la complexité aux saveurs déjà présentes. Pas ou peu de notes fruitées. Saveurs de&amp;amp;nbsp;houblon (terreuse ou épicée) moyennes à nulles. Le niveau d'amertume ,&amp;amp;nbsp;de même que le goût torréfié et la sécheresse finale &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;sont assez variables et sont laisser à &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'appreciation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'appreciation&amp;lt;/span&amp;gt; des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;brasseurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mi-corsé à corsé, avec une sensation&amp;amp;nbsp;un peu crémeuse. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée. Très doux. Peut avoir une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringence&amp;lt;/span&amp;gt; due aux grains torréfiés, bien que la rudesse soit indésirable. Un caractère légèrement réchauffant de l'alcool peut être détecté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Traditionnellement&amp;amp;nbsp;servi en bouteille. Les consommateurs s'attendent toujours pour un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; à être de&amp;amp;nbsp;couleur noire; l'intensité des saveurs qui servent à obtenir cette couleur&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fonçée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fonçée&amp;lt;/span&amp;gt; est ce que les consommateurs attendent de leur bière. Toutes les brasseries ne font pas&amp;amp;nbsp;une version sèche et&amp;amp;nbsp;torréfiée typique de la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; et des&amp;amp;nbsp;versions plus équilibrées et chocolatées sont également acceptables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mêmes origines que le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; irlandais&amp;amp;nbsp;mais en&amp;amp;nbsp;version plus forte. La&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; (''Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Superior&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Superior&amp;lt;/span&amp;gt; Porter ''''puis''''Double &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;'') a été brassée pour la première fois en 1821&amp;amp;nbsp;et était principalement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;déstinée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;déstinée&amp;lt;/span&amp;gt; à être mise en bouteille. Décrit par &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; comme une «bière plus corsée avec une amertume torréfiée profonde caractéristique et une texture riche et affinée. De tous les types de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; disponibles aujourd'hui, c'est le plus proche du Porter d'origine brassé&amp;amp;nbsp;par &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Arthur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Arthur&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. Il est à noter&amp;amp;nbsp;que de nos jours, la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; a des degrés d'alcool&amp;amp;nbsp;différents dans les différentes&amp;amp;nbsp;régions où elle est distribuée; la version européenne est à&amp;amp;nbsp;environ 4,2% et se rapproche du style [[15C._Extra_Stout_Irlandais|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]].''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Semblables à un [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Stout_Irlandais_-_Dry_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion sur le style ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A mi-chemin entre un [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Stout_Irlandais_-_Dry_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]] et un [[Guide_de_styles_AFIBRA/13D._Foreign_Extra_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]] en force et en intensité de saveurs bien que l'équilibre soit similaire. Plus de corps, de richesse et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; complexes qu'un [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Stout_Irlandais_-_Dry_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]. De couleur noire et pas brune comme un Porter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1052 - 1062&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010 - 1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 35 - 50&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 50 - 80&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 5.5 - 6.5&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; (US version), O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Leann&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Leann&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Folláin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Folláin&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sheaf&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sheaf&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9040</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9040"/>
		<updated>2016-02-11T17:29:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Relecture style 15B Stout Irlandais : ok&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; IRLANDAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE NOIRE&amp;amp;nbsp;BRITANIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines britaniques&amp;amp;nbsp;de style Stout de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la plupart d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style britanique se retrouve maintenant dans la plupart des pays anglo-saxons.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. Sweet Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. Oatmeal Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. Foreign Extra Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=9039</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15B. Stout Irlandais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=9039"/>
		<updated>2016-02-11T17:19:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Guinness.jpg|frameless|right|text-top|Guinness.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière noire avec une saveur prononcée de grillé, souvent similaire au café. L'équilibre peut varier de assez à franchement amère, les versions les plus équilibrées ayant une petite douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;, les versions les plus amères étant plutôt sèches. Les versions typiques à la pression sont crémeuses au contraire des versions en bouteilles. La saveur grillée peut être sèche et rappelant le café voire le chocolat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les arômes modérés de café qui dominent typiquement; parfois des touches légères de chocolat noir, cacao et/ou des notes secondaires de grain grillé. Présence moyennement basse à nulle &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Arôme de houblon bas à absent, peut être légèrement terreux ou floral, mais absent normalement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur noire de jais à brun profondément foncé avec des reflets grenat. Selon &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;quot;la bière &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; peut &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;apparaitre&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;apparaitre&amp;lt;/span&amp;gt; noire, mais en fait c'est une très sombre nuance de rubis&amp;quot;. Opaque. Le faux-col épais, crémeux, persistant, brun clair à brun, est caractéristique quand la bière est servie à la pression, mais on n'attendra pas cette même mousse ferme et crémeuse sur une version embouteillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur modérée de grain grillé ou de malt avec une amertume de houblon de moyenne à élevée. La fin de bouche peut être sèche et à saveur de café à relativement équilibrée avec une touche de caramel ou de douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. Typiquement cette bière présente des saveurs de café, mais elle peut aussi mêler douceur et amertume voire présenter le caractère d'un chocolat amer au palais, persistant jusqu'au final. Des facteurs d'équilibre peuvent inclure une certaine onctuosité, un côté fruité moyennement bas à absent, des saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; (souvent terreuses) moyennes à nulles. Le niveau d'amertume est quelque peu variable, avec comme à l'accoutumée le caractère grillé et la finale sèche, libre d'interprétation par les brasseurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyennement léger à moyennement plein, avec un caractère quelque peu crémeux (particulièrement quand servie à la pression). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; basse à modérée. Pour une amertume de houblon marquée et une significative proportion de grains foncés, cette bière est remarquablement douce. Elle peut présenter une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringence&amp;lt;/span&amp;gt; provenant des grains grillés, bien que cette rugosité ne soit pas désirée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand une brasserie offrait un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; et une porter, le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; était toujours la bière la plus forte des deux (Il était à l'origine appelé &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Porter''&amp;quot;). Les versions modernes sont brassées avec une densité initiale plus basse et ne présentent plus nécessairement une force supérieure aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;. C'est typiquement un produit proposé à la pression de nos jours; les versions embouteillées sont brassées avec une densité initiale plus élevée et souvent appelées &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Extras&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Extras&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;. Des différences régionales existent en Irlande, avec une variabilité similaire aux ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;'' anglaises. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dublin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dublin&amp;lt;/span&amp;gt; utilisent de l'orge grillée, sont plus amers et plus secs. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont plus doux, moins amers et ont des saveurs de chocolat et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux. Les exemples commerciaux de ce style sont presque toujours associés à une présentation &amp;quot;à la pression&amp;quot;. Ne pas s'attendre à ce qu'une version traditionnelle en bouteille ait une texture pleine et crémeuse ou un faux-col très persistant traditionnellement associé au soutirage à la pression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le style évolua par des tentatives de capitaliser sur le succès des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; de Londres, mais &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originellement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originellement&amp;lt;/span&amp;gt; se rapportait à un corps et une force plus pleins, crémeux, dans l'esprit &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; débuta le brassage de porter à partir de 1799 seulement, et une porter &amp;quot;plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; vers 1810. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; irlandais différèrent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londoniens&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londoniens&amp;lt;/span&amp;gt; simples (ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; simples) à la fin des années 1800, avec un accent sur les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; était parmi les premières brasseries à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; noirs patentés pour ses &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; dans les années 1820. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser de l'orge grillée après la seconde guerre mondiale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que les brasseries de Londres continuaient à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; bruns. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser des flocons d'orge dans les années 1950, augmentant aussi l'atténuation de façon notoire. ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; ''est une marque qui fut lancée en 1959. Les canettes et bouteilles &amp;quot;pression&amp;quot; furent développées à la fin des années 80-90.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; est une bière faite à partir d'orge grillée, de flocons d'orge et de malt pâle, mais d'autres brasseries n'utilisent pas forcement d'orge grillée; elles peuvent utiliser du malt chocolat ou d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres spéciaux. Quelle que soit la combinaison de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; ou de grains utilisée, le produit résultant doit être noir. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont peut être plus proches du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; historique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londonien&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londonien&amp;lt;/span&amp;gt; dans sa composition avec un profil &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; non dominé par l'orge grillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps plus léger qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;,'' mais avec des saveurs similaires. Plus foncé (noir) qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter ''(brun)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1036-1044&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1007-1011&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 25-45&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 50-79&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4-4.5%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beamish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beamish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Harpoon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Harpoon&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Boston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Boston&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Murphy's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Murphy's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wrasslers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wrasslers&amp;lt;/span&amp;gt; 4X''&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=9038</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15B. Stout Irlandais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=9038"/>
		<updated>2016-02-11T17:18:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Relecture ok&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Guinness.jpg|frameless|right|text-top|Guinness.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière noire avec une saveur prononcée de grillé, souvent similaire au café. L'équilibre peut varier de assez à franchement amère, les versions les plus équilibrées ayant une petite douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;, les versions les plus amères étant plutôt sèches. Les versions typiques à la pression sont crémeuses au contraire des versions en bouteilles. La saveur grillée peut être sèche et rappelant le café voire le chocolat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les arômes modérés de café qui dominent typiquement; parfois des touches légères de chocolat noir, cacao et/ou des notes secondaires de grain grillé. Présence moyennement basse à nulle &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Arôme de houblon bas à absent, peut être légèrement terreux ou floral, mais absent normalement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur noire de jais à brun profondément foncé avec des reflets grenat. Selon &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;quot;la bière &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; peut &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;apparaitre&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;apparaitre&amp;lt;/span&amp;gt; noire, mais en fait c'est une très sombre nuance de rubis&amp;quot;. Opaque. Le faux-col épais, crémeux, persistant, brun clair à brun, est caractéristique quand la bière est servie à la pression, mais on n'attendra pas cette même mousse ferme et crémeuse sur une version embouteillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur modérée de grain grillé ou de malt avec une amertume de houblon de moyenne à élevée. La fin de bouche peut être sèche et à saveur de café à relativement équilibrée avec une touche de caramel ou de douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. Typiquement cette bière présente des saveurs de café, mais elle peut aussi mêler douceur et amertume voire présenter le caractère d'un chocolat amer au palais, persistant jusqu'au final. Des facteurs d'équilibre peuvent inclure une certaine onctuosité, un côté fruité moyennement bas à absent, des saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; (souvent terreuses) moyennes à nulles. Le niveau d'amertume est quelque peu variable, avec comme à l'accoutumée le caractère grillé et la finale sèche, libre d'interprétation par les brasseurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyennement léger à moyennement plein, avec un caractère quelque peu crémeux (particulièrement quand servie à la pression). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; basse à modérée. Pour une amertume de houblon marquée et une significative proportion de grains foncés, cette bière est remarquablement douce. Elle peut présenter une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringence&amp;lt;/span&amp;gt; provenant des grains grillés, bien que cette rugosité ne soit pas désirée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand une brasserie offrait un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; et une porter, le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; était toujours la bière la plus forte des deux (Il était à l'origine appelé &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Porter''&amp;quot;). Les versions modernes sont brassées avec une densité initiale plus basse et ne présentent plus nécessairement une force supérieure aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;. C'est typiquement un produit proposé à la pression de nos jours; les versions embouteillées sont brassées avec une densité initiale plus élevée et souvent appelées &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Extras&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Extras&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;. Des différences régionales existent en Irlande, avec une variabilité similaire aux ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;'' anglaises. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dublin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dublin&amp;lt;/span&amp;gt; utilisent de l'orge grillée, sont plus amers et plus secs. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont plus doux, moins amers et ont des saveurs de chocolat et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux. Les exemples commerciaux de ce style sont presque toujours associés à une présentation &amp;quot;à la pression&amp;quot;. Ne pas s'attendre à ce qu'une version traditionnelle en bouteille ait une texture pleine et crémeuse ou un faux-col très persistant traditionnellement associé au soutirage à la pression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le style évolua par des tentatives de capitaliser sur le succès des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; de Londres, mais &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originellement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originellement&amp;lt;/span&amp;gt; se rapportait à un corps et une force plus pleins, crémeux, dans l'esprit &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; débuta le brassage de porter à partir de 1799 seulement, et une porter &amp;quot;plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; vers 1810. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; irlandais différèrent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londoniens&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londoniens&amp;lt;/span&amp;gt; simples (ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; simples) à la fin des années 1800, avec un accent sur les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; était parmi les premières brasseries à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; noirs patentés pour ses &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; dans les années 1820. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser de l'orge grillée après la seconde guerre mondiale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que les brasseries de Londres continuaient à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; bruns. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser des flocons d'orge dans les années 1950, augmentant aussi l'atténuation de façon notoire. ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; ''est une marque qui fut lancée en 1959. Les canettes et bouteilles &amp;quot;pression&amp;quot; furent développées à la fin des années 80-90.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; est une bière faite à partir d'orge grillée, de flocons d'orge et de malt pâle, mais d'autres brasseries n'utilisent pas forcement d'orge grillée; elles peuvent utiliser du malt chocolat ou d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres spéciaux. Quelle que soit la combinaison de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; ou de grains utilisée, le produit résultant doit être noir. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont peut être plus proches du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; historique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londonien&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londonien&amp;lt;/span&amp;gt; dans sa composition avec un profil &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; non dominé par l'orge grillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps plus léger qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;,'' mais avec des saveurs similaires. Plus foncé (noir) qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter ''(brun)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1036-1044&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1007-1011&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 25-45&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 50-79&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4-4.5%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.036 – 1.044 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 25 – 45 FG: 1.007 – 1.011 SRM: 25 – 40 ABV: 4.0 – 4.5%&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beamish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beamish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Harpoon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Harpoon&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Boston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Boston&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Murphy's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Murphy's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wrasslers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wrasslers&amp;lt;/span&amp;gt; 4X''&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith3-Aide/Unit%C3%A9s&amp;diff=10105</id>
		<title>Beersmith3-Aide/Unités</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith3-Aide/Unit%C3%A9s&amp;diff=10105"/>
		<updated>2016-01-26T21:30:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Copié depuis Beersmith2-Aide/Unités, révision 9036&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le menu &amp;quot;Outils &amp;gt; Options &amp;gt; Unités&amp;quot; vous permet de définir les unités par défaut qui sont utilisés par &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; pour afficher les recettes et effectuer des calculs. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; supporte les unités impériales anglaises, en système métrique, en unités impériales US et vous permet de définir une précision pour chaque élément (chiffres après le point décimal) ainsi que la valeur à utiliser lors de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'incrémentation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'incrémentation&amp;lt;/span&amp;gt; des valeurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que, en plus des unités par défaut, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; prend également en charge la [[Beersmith2-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|conversion d'unité automatique]] dans n'importe quel champ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000ff&amp;quot;&amp;gt;''Remarque pour les utilisateurs de Mac&amp;amp;nbsp;:''&amp;lt;/span&amp;gt; dans la version &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Macintosh&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Macintosh&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt;, la boîte de dialogue des options est répertoriée sous '''Préférences''' dans le menu '''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Edition&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Edition&amp;lt;/span&amp;gt;''' et la barre d'outils de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith2&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith2&amp;lt;/span&amp;gt; plutôt que dans les options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Options-unites.jpg|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation de l'onglet Unités ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la rubrique '''Options''' du menu Outils ou la barre d'outils en dessous du ruban principal ('''''Préférences''' dans le menu &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; 2 pour la version &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Macintosh&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Macintosh&amp;lt;/span&amp;gt;'').&lt;br /&gt;
*&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cliquez&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cliquez&amp;lt;/span&amp;gt; sur l'onglet '''Unités''' sur le côté gauche de la boîte de dialogue.&lt;br /&gt;
*Si vous voulez régler rapidement toutes vos unités, choisissez l'un des boutons au bas de la boîte de dialogue tels que &amp;quot;Définir en unités métriques&amp;quot; pour choisir rapidement et une fois pour toute vos unités métriques par défaut.&lt;br /&gt;
*Si vous le souhaitez, vous pouvez définir des valeurs spécifiques, et aussi ajuster la précision affichée ou la valeur unitaire utilisée pour &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;incrémenter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;incrémenter&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;décrémenter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;décrémenter&amp;lt;/span&amp;gt; les quantités dans la boîte de dialogue de la conception de la recette,&lt;br /&gt;
*Si vous utilisez les unités anglaises, vous pouvez également afficher le poids en livres et en onces (tels que 3 lbs 2 oz) qui peuvent aider à rendre de nombreuses recettes plus lisibles,&lt;br /&gt;
*Notez que, en plus des unités par défaut, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; prend également en charge la [[Beersmith2-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|conversion d'unité automatique]] dans n'importe quel champ, de sorte que vous pouvez saisir l'unité après un nombre dans un champ et il fera la conversion pour vous automatiquement.&lt;br /&gt;
[[Category:BeerSmith]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Unit%C3%A9s&amp;diff=9036</id>
		<title>Beersmith2-Aide/Unités</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Unit%C3%A9s&amp;diff=9036"/>
		<updated>2016-01-26T21:30:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le menu &amp;quot;Outils &amp;gt; Options &amp;gt; Unités&amp;quot; vous permet de définir les unités par défaut qui sont utilisés par &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; pour afficher les recettes et effectuer des calculs. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; supporte les unités impériales anglaises, en système métrique, en unités impériales US et vous permet de définir une précision pour chaque élément (chiffres après le point décimal) ainsi que la valeur à utiliser lors de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'incrémentation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'incrémentation&amp;lt;/span&amp;gt; des valeurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notez que, en plus des unités par défaut, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; prend également en charge la [[Beersmith2-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|conversion d'unité automatique]] dans n'importe quel champ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000ff&amp;quot;&amp;gt;''Remarque pour les utilisateurs de Mac&amp;amp;nbsp;:''&amp;lt;/span&amp;gt; dans la version &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Macintosh&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Macintosh&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt;, la boîte de dialogue des options est répertoriée sous '''Préférences''' dans le menu '''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Edition&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Edition&amp;lt;/span&amp;gt;''' et la barre d'outils de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith2&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith2&amp;lt;/span&amp;gt; plutôt que dans les options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Options-unites.jpg|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation de l'onglet Unités ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la rubrique '''Options''' du menu Outils ou la barre d'outils en dessous du ruban principal ('''''Préférences''' dans le menu &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; 2 pour la version &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Macintosh&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Macintosh&amp;lt;/span&amp;gt;'').&lt;br /&gt;
*&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cliquez&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cliquez&amp;lt;/span&amp;gt; sur l'onglet '''Unités''' sur le côté gauche de la boîte de dialogue.&lt;br /&gt;
*Si vous voulez régler rapidement toutes vos unités, choisissez l'un des boutons au bas de la boîte de dialogue tels que &amp;quot;Définir en unités métriques&amp;quot; pour choisir rapidement et une fois pour toute vos unités métriques par défaut.&lt;br /&gt;
*Si vous le souhaitez, vous pouvez définir des valeurs spécifiques, et aussi ajuster la précision affichée ou la valeur unitaire utilisée pour &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;incrémenter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;incrémenter&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;décrémenter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;décrémenter&amp;lt;/span&amp;gt; les quantités dans la boîte de dialogue de la conception de la recette,&lt;br /&gt;
*Si vous utilisez les unités anglaises, vous pouvez également afficher le poids en livres et en onces (tels que 3 lbs 2 oz) qui peuvent aider à rendre de nombreuses recettes plus lisibles,&lt;br /&gt;
*Notez que, en plus des unités par défaut, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BeerSmith&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BeerSmith&amp;lt;/span&amp;gt; prend également en charge la [[Beersmith2-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|conversion d'unité automatique]] dans n'importe quel champ, de sorte que vous pouvez saisir l'unité après un nombre dans un champ et il fera la conversion pour vous automatiquement.&lt;br /&gt;
[[Category:BeerSmith]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9035</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9035"/>
		<updated>2016-01-24T02:31:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; IRLANDAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE NOIRE&amp;amp;nbsp;BRITANIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines britaniques&amp;amp;nbsp;de style Stout de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la plupart d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style britanique se retrouve maintenant dans la plupart des pays anglo-saxons.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. Sweet Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. Oatmeal Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. Foreign Extra Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9034</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015&amp;diff=9034"/>
		<updated>2016-01-24T02:30:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Relecture et adaptation ok pour le style 15A&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Le guide de Styles du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt; est actuellement en cours de traduction...&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Retrouvez ci-dessous les styles déjà traduits, et ceux qui n'attendent plus que vous pour le devenir&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;'''Vous êtes volontaire pour devenir&amp;amp;nbsp;rédacteur/traducteur/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;?'''&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Sur le principe même du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wiki&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wiki&amp;lt;/span&amp;gt;, vous pouvez modifier,compléter, annoter, traduire n'importe quelle page de ce guide de style,&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;'''&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#0000FF&amp;quot;&amp;gt;bienvenue à vous&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/span&amp;gt;'''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Mode d'emploi résumé&amp;amp;nbsp;:&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;pour traduire un style, commencez par utiliser le [[Guide_de_styles_BJCP/Modèle_de_fiche|modèle de fiche]] pour créer une nouvelle page&amp;lt;br/&amp;gt;puis coller le texte original en anglais disponible sur le site du [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf guide 2015 du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;]&amp;lt;br/&amp;gt;dans chaque section de la fiche, le passer en italique pour le différencier de la Version Française,&amp;lt;br/&amp;gt;et commencer la traduction en gardant l'original pour relecture.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Traduction des termes techniques ici&amp;amp;nbsp;: [[Dictionnaire_Anglais-Français_des_termes_brassicoles|Dictionnaire Anglais-Français des termes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassicoles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassicoles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;ou là&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;[[Lexique_francais/anglais|&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Lexique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;francais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;francais&amp;lt;/span&amp;gt;/anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span dir=&amp;quot;auto&amp;quot;&amp;gt;Un [[Guide_de_styles_AFIBRA/Contribuer|mode d'emploi du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; au guide de styles]] plus complet est à votre disposition, faites en bon usage.&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Merci par avance de votre participation&amp;amp;nbsp;!&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:x-large&amp;quot;&amp;gt;Guide de Styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2015&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:large&amp;quot;&amp;gt;Introduction •&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Introduction|Introduction au Guide de Styles 2015]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP2015_-_Glossaire|Glossaire]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/Préface_des_traducteurs|Préface des traducteurs]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Américaine Standard • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières de tous les jours consommées par un très large public (du moins aux États-Unis). Regroupant à la fois des bières de fermentations hautes (ales) et basses (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt;), les bières de ce type n'ont pas de saveur particulièrement complexe mais sont &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; neutres en goût et donc accessibles à tous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ales de cette catégorie ont tendance à ressembler à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; standard et sont destinées à un marché de masse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières dites &amp;quot;grand public&amp;quot; avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie &amp;quot;Lager Internationale&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1A._Lager_Américaine_Légère|1A. Lager Américaine Légère]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1B._Lager_Américaine|1B. Lager Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1C._Cream_Ale|1C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cream&amp;lt;/span&amp;gt; Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/1D._Bière_de_Blé_Américaine|1D. Bière de Blé Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Internationale • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers internationales sont des bières produites partout dans le monde et leaders sur le marché mondial de la grande-distribution. Qu'elles soient produites sur une base de style européen ou américain, elles tendent toutes vers une relative uniformisation du goût et sont clairement des produits commerciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Librement adaptées des Lagers originales de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt;, de couleur variées, aux saveurs de malts et autres céréales utilisées en complément, elles parviennent à contenter la plupart des palais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la plupart des pays, ce style se &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refère&amp;lt;/span&amp;gt; au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style &amp;quot;international&amp;quot; mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2A._Lager_Blonde_Internationale|2A. Lager Blonde Internationale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2B._Lager_Ambrée_Internationale|2B. Lager Ambrée Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/2C._Lager_Brune_Internationale|2C. Lager Brune Internationale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Tchèque • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont en général&amp;amp;nbsp;divisées par échelle de densité (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, lager, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciale&amp;lt;/span&amp;gt;) et couleur (blonde, ambrée et brune). Les noms tchèques pour ces catégories sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;světlé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;světlé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (blonde),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;polotmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;polotmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;'' (ambrée), et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tmavé&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tmavé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(brune). Les intervalles de densité sont&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;výčepní&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;výčepní&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draft&amp;lt;/span&amp;gt;, 7–10 °P),&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ležák&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ležák&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(lager, 11–12 °P) et&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale, 13 °P+).&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pivo&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pivo&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;est bien sûr le nom&amp;amp;nbsp;en tchèque de la bière. La division par intervalles de gravité est assez similaire à&amp;amp;nbsp;la catégorisation légale allemande en&amp;amp;nbsp;[[Schankbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;schankbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;schankbier&amp;lt;/span&amp;gt;]],&amp;amp;nbsp;[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]], avec cependant des valeurs différentes. Mais au-delà de cette classification, les bières tchèques sont souvent simplement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;référencées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;référencées&amp;lt;/span&amp;gt; par leur densité. Il y a souvent des variations dans le regroupement par couleur surtout dans le groupe&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;speciální&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;speciální&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;''(spéciale).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce guide de styles tente de combiner ces groupes même si d'autres bières présentes sur le marché tchèque ne sont pas décrites (comme le puissant Porter tchèque par exemple). Ceci n'induit donc pas que les catégories ci-dessous regroupent toutes les bières tchèques mais simplement qu'elles sont une façon simple de regrouper les types de bières tchèques les plus fréquents dans le but d'une évaluation (en concours de brassage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers tchèques sont généralement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différentiées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différentiées&amp;lt;/span&amp;gt; des allemandes ou d'Europe de l'ouest en ceci que les Lagers allemandes sont quasiment toujours totalement atténuées, alors que les Lagers tchèques peuvent conserver une petite quantité d'extrait non-fermenté dans la bière finie. Cela permet de garder une densité finale un peu plus élevée (et ainsi une atténuation apparente plus basse)&amp;amp;nbsp;; légèrement plus de corps et de rondeur en bouche ainsi qu'une saveur plus riche et légèrement plus complexe que des bières équivalentes en force et en couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Lagers allemandes ont tendance à avoir un profil de fermentation plus neutre quand les versions tchèques sont souvent fermentées à plus basses températures (7-10°C), plus longtemps et peuvent contenir un faible, à peine perceptible, pourcentage de [[Diacétyle|diacétyle]] qui est perçu la plupart du temps comme un corps plus rond plutôt que comme arôme ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaveur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaveur&amp;lt;/span&amp;gt; (un diacétyle d'arôme vraiment trop &amp;quot;beurré&amp;quot; est par contre un défaut).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les levures des Lagers tchèques ne sont pas aussi neutres et atténuantes que les allemandes, ce qui aide à garder cette densité finale plus élevée (en parallèle des méthodes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brassages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brassages&amp;lt;/span&amp;gt; et la fermentation plus basse). Les Lagers tchèques sont traditionnellement faite par [[Décoction|décoction&amp;amp;nbsp;]](souvent même double décoction) même avec des malts modernes, alors que la plupart des Lagers allemandes sont faites en [[Infusion|infusion simple]] ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multipaliers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multipaliers&amp;lt;/span&amp;gt;. Toutes ces différences caractérisent la richesse, la rondeur en bouche et le profil des saveurs et arômes des Lagers tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3A._Lager_Tchèque_Blonde|3A. Lager Tchèque Blonde]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3B._Lager_Tchèque_Blonde_Premium|3B. Lager Tchèque Blonde Premium ]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3C._Lager_Tchèque_Ambrée|3C. Lager Tchèque&amp;amp;nbsp;Ambrée]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/3D._Lager_Tchèque_Brune|3D. Lager Tchèque Brune]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Blonde Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; blondes, maltées, allemandes à majorité de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; et allant des [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] plus légères aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|S]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Starkbier|tarkbier]]&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;les plus fortes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Bien que maltées ces bières restent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; nettes, bien atténuées comme la plupart des bières Allemandes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 22%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4A._Munich_Helles|4A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4B._Festbier|4B. Festbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/4C._Helles_Bock|4C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; Bock/Maibock]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde Amère Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie décrit des bières blondes d'origine allemande à l'équilibre parfait voire amer avec un caractère houblonné modéré à puissant utilisant bien sûr des houblons classiques allemands. Elles sont en général de fermentation basse et/ou ont subi une garde à froid pour apporter ce profil plutôt doux et bien atténué de la plupart des bières allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 22%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5A._German_Leichtbier|5A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; Leichtbier]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | JL&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5B._Kölsch|5B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kölsch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kölsch&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5C._German_Helles_Exportbier|5C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;German&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;German&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Helles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Helles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Exportbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Exportbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samoht&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samoht&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 22%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/5D._Pils_Allemande|5D. Pils Allemande]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Ambrée Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie de Lagers regroupant des bières d'origine germanique, de fermentation basse, à la couleur ambrée, penchant du côté malté et qui varient en force des&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]] ''au&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6A._Märzen|6A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Märzen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Märzen&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6B._Rauchbier|6B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rauchbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rauchbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/6C._Dunkel_Bock|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;6C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt; Bock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 1.2&amp;quot;&amp;gt;Bière Ambrée Amère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Européeenne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Européeenne&amp;lt;/span&amp;gt; •&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières d'origine allemande ou autrichienne de&amp;amp;nbsp;couleur ambrée et à l'amertume équilibrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7A._Lager_Viennoise|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7A. Lager &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Viennoise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Viennoise&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7B._Altbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7B. Altbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C._Kellerbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C1._Kellerbier_Blonde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;7C1. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Blonde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/7C2._Kellerbier_Ambrée|7C2.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kellerbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kellerbier&amp;lt;/span&amp;gt; Ambrée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lager Brune Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les Lagers de type [[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vollbier&amp;lt;/span&amp;gt; allemandes]] plus sombre que ambrée-brune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|8A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/8B._Schwarzbier|8B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Schwarzbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Schwarzbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Forte Européenne • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bières plus parfumées et plus fortes d'Allemagne et des régions de la Baltique. La plupart sont brunes, mais certaines blondes y figurent également.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9A._Doppelbock|9A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Doppelbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Doppelbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9B._Eisbock|9B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Eisbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Eisbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/9C._Baltic_Porter|9C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Baltic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Baltic&amp;lt;/span&amp;gt; Porter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière de Blé Allemande • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;''[[Vollbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vollbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vollbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''et&amp;amp;nbsp;''[[Starkbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starkbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starkbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;''allemande non acides brassées avec des malts de blé et de couleur&amp;amp;nbsp;claire&amp;amp;nbsp;à foncée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|10A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10B._Dunkels_weissbier|10B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204);  width: 8%&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/10C._Weizenbock|10C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizenbock&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizenbock&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bitter Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La famille des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; Anglaises s'est construite sur la base des Pale Ales anglaises pour être servies à la pression à la fin du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19ème&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19ème&amp;lt;/span&amp;gt; siècle. L'utilisation de malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; dans les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; devint par la suite plus répandue&amp;amp;nbsp;après la première guerre mondiale. Traditionnellement servie très jeune avec peu de pression (servie par gravité ou pompe à main) à température de cave (d'où le terme de &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''&amp;quot;&amp;amp;nbsp;: bière authentique).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions en&amp;amp;nbsp;bouteilles ou en fûts de ces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; produites au Royaume-Uni sont souvent plus fortes en alcool et en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; que celles produites en fûts pour l'export, en plus d'avoir des caractéristiques et un équilibre différent de leur équivalent servi à la pression en Grande-Bretagne (souvent plus douces et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; que les versions en fûts). Ce guide se réfère aux version &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Real&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Real&amp;lt;/span&amp;gt; Ales&amp;quot; de ce style et non aux versions export.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe plusieurs variantes régionales de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; existent, des versions plus brunes, plus douces servies avec quasiment aucune mousse aux versions plus claires, blondes, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; avec une mousse plus abondante et tenace, et entre les deux toutes les variantes possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les juges de concours ne devront pas trop se focaliser sur les quelques saveurs de caramel des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt; car les versions &amp;quot;Export&amp;quot; peuvent s'oxyder et accentuer leur présence (ainsi que d'autres faux-goûts moins agréables), il ne faut donc pas en déduire qu'elles sont des caractéristiques traditionnelles ou requises pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11A._Ordinary_Bitter|11A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ordinary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ordinary&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11B._Best_Bitter|11B. Best Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/11C._Strong_Bitter|11C. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Blonde du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Commonwealth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Commonwealth&amp;lt;/span&amp;gt; • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe des bière blondes amères, houblonnées, modérément fortes et provenant de l'ancien Empire Britannique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12A._British_Golden_Ale|12A. Golden Ale anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12B._Australian_Sparkling_Ale|12B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/12C._IPA_Anglaise|12C. IPA anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Brune Anglaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;'', la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'' ou le&amp;amp;nbsp;''Porter anglais'' aient tous&amp;amp;nbsp;un long et riche historique, ce&amp;amp;nbsp;guide s'est attaché à&amp;amp;nbsp;décrire&amp;amp;nbsp;les&amp;amp;nbsp;versions modernes de ces styles. Ils sont regroupés dans cette catégorie&amp;amp;nbsp;à des fins d'évaluation ou de comparaison uniquement pour leurs saveurs et équilibre suffisamment proches, et&amp;amp;nbsp;non pas pour leur ascendance commune. Les caractéristiques sont similaires&amp;amp;nbsp;: force faible à modérée, couleur sombre, équilibre général malté et ancêtres britanniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces styles n'ont pourtant aucune filiation l'un&amp;amp;nbsp;à l'autre au sens ou&amp;amp;nbsp;aucun de ces styles n'est une évolution&amp;amp;nbsp;d'un autre&amp;amp;nbsp;ou ne dérive d'un autre. Le nom de la catégorie n'a donc pas été choisi sur une base historique pour regrouper ces bières; il est simplement le nom que nous avons choisi&amp;amp;nbsp;pour désigner une catégorie de concours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;&amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot; était un produit historique distinct et important mais n'a absolument aucun lien avec le&amp;amp;nbsp;nom de cette catégorie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13A._Dark_Mild|13A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|13B. Ale Brune Anglaise]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/13C._Porter_Anglais|13C. Porter Anglais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;6ril&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;6ril&amp;lt;/span&amp;gt; - B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bière Écossaise • ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La véritable origine du nom de &amp;quot;Ale au schilling&amp;quot; (schilling ale) a été décrite de manière incorrecte pendant des années. Jamais un style de bière n'a été désigné par 60,&amp;amp;nbsp;70&amp;amp;nbsp;ou&amp;amp;nbsp;80 schillings&amp;amp;nbsp;: les schillings font ici seulement référence au coût du baril de bière, ce qui veut également dire qu'il y avait aussi des ''Stouts'' à&amp;amp;nbsp;54 schillings, des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt;'' à&amp;amp;nbsp;86 schillings, etc...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières écossaises dont il est question ici étaient désignées comme Légères&amp;amp;nbsp;(''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;), Fortes (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'') ou Export (''&amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export''&amp;quot;), ce qui couvrait une gamme de prix entre&amp;amp;nbsp;60 et&amp;amp;nbsp;90 schillings le baril pour des bières brunes aux saveurs maltées.&amp;amp;nbsp;Les &amp;quot;120 schilling&amp;amp;nbsp;ales&amp;quot; tombent donc en dehors de cette catégorie, de même que les blondes écossaises les plus fortes (aussi appelées ''&amp;quot;Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;'').&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupant les blondes écossaises Légères, Fortes ou Export reprennent à peu près les même commentaires pour chacun de ces styles de bières, même si avec l'augmentation de la densité le caractère de la bière est de plus en plus accentué.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement, les trois types de bières étaient bien liés aux différentes forces de celles ci et étaient en quelque sorte une interprétation des Ales Anglaises mais avec une force et un houblonnage moindre, ainsi qu'une couleur&amp;amp;nbsp;plus foncée (souvent due aux ajouts de ''[malt] ''caramel).&amp;amp;nbsp;Les versions plus modernes (du moins d'après la seconde guerre mondiale) ont tendance à faire appel à des&amp;amp;nbsp;combinaisons de malts plus complexes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14A._Scottish_Light|14A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14B._Scottish_Heavy|14B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/14C._Scottish_Export|14C.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Export]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;text-align: center;  line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chente&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; IRLANDAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bières irlandaises&amp;amp;nbsp;traditionnelles&amp;amp;nbsp;figurant dans cette catégorie sont de couleur&amp;amp;nbsp;ambrée à brune, de fermentation haute, de modérée à légèrement fortes et sont souvent confondues en raison de différences avec les versions d'exportation, ou trop axés sur les spécificités des bières produites en volume par des grandes marques. Chacun des styles dans ce groupe a une gamme plus large qu'on ne le croit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/9D._Irish_Red_Ale|15A. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale]] (IRA)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;background-color:#00FFFF&amp;quot;&amp;gt;ok&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/13A._Dry_Stout|15B. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais ]]&amp;amp;nbsp;(Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Miko&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Miko&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[15C._Extra_Stout_Irlandais|15C. Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE NOIRE&amp;amp;nbsp;BRITANIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catégorie des bières noires d'origines britaniques&amp;amp;nbsp;de style Stout de moyennes à fortes, de douces à amères. Originaires pour la plupart d'Angleterre même si maintenant très associées à l'Irlande, ce style britanique se retrouve maintenant dans la plupart des pays anglo-saxons.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16A._Sweet_Stout|16A. Sweet Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|1]][[Guide_de_styles_AFIBRA/16B._Oatmeal_Stout|6B. Oatmeal Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[16C._Tropical_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;16C. Tropical Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/16D._Foreign_Extra_Stout|16D. Foreign Extra Stout]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; FORTE ANGLAISE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe&amp;amp;nbsp;les bières fortes sans caractère torréfié&amp;amp;nbsp;des Îles Britanniques.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 1.6; width: 60%;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;[[Guide_de_styles_BJCP/17A._Ale_Forte_Anglaise|17A. Ale Forte Anglaise]]&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17B._Old_Ale|17B. Old Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17C._Wee_Heavy|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17C. Wee &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/17D.Barleywine_Anglais|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;17D.Barleywine Anglais&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== American Pale Ale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les pale ale américaine modernes de force moyenne, couleur claire, à la saveur&amp;amp;nbsp;modérement maltées et modérément amère.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18A._Blonde_Ale|18A. Blonde Ale]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &lt;br /&gt;
B&amp;amp;B.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/18B._American_Pale_Ale|18B. American Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BRUNE ET AMBREE AMERICAINE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières ambrées américaines modernes et les bières brunes fermentées à chaud,&amp;amp;nbsp;de force standard, qui peuvent aller d'équilibrées à&amp;amp;nbsp;amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains modern American amber and brown warm-fermented beers of standard strength that can be balanced to bitter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19A._American_Amber_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19A. American Amber Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19B._California_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19B. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;California Common&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/19C._American_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;19C. American Brown Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== PORTER ET STOUT AMERICAINS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières sont toutes des évolutions&amp;amp;nbsp;de leurs cousines anglaises de renom et ont été&amp;amp;nbsp;totalement revisitées par les brasseries artisanales américaines. Généralement plus houblonées,&amp;amp;nbsp;plus fortes, plus pousées en gout torrefié, ces bières ont une histoire et un profil qui en fait un style à part entière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20A._Robust_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20A. Robust Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20B._Stout_Americain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20B. Stout&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Americain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/20C._Imperial_Stout|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;20C. Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ Russian Imperial Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IPA - &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;INDIA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;INDIA&amp;lt;/span&amp;gt; PALE ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La nouvelle catégorie IPA est spécifiques aux &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; américaines modernes&amp;amp;nbsp;et toutes les variantes qui en découlent. Cela n'implique pas que les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises ne sont pas à proprement parler des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; ou qu'il n'y a pas de relations entre elles. Ce n'est qu'une façon arbitraire de grouper des styles similaires afin de les faire concourir dans la même&amp;amp;nbsp;catégorie. Les [[Guide_de_styles_AFIBRA/12C._IPA_Anglaise|&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; anglaises]] sont regroupées avec les autres bières anglaises, et les &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IPAs&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;IPAs&amp;lt;/span&amp;gt; double plus forte avec les [http://www.brassageamateur.com/wiki/index.php/Guide_de_styles_AFIBRA#22._ALE_AMERICAINE_FORTE bières américaines fortes]. Le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; en lui même n'est pas intentionnellement décomposé en &amp;quot;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Pale Ale&amp;quot; car aucune de ses bières n'a jamais fais le&amp;amp;nbsp;voyage&amp;amp;nbsp;aux Indes comme c'était &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historiquement&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; le cas et beaucoup d'entre elles ne sont même pas blonde (pale). Bien que, le terme &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'IPA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;d'IPA&amp;lt;/span&amp;gt; soit devenu un style à part entière dans le brassage actuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255, 255, 204); width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21A._IPA_Américaine|21A. IPA Américaine]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._Specialty_IPA|21B. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Specialty&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Roy et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._1._IPA_belge|21B. 1. IPA belge]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/21B.2_Black_IPA|21B. 2. Black IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Simon&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Simon&amp;lt;/span&amp;gt; Roy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | ok&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._3._Brown_IPA|21B. 3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center;&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._4._Red_IPA|21B. 4. Red IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._5._Rye_IPA|21B. 5. Rye IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/21B._6._White_IPA|21B. 6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;White&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;White&amp;lt;/span&amp;gt; IPA]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px; text-align: center&amp;quot;&amp;gt;Ark&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AMERICAINE FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie inclue les bières fortes américaines de type ales&amp;amp;nbsp;avec un&amp;amp;nbsp;équilibre varié entre le&amp;amp;nbsp;houblon et le malt. Cette catégorie est plutôt légitimée par la teneur en alcool elevée et l'absence&amp;amp;nbsp;d'arôme torréfié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/14C._Imperial_IPA|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22A. Double IPA / Imperial IPA&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22B._American_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22B. American Strong Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/19C._Barleywine_Américain|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;C. Barleywine Américain&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/22D._Wheatwine|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;22D. Wheatwine&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Ark&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; ACIDE &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;EUROPEENNE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;EUROPEENNE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie comprend les styles de bière acides traditionnelles d’Europe qui sont toujours produites, beaucoup (mais pas toutes) ayant une composante de blé. La &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont une faible amertume, l’acidité de la bière offrant l’équilibre habituellement apporté par l’amertume du houblon. &amp;amp;nbsp;Certaines sont sucrées ou aromatisées, soit à la brasserie soit lors de leur consommation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23A._Berliner_Weisse|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23A.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Berliner&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Berliner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt; et B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/23B._Rouge_des_Flandres|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;23B. Rouge des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23C._Brune_des_Flandres-Vieille_Brune-Oud_Bruin|23C. Brune des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Flandres&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Flandres&amp;lt;/span&amp;gt; - Vieille Brune - Oud &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bruin&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Bruin&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_AFIBRA/23D._Lambic|23D. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23E._Gueuze|23E. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gueuze&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gueuze&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Guide_de_styles_BJCP/23F._Lambic_aux_fruits|23F. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lambic&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lambic&amp;lt;/span&amp;gt; aux fruits]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE BELGE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les&amp;amp;nbsp;bières belges et françaises, maltées à&amp;amp;nbsp;équilibrées et&amp;amp;nbsp;plus fortement aromatisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24A._Witbier|24A. Witbier - Blanche Belge]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;  text-align: center&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24B._Belge_blonde_légère|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24B. Belge Blonde&amp;amp;nbsp;Legère -&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;Belgian Pale Ale]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/24C._Bière_de_Garde|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;24C. Bière de Garde&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE&amp;amp;nbsp;BELGE&amp;amp;nbsp;FORTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient les bières blondes, bien atténuées, équilibrées à amères, souvent plus remarquable par le caractère de la levure que les&amp;amp;nbsp;saveurs de malt, avec un taux l'alcool en général plus élevé&amp;amp;nbsp;(même si une palette existe dans les styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This category contains the pale, well-attenuated, balanced to bitter beers, often more driven by yeast character than malt flavors, with generally higher alcohol (although a range exists within styles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 20%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background-color: rgb(255,255,204);  width: 8%&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25A._Belge_blonde|25A. Belge Blonde]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  background-color: rgb(102,255,204);  width: 8%&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25B._Saison_Belge|25B. Saison]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/25C._Belge_Dorée_Forte|25C. Belge Blonde Forte]]&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(Belgian Golden Strong Ale)&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;text-align: center;  width: 8%&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE TRAPPISTE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'appellation Trappiste, ou Bière Trappiste, est une une appellation contrôlée pour des&amp;amp;nbsp;bières brassées au sein même de l'abbaye&amp;amp;nbsp;par ou sous contrôle des&amp;amp;nbsp;moines trappistes. Ces bières trappistes sont généralement de&amp;amp;nbsp;fermentation haute&amp;amp;nbsp;et doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association Trappiste Internationale si elles veulent pouvoir arborer le logo&amp;amp;nbsp;'''''Authentic Trappist Product'''''&amp;amp;nbsp;délivré par cette association privée. Cependant nous pouvons aussi utiliser ce terme pour décrire un type ou des styles de bières produites par ces brasseries ou celles aux styles similaires. &amp;amp;nbsp;Les bières de type Trappistes sont toutes caractérisées par une atténuation forte, une carbonatation importante en bouteille ainsi que des levures caractéristiques et souvent prédominante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26A._Trappiste_Simple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26A. Trappiste Simple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26B._Belge_Double|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26B. Belge Double&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;Rodrik&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot;&amp;gt;B&amp;amp;B&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26C._Belge_Triple|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26C. Belge Triple&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/26D._Belgian_Dark_Strong_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;26D. &amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;  line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Brune Forte Belge&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | Rodrik&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE HISTORIQUE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bières Historique'''&amp;amp;nbsp;contient des styles qui&amp;amp;nbsp;ont soit disparu de nos jours, soit qui ont été beaucoup plus populaires par le&amp;amp;nbsp;passé&amp;amp;nbsp;et sont maintenant&amp;amp;nbsp;connus que par des &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;réintérprétation&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;réintérprétation&amp;lt;/span&amp;gt;. Cette catégorie peut également être utilisée pour les bières traditionnelles ou&amp;amp;nbsp;locales&amp;amp;nbsp;d'une certaine&amp;amp;nbsp;importance culturelle au sein de pays particuliers. Classer une bière dans la catégorie historique ne signifie pas qu'elle&amp;amp;nbsp;ne soit plus&amp;amp;nbsp;du tout&amp;amp;nbsp;produite&amp;amp;nbsp;mais juste qu'elle appartient à un style très mineur ou peut-être qu'elle est dans un processus de redécouverte par les brasseries artisanales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all but &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;died&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;died&amp;lt;/span&amp;gt; out in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;much&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;much&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt; and are &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;indigenous&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;indigenous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cultural&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;cultural&amp;lt;/span&amp;gt; importance &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; certain &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;countries&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;countries&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Placing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Placing&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imply&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;imply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; it is a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; style or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; is in the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;process&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;process&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rediscovery&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;rediscovery&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Instructions pour les concours''' :&amp;amp;nbsp;Le participant doit soit spécifier un style avec une description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; fournie à partir de la liste ci-dessous&amp;amp;nbsp;soit&amp;amp;nbsp;spécifier un style de bière historique différente qui n'est pas décrites dans ce guide. Dans le cas d'un style qui a changé considérablement au cours des années (comme les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; ou les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;), le participant peut spécifier un style du&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; existant&amp;amp;nbsp;ainsi qu'une période&amp;amp;nbsp;(par exemple&amp;amp;nbsp;Porter Anglais des années 1820). Lorsque le participant indique un&amp;amp;nbsp;style&amp;amp;nbsp;qui n'est&amp;amp;nbsp;pas sur la liste&amp;amp;nbsp;fourni par le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;, il&amp;amp;nbsp;doit fournir&amp;amp;nbsp;pour les juges&amp;amp;nbsp;une description du style suffisamment détaillée pour permettre&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la bière d'être jugé. Si une bière est inscrite avec juste un nom de style et aucune description, il est très peu probable que les juges vont comprendre comment la&amp;amp;nbsp;juger. Exemples actuellement définis: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, Pré-Prohibition Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Entry&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Entry&amp;lt;/span&amp;gt; Instructions:''' The entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; description &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;below&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;below&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;described&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;described&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt;. In the case of a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;substantially&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;substantially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as Porter or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;), the entrant may &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specify&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specify&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;existing&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;existing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; style as &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as an era (e.g., 1820 &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter). &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specifies&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specifies&amp;lt;/span&amp;gt; any style not on the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP-supplied&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BJCP-supplied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt;, the entrant &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;must&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;must&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; a description of the style for the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sufficient&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;sufficient&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;detail&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;detail&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judged&amp;lt;/span&amp;gt;. If a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entered&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;entered&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; a style &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; and no description, it is &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unlikely&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;unlikely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judges&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;understand&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;understand&amp;lt;/span&amp;gt; how to &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judge&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;judge&amp;lt;/span&amp;gt; it. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Currently&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Currently&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defined&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;defined&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH1._Gose|BH1.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gose&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Gose&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH2._Kentucky_Common|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH2. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kentucky&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Kentucky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Common&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Common&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH3._Lichtenhainer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH3. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lichtenhainer&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lichtenhainer&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH4._London_Brown_Ale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH4. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH5._Piwo_Grodziskie|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH5. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Piwo&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Piwo&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grodziskie&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Grodziskie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH6._Pre-Prohibition_Lager|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH6. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lager&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BH7._Pre-Prohibition_Porter|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH7. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pre-Prohibition&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pre-Prohibition&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/BH8._Roggenbier|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH8. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roggenbier&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Roggenbier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Luluberlu&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Luluberlu&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Sahti|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;BH9.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sahti&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Sahti&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204);&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== INTRODUCTION AUX BIERES DE TYPE SPECIALES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[BJCP_2015_-_Introduction_au_style_de_Bières_Originales|Introduction aux Bières de spécialité]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== AMERICAN WILD ALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom '''American Wild Ale''' (Bière Sauvage Américaine) est d'un usage courant par les brasseurs artisanaux et amateurs. Cependant, le mot sauvage (Wild) ne signifie pas que ces bières soient nécessairement de fermentation spontanée; il indique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plutot&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plutot&amp;lt;/span&amp;gt; qu'elles sont influencées par des micro-organismes&amp;amp;nbsp;autres que les levures de bière traditionnelles. Cette catégorie est destinée à un large éventail de bières qui ne correspondent pas aux styles acides ou sauvages européens classiques. Tous les styles&amp;amp;nbsp;de cette catégorie sont essentiellement des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;où de nombreuses interprétations créatives sont possibles&amp;amp;nbsp;et ces styles sont définis uniquement par l'utilisation de&amp;amp;nbsp;profils de fermentation &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;et d'ingrédients&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;spécifiques. Comme les styles de bières spéciales, la description obligatoire prévue pour le participant est de la plus haute importance pour le juge. Tout au long de cette catégorie, le terme Brett est utilisé comme abréviation de Brettanomyces. C'est le&amp;amp;nbsp;terme que le plus de brasseurs artisanaux et amateurs&amp;amp;nbsp;utilisent&amp;amp;nbsp;dans les&amp;amp;nbsp;conversations, même si ce n'est pas le cas dans les publications officielles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The name American Wild Ale is in common use by craft brewers and homebrewers. However, the word Wild does not imply that these beers are necessarily spontaneously-fermented; rather, it indicates that they are influenced by microbes other than traditional brewer’s yeasts. This category is intended for a wide range of beers that do not fit traditional European sour or wild styles. All of the styles in this category are essentially specialty beers where many creative interpretations are possible, and the styles are defined only by the use of specific fermentation profiles and ingredients. As specialty styles, the mandatory description provided by the entrant is of the utmost importance to the judge. Throughout this category, Brett is used as an abbreviation for Brettanomyces. This is the term most craft brewers and homebrewers will use in conversation, if not in formal communications.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Style&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Traduction&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;Relecture&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: normal&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28A._Brett_Beer|&amp;lt;font color=&amp;quot;#333333&amp;quot;&amp;gt;28A. Brett Beer&amp;lt;/font&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[28B._Bière_Acide_de_Fermentation_Mixte|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/28C._Wild_Beer|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;28C. Wild Beer&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX FRUITS ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La catégorie '''Bière aux Fruits''' est déstinée aux bières faite à partir de&amp;amp;nbsp;tous types les fruits ou avec une combinaison de fruits définis&amp;amp;nbsp;de cette catégorie. &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;C’est la définition culinaire et non botanique du mot fruit qui est utilisée ici&amp;amp;nbsp;: il s'agit des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;envellopes charnues, associées aux semences des plantes qui sont sucrées ou acides&amp;amp;nbsp;et comestible à l'état brut. Les exemples incluent les fruits à pépins (pomme, poire, coing), les fruits à noyau (cerise, prune, pêche, abricot, mangue, etc.), les baies (groseilles, cassis, framboises...),&amp;amp;nbsp;les agrumes, les fruits secs (dates, pruneaux, raisins, etc.), les fruits tropicaux (banane, ananas, goyave, papaye, etc.), les figues, la grenade, la figue de Barbarie, et ainsi de suite. &amp;lt;span style=&amp;quot;letter-spacing: 0.0px&amp;quot;&amp;gt;Sont&amp;amp;nbsp; donc exclus les épices, les herbes,&amp;amp;nbsp; et les légumes&amp;amp;nbsp; définies dans la catégorie 30, et plus spécifiquement les fruits traités comme des légumes (tomate, courgette, poivrons, etc.).&amp;amp;nbsp;Plus simplement si on doit justifier que l’ingrédient utilisé est bien un fruit en s’appuyant sur des arguments scientifiques alors on s’éloigne de ce style.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The Fruit Beer category is for beer made with any fruit or combination of fruit under the definitions of this category. The culinary, not botanical, definition of fruit is used here – fleshy, seed-associated structures of plants that are sweet or sour, and edible in the raw state. Examples include pome fruit (apple, pear, quince), stone fruit (cherry, plum, peach, apricot, mango, etc.), berries (any fruit with the word ‘berry’ in it), currants, citrus fruit, dried fruit (dates, prunes, raisins, etc.), tropical fruit (banana, pineapple, guava, papaya, etc.), figs, pomegranate, prickly pear, and so on. It does not mean spices, herbs, or vegetables as defined in Category 30, especially botanical fruit treated as culinary vegetables. Basically, if you have to justify a fruit using the word “technically” as part of the description, then that’s not what we mean.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_AFIBRA/29A._Bière_aux_fruits|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29A. Bière aux fruits&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[29B._Bière_aux_fruits_et_aux_épices|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29B. Bière aux fruits et aux épices&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/29C._Bière_aux_fruits_spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;29C. Bière aux fruits spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE AUX EPICES / HERBES / LEGUMES ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sont utilisés&amp;amp;nbsp;ici les noms communs des épices, des herbes et des légumes et non les noms scientifiques. En général, les épices sont des graines séchèes, des poudres, des racines, des écorces, etc.. de plantes utilisées en cuisine pour l'asaisonnement. Les végétaux sont des plantes à feuilles ou seulement une partie (feuilles, fleurs, pétales, tiges...) utilisés là aussi comme ingrédients culinaires. Les légumes sont savoureux,&amp;amp;nbsp;plus ou moins sucrés ou commestible cru, utilisés principalement cuit ou plus rarement cru. Certain légume peuvent être des fruits au sens botanique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe de manière explicite&amp;amp;nbsp;toutes les épices, herbes, légumes, végétaux, aussi bien que toutes noix y compris la noix de coco, piments, café, &amp;amp;nbsp;chocolat, pignons de pin, cynorrhodon, fleurs d'hibiscus, peaux et zestes de fruits (mais pas les jus), rhubarbe, et tout ce qui ressemble. Cela n'inclut pas les fruits et les graines culinaires. Les sirops ou sucres fermentiscibles (agave, nectar, sirop d'érable, mélasses, sorgho, miel...)&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;peuvent en faire partie mais uniquement en complément avec d'autres ingrédients autorisés et ne doivent représenter le caractère dominant. Toute&amp;amp;nbsp;combinaison des ingrédients admis peut aussi être considérée.&amp;amp;nbsp;(Voir la catégorie 29 pour la définition et les examples de fruits)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[30A._Bière_aux_épices,_herbes_ou_légumes|30A. Bière aux épices, herbes ou légumes]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30B._Bière_d'Automne|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30B. Bière d'Automne&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/30C._Bière_de_Noël|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;30C. Bière de Noël&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE ALTERNATIVE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales qui ont des ingrédients supplémentaires (des céréales ou de sucre) qui ajoutent un caractère distinctif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This category contains specialty beers that have some additional ingredient (grain or sugar) that adds a distinctive character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31A._Bière_aux_céréales_alternatives|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31A. Bière aux céréales alternatives&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/31B._Bière_aux_sucres_alternatifs|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;31B. Bière aux sucres alternatifs&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BIERE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;BIERE&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;FUMEE&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;FUMEE&amp;lt;/span&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie regroupe les bières avec un caractère fumé particulier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/32A._Bière_Fumée_Classique|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32A. Bière Fumée Classique&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[32B._Bière_Fumée_Spéciale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;32B. Bière Fumée Spéciale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIÈRE&amp;amp;nbsp;VIEILLIE EN FUT ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette catégorie contient des Bières Spéciales&amp;amp;nbsp;élevées sous bois&amp;amp;nbsp;avec ou sans caractère ajouté d'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contains&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;contains&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;added&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;added&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33A._Bière_vieillie_en_fût_de_bois|33A. Bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: rgb(37, 37, 37);  font-family: sans-serif;  font-size: 14px;  line-height: 24.8889px&amp;quot;&amp;gt;vieillie en fût de bois&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/33B._Bières_Vieillies_en_Fûts_Spéciaux|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;33B.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;Bière élevée en fût de bois spéciaux&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIERE SPECIALE ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu'il existe de nombreuses catégories de bières de type spéciale&amp;amp;nbsp;dans ce guide, la sous-catégorie Bière Spéciale est destinée aux bières qui n'ont pas de place&amp;amp;nbsp;ailleurs. Comme le nombre de catégories de type&amp;amp;nbsp;spéciale&amp;amp;nbsp;est assez important, la plupart des bières sont censées être inscrites ailleurs à moins qu'il n'y ait quelque chose d'assez inhabituel ou d'unique à leur sujet. Vérifier bien toutes les autres catégories avant de décider d'inscrire une bière dans l'un de ces styles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''While there are many Specialty-Type Beers in these guidelines, the Specialty Beer category is intended for those beers that do not fit anywhere else. As the number of Specialty-Type categories is quite large, most beers are expected to be entered elsewhere unless there is something quite unusual or unique about them. Please check each other Specialty-Type category first before deciding to enter a beer in one of these styles.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;line-height: 1.6;  width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%;  background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[Guide_de_styles_BJCP/34A._Bière_clônée|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34A. Bière clônée&amp;lt;/span&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34B._Bière_de_style_mixte|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34B. Bière de style mixte&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | [[34C._Bière_Expérimentale|&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;34C. Bière expérimentale&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center;  background-color: rgb(102, 255, 204)&amp;quot; | B&amp;amp;B&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%;  text-align: center&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== STYLES LOCAUX ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;ARGENTINE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X1. &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorada&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Dorada&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pampeana&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Pampeana&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | X2. IPA &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Argenta&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;Argenta&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ITALIE&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width: 60%&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Style&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Traduction&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | Relecture&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)&amp;quot; scope=&amp;quot;col&amp;quot; | &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 20%&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;X3. Italian Grape Ale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)&amp;quot; | &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*La liste des styles présentées ici reprend intégralement le nouveau guide &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP2015&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP2015&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Ce chantier de traduction se fait bien évidemment avec la bénédiction de Gordon Strong, Président du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Le [[Guide_de_styles_AFIBRA|Guide de styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;AFIBRA&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;AFIBRA&amp;lt;/span&amp;gt;]] quant à lui est est &amp;lt;span style=&amp;quot;text-decoration: underline&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-weight: bold&amp;quot;&amp;gt;en chantier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;, en sommeil pour l'instant, le temps de finaliser la traduction du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*Si vous souhaitez participer à ce chantier, envoyez un simple MP à Jean-Luc sur le forum.&lt;br /&gt;
*Merci par avance à tous pour vos commentaires, suggestions et collaborations à ce passionnant projet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;quot;Catégorie •&amp;quot; = style traduit, relu, corrigé, finalisé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Références ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Beer Judge Certification Program - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;: [http://www.bjcp.org/docs/2015_Guidelines_Beer.pdf Styles Guideline 2015]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Glossaire]] [[Category:BJCP]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=9033</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15A. Irish Red Ale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=9033"/>
		<updated>2016-01-24T02:24:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Relecture + adaptation&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Caffrey's.jpg|frameless|right|Caffrey's.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une pinte de bière &amp;quot;facile à boire&amp;quot;, avec de fréquentes saveurs subtiles. Un équilibre légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; avec parfois une douceur initiale de caramel mou, un palais légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;granuleux-biscuité&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;granuleux-biscuité&amp;lt;/span&amp;gt;, et une touche finale de sèche torréfaction. Certaines versions peuvent accentuer davantage la douceur et le côté caramel, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;privilègieront&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;privilègieront&amp;lt;/span&amp;gt; le palais granuleux et la sèche torréfaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arôme de malt faible à modéré, avec soit un caractère neutre de céréales&amp;amp;nbsp;soit un arôme&amp;amp;nbsp;légèrement &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasté&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;toasté&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelisé&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;caramelisé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;. Peut avoir de très légères notes&amp;amp;nbsp;de beurre (même s'il n'est pas requis). Les arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; sont faiblement à nullement terreux ou floraux (habituellement absents). Arôme franchement épuré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur moyennement ambrée à moyennement roux-cuivrée. Limpide. La mousse va d'un faible blanc-cassé à un brun-clair, avec une tenue de mousse moyenne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une saveur de malt caramel et une douceur modérées à faibles, avec de rares notes légères de tartine beurrée ou de caramel mou. Le palais est souvent neutre à granuleux, ou peut adopter une légère note &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toastée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toastée&amp;lt;/span&amp;gt; ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuitée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuitée&amp;lt;/span&amp;gt; alors que le final en bouche révèle un léger goût de grain grillé, ce qui lui confère cette &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; caractéristique. Un léger arôme terreux ou floral est optionnel. Une amertume d'houblon moyenne à faiblement moyenne. Une finale sèche à moyennement sèche. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Epurée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Epurée&amp;lt;/span&amp;gt; et douce. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; en faible quantité ou absents. L'équilibre a tendance à pencher légèrement du côté du malt, même si une faible utilisation de grains torréfiés peut légèrement augmenter l'impression d'amertume.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un corps léger à moyen, bien que certains exemples contenant de faibles niveaux de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent présenter un aspect légèrement doucereux en bouche (pas recherché). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée. Corps souple. Modérément atténué.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs variations existent au sein de ce même style, engendrant certaines généralités afin de les adapter dans les recommandations du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;. Les exemples traditionnels irlandais sont relativement faibles en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt;, granuleux avec une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; de goût grillé sur la fin de bouche, assez neutre en général. Les exemples irlandais modernes à l'export sont plus sur le caramel et le bonbon, et peuvent présenter plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Les versions américaines artisanales sont plus alcoolisées que les versions irlandaises à l'export. Une scène &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;émergente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;émergente&amp;lt;/span&amp;gt; de bières irlandaises artisanales explore maintenant des versions plus amères que les exemples traditionnels. Finalement, il existe des exemples commerciaux qui &amp;quot;sonnent irlandais&amp;quot; mais qui ne sont essentiellement que des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; ambrées internationales, au palais douceâtre et de faible amertume. Ces recommandations sont écrites autour des exemples irlandais traditionnels, avec de légers prolongements pour les versions irlandaises d'exportation et les versions artisanales irlandaises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quoique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; possède un long héritage de brassage d'ales, le style moderne &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale&amp;quot; est essentiellement une adaptation ou une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; du style populaire &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter&amp;quot; avec moins de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; et un peu plus de notes torréfiées pour ajouter un peu de couleur et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt;. Redécouverte en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; en tant que bière artisanale, aujourd'hui ce style est une partie essentielle des gammes proposées par la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des brasseries, aux côtés des Pale Ale et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contient &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;générallement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;générallement&amp;lt;/span&amp;gt; une portion d'orge grillée ou de malt noir afin de promouvoir la couleur rougeâtre et une fin de bouche torréfiée.Du malt pâle pour la base. Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caramels étaient importés à l'époque donc étaient plus chers, c'est la raison pour laquelle beaucoup de brasseurs ne les employaient pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion sur le style ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une équivalente irlandaise à &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter, moins amère et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt;, avec une fin de bouche plus sèche due à l'orge grillée. Bière plus atténuée avec moins de saveurs de caramel et moins de corps que son équivalente &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;quot; de même force.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 73px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 60px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;1036-1046&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 73px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;18 - 28&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 60px;  text-align: center&amp;quot; | 18 - 28&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;3.8 – 5%&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Caffrey’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Franciscan&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Franciscan&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Well&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rebel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rebel&amp;lt;/span&amp;gt; Red, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kilkenny&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kilkenny&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samuel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samuel&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Adams&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Adams&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red, Smithwick’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=9032</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15A. Irish Red Ale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=9032"/>
		<updated>2016-01-24T02:13:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Caffrey's.jpg|frameless|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une pinte de bière &amp;quot;facile à boire&amp;quot;, avec de fréquentes saveurs subtiles. Un équilibre légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; avec parfois une douceur initiale de caramel mou, un palais légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;granuleux-biscuité&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;granuleux-biscuité&amp;lt;/span&amp;gt;, et une touche finale de sèche torréfaction. Certaines versions peuvent accentuer davantage la douceur et le côté caramel, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;privilègieront&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;privilègieront&amp;lt;/span&amp;gt; le palais granuleux et la sèche torréfaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arôme de malt faible à modéré, avec soit un caractère neutre de céréales&amp;amp;nbsp;soit un arôme&amp;amp;nbsp;légèrement &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasté&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;toasté&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelisé&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;caramelisé&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;/ &amp;lt;span class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;. Peut avoir de très légères notes&amp;amp;nbsp;de beurre (même s'il n'est pas requis). Les arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; sont faiblement à nullement terreux ou floraux (habituellement absents). Arôme franchement épuré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral-grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral-grainy&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly-toasty-toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly-toasty-toffee&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;buttery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;buttery&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;required&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;required&amp;lt;/span&amp;gt;). Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; is low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Quite&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clean&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur moyennement ambrée à moyennement roux-cuivrée. Limpide. Mousse faible blanc-cassé à brun-clair, tenue moyenne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish-copper&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish-copper&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clear&amp;lt;/span&amp;gt;. Low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;off-white&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;off-white&amp;lt;/span&amp;gt; to tan &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;average&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;average&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;persistence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;persistence&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur de malt caramel et douceur modérées à faibles, avec de rares notes légères de tartine beurrée ou de caramel mou. Le palais est souvent neutre à granuleux, ou peut adopter une légère note &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toastée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toastée&amp;lt;/span&amp;gt; ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuitée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuitée&amp;lt;/span&amp;gt; alors que le final en bouche révèle un léger goût de grain grillé, ce qui lui confère cette &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; caractéristique. Un léger arôme de terre humide ou de fleur est optionnel. Amertume moyenne à faiblement moyenne. Finale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sechè&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sechè&amp;lt;/span&amp;gt; à moyennement sèche. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Epurée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Epurée&amp;lt;/span&amp;gt; et douce. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; en faible quantité à absents. L'équilibre a tendance à pencher légèrement du côté du malt, même si une faible utilisation de grains torréfiés peut légèrement augmenter l'impression d'amertume.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;little&amp;lt;/span&amp;gt; caramel malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rarely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rarely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;buttered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;buttered&amp;lt;/span&amp;gt; toast or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy&amp;lt;/span&amp;gt;, or can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;take&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;take&amp;lt;/span&amp;gt; on a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasty&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuity&amp;lt;/span&amp;gt; note as it &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;finishes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;finishes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;taste&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;taste&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lends&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lends&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;characteristic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;characteristic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; to the finish. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;optional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;optional&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-dry&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-dry&amp;lt;/span&amp;gt; to dry finish. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clean&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Little&amp;lt;/span&amp;gt; to no &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;. The balance tends to be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;towards&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;towards&amp;lt;/span&amp;gt; the malt, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; use of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grains may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;increase&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;increase&amp;lt;/span&amp;gt; the perception of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps léger à moyen, bien que certains exemples contenant de faibles niveaux de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent présenter un aspect légèrement doucereux en bouche (pas recherché). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée. Corps souple. Modérément atténué.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-light&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;containing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;containing&amp;lt;/span&amp;gt; low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;levels&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;levels&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slick&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slick&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mouthfeel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mouthfeel&amp;lt;/span&amp;gt; (not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;required&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;required&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Smooth&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuated&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs variations existent au sein de ce même style, engendrant certaines généralités afin de les adapter dans les recommandations du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;. Les exemples traditionnels irlandais sont relativement faibles en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt;, granuleux avec une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; de goût grillé sur la fin de bouche, assez neutre en général. Les exemples irlandais modernes à l'export sont plus sur le caramel et le bonbon, et peuvent présenter plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Les versions américaines artisanales sont plus alcoolisées que les versions irlandaises à l'export. Une scène &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;émergente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;émergente&amp;lt;/span&amp;gt; de bières irlandaises artisanales explore maintenant des versions plus amères que les exemples traditionnels. Finalement, il existe des exemples commerciaux qui &amp;quot;sonnent irlandais&amp;quot; mais qui ne sont essentiellement que des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; ambrées internationales, au palais douceâtre et de faible amertume. Ces recommandations sont écrites autour des exemples irlandais traditionnels, avec de légers prolongements pour les versions irlandaises d'exportation et les versions artisanales irlandaises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Several&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Several&amp;lt;/span&amp;gt; variations &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exist&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; the style, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; causes the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;broad&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;broad&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;accommodate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;accommodate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;them&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;them&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;relatively&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;relatively&amp;lt;/span&amp;gt; low in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt;, are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slight&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roast&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; in the finish, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;general&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;general&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Modern&amp;lt;/span&amp;gt; export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;might&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;might&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; versions of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;. An &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;emerging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;emerging&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;scene&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;scene&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exploring&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exploring&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; bitter&amp;amp;nbsp;versions of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Finally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Finally&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;there&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;there&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; commercial &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sound&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sound&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; but are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essentially&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essentially&amp;lt;/span&amp;gt; International &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Amber&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lagers&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palates&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palates&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;little&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;These&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;These&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;written&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;written&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;around&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;around&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slight&amp;lt;/span&amp;gt; extensions for export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; versions and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; versions.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quoique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; possède un long héritage de brassage d'ales, le style moderne &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale&amp;quot; est essentiellement une adaptation ou une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; du style populaire &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter&amp;quot; avec moins de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; et un peu plus de notes torréfiées pour ajouter un peu de couleur et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt;. Redécouverte en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; en tant que bière artisanale, aujourd'hui ce style est une partie essentielle des gammes proposées par la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des brasseries, aux côtés des Pale Ale et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;While&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;While&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ireland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ireland&amp;lt;/span&amp;gt; has a long ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;heritage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heritage&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale style is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essentially&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essentially&amp;lt;/span&amp;gt; an adaptation or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hopping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hopping&amp;lt;/span&amp;gt; and a bit of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roast&amp;lt;/span&amp;gt; to add &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rediscovered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rediscovered&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ireland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ireland&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt; it is an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essential&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essential&amp;lt;/span&amp;gt; part of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewery&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lineups&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lineups&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;along&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;along&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a pale ale and a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contient &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;générallement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;générallement&amp;lt;/span&amp;gt; une portion d'orge grillée et de malt noir afin de promouvoir la couleur rougeâtre et une fin de bouche torréfiée. Malt pâle pour base. Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caramels étaient importés à l'époque donc étaient plus chers, c'est la raison pour laquelle beaucoup de brasseurs ne les employaient pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Generally&amp;lt;/span&amp;gt; has a bit of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt; or black malt to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; and dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; finish. Pale base malt. Caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imported&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;imported&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expensive&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expensive&amp;lt;/span&amp;gt;, so not all &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;would&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;would&amp;lt;/span&amp;gt; use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;them&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;them&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion sur le style ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une équivalente irlandaise à &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter, moins amère et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt;, avec une fin de bouche plus sèche due à l'orge grillée. Bière plus atténuée avec moins de saveurs de caramel et moins de corps que son équivalente &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;quot; de même force.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less-bitter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less-bitter&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hoppy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;equivalent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;equivalent&amp;lt;/span&amp;gt; to an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryish&amp;lt;/span&amp;gt; finish due to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;More&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuated&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;equivalent-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;equivalent-strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 73px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 60px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;1036-1046&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 73px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;18 - 28&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 60px;  text-align: center&amp;quot; | 18 - 28&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;3.8 – 5%&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.036 – 1.046 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 18 – 28 FG: 1.010 – 1.014 SRM: 9 – 14 ABV: 3.8 – 5.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Caffrey’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Franciscan&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Franciscan&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Well&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rebel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rebel&amp;lt;/span&amp;gt; Red, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kilkenny&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kilkenny&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samuel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samuel&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Adams&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Adams&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red, Smithwick’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith3-Aide/Levure&amp;diff=10052</id>
		<title>Beersmith3-Aide/Levure</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith3-Aide/Levure&amp;diff=10052"/>
		<updated>2016-01-18T01:27:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Copié depuis Beersmith2-Aide/Levure, révision 9031&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La fenêtre des Levures vous permet d'ajouter ou modifier la base de données correspondante. Elle est disponible évidemment depuis&amp;amp;nbsp;la [[Beersmith2-Aide/L'Onglet Création de Recette|fenêtre de création de recettes]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez ici ajouter de nouvelles levures et en modifier les paramètres avant de les utiliser dans vos recettes ''(ndt: en fonction de celles reçues de vos fournisseurs par exemple) ''ou vous pouvez également supprimer les éléments dont vous pensez ne pas avoir besoin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Note: la modification d'un élément de cette base de données ne modifiera pas les recettes existantes car chacune conserve une copie complète des ingrédients utilisés. La modification d'un ingrédient ne changera que les futures recettes utilisant cet ingrédient ''(ndt: lors de leur création uniquement)''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi&amp;amp;nbsp;: les [[Beersmith2-Aide/Fonctions d'Edition|Fonctions d'Edition]] pour l'utilisation des fonctions de&amp;amp;nbsp;couper/copier/coller et supprimer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articles en ligne et en anglais&amp;amp;nbsp;: [http://www.beersmith.com/blog/2010/12/14/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-1/ Yeast Starters Part 1], [http://www.beersmith.com/blog/2011/01/10/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-2/ Yeast Starters Part 2], [http://www.beersmith.com/blog/2008/04/01/making-a-yeast-starter-for-your-home-brew-beer/ Making a Yeast Starter], [http://www.beersmith.com/blog/2008/06/18/beer-yeast-fermentation-and-home-brewing/ Beer Yeast and Fermentation], [http://www.beersmith.com/blog/2010/11/23/chris-white-on-yeast-and-his-new-book-bshb-podcast-4/ Chris White Podcast], [http://www.beersmith.com/blog/2010/06/09/an-interview-white-labs-yeast-president-chris-white/ Chris White Interview]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Fenêtre des Levures ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez alors ajouter, modifier ou supprimer des éléments de cette liste en utilisant les boutons du ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également ajuster vos quantités en stock en ouvrant un élément et en ajustant le champ stock,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également modifier leur prix en utilisant le bouton '''modifier le prix'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ajout d'une Nouvelle Levure ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Cliquez sur le bouton '''Nouvelle Levure''',&lt;br /&gt;
*Les paramètres clefs pour votre nouvelle levure sont&amp;amp;nbsp;: le type, la forme et l'atténuation, ceux-ci étant utilisés pour calculer la viabilité de votre levure et estimer la densité finale pour une recette de bière. Le nombre de cellules par paquet est également important, notamment si vous utiliserez cette levure lors de la préparation d'un starter à l'aide de L'Onglet Pied de Cuve ou l'Outil Pied de Cuve, ce nombre représentant le nombre de cellules dans un paquet de levures fraîches. Habituellement, les grands paquets type &amp;quot;smack pack&amp;quot; et les tubes de Wyeast ou White Laps contiennent un peu plus de 100 milliards de cellules, là où les plus petits paquets n'en contiennent que 20 milliards. Les paquets de levure sèche de 11,5g contiennent environ 200 milliards de cellules, les plus petits de 5,5g environ la moitié, soit 100 milliards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures-nouvelle.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modifier le Prix ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Depuis la fenêtre des Levures, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier. Vous pouvez en sélectionner plusieurs en utilisant les touches &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ctrl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ctrl&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt; ou Maj/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt;,&lt;br /&gt;
*&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cliquez&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cliquez&amp;lt;/span&amp;gt; sur le bouton '''Modifier le Prix '''du ruban pour modifier tous les prix des levures sélectionnées en une seule fois.&lt;br /&gt;
[[Category:BeerSmith]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Levure&amp;diff=9031</id>
		<title>Beersmith2-Aide/Levure</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Levure&amp;diff=9031"/>
		<updated>2016-01-18T01:27:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La fenêtre des Levures vous permet d'ajouter ou modifier la base de données correspondante. Elle est disponible évidemment depuis&amp;amp;nbsp;la [[Beersmith2-Aide/L'Onglet Création de Recette|fenêtre de création de recettes]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez ici ajouter de nouvelles levures et en modifier les paramètres avant de les utiliser dans vos recettes ''(ndt: en fonction de celles reçues de vos fournisseurs par exemple) ''ou vous pouvez également supprimer les éléments dont vous pensez ne pas avoir besoin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Note: la modification d'un élément de cette base de données ne modifiera pas les recettes existantes car chacune conserve une copie complète des ingrédients utilisés. La modification d'un ingrédient ne changera que les futures recettes utilisant cet ingrédient ''(ndt: lors de leur création uniquement)''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi&amp;amp;nbsp;: les [[Beersmith2-Aide/Fonctions d'Edition|Fonctions d'Edition]] pour l'utilisation des fonctions de&amp;amp;nbsp;couper/copier/coller et supprimer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articles en ligne et en anglais&amp;amp;nbsp;: [http://www.beersmith.com/blog/2010/12/14/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-1/ Yeast Starters Part 1], [http://www.beersmith.com/blog/2011/01/10/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-2/ Yeast Starters Part 2], [http://www.beersmith.com/blog/2008/04/01/making-a-yeast-starter-for-your-home-brew-beer/ Making a Yeast Starter], [http://www.beersmith.com/blog/2008/06/18/beer-yeast-fermentation-and-home-brewing/ Beer Yeast and Fermentation], [http://www.beersmith.com/blog/2010/11/23/chris-white-on-yeast-and-his-new-book-bshb-podcast-4/ Chris White Podcast], [http://www.beersmith.com/blog/2010/06/09/an-interview-white-labs-yeast-president-chris-white/ Chris White Interview]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Fenêtre des Levures ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez alors ajouter, modifier ou supprimer des éléments de cette liste en utilisant les boutons du ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également ajuster vos quantités en stock en ouvrant un élément et en ajustant le champ stock,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également modifier leur prix en utilisant le bouton '''modifier le prix'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ajout d'une Nouvelle Levure ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Cliquez sur le bouton '''Nouvelle Levure''',&lt;br /&gt;
*Les paramètres clefs pour votre nouvelle levure sont&amp;amp;nbsp;: le type, la forme et l'atténuation, ceux-ci étant utilisés pour calculer la viabilité de votre levure et estimer la densité finale pour une recette de bière. Le nombre de cellules par paquet est également important, notamment si vous utiliserez cette levure lors de la préparation d'un starter à l'aide de L'Onglet Pied de Cuve ou l'Outil Pied de Cuve, ce nombre représentant le nombre de cellules dans un paquet de levures fraîches. Habituellement, les grands paquets type &amp;quot;smack pack&amp;quot; et les tubes de Wyeast ou White Laps contiennent un peu plus de 100 milliards de cellules, là où les plus petits paquets n'en contiennent que 20 milliards. Les paquets de levure sèche de 11,5g contiennent environ 200 milliards de cellules, les plus petits de 5,5g environ la moitié, soit 100 milliards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures-nouvelle.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modifier le Prix ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Depuis la fenêtre des Levures, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier. Vous pouvez en sélectionner plusieurs en utilisant les touches &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ctrl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ctrl&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt; ou Maj/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt;,&lt;br /&gt;
*&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cliquez&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cliquez&amp;lt;/span&amp;gt; sur le bouton '''Modifier le Prix '''du ruban pour modifier tous les prix des levures sélectionnées en une seule fois.&lt;br /&gt;
[[Category:BeerSmith]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Levure&amp;diff=9030</id>
		<title>Beersmith2-Aide/Levure</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Beersmith2-Aide/Levure&amp;diff=9030"/>
		<updated>2016-01-18T01:21:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction d'erreur dans &amp;quot;Modifier le prix&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;La fenêtre des Levures vous permet d'ajouter ou modifier la base de données correspondante. Elle est disponible évidemment depuis&amp;amp;nbsp;la [[Beersmith2-Aide/L'Onglet Création de Recette|fenêtre de création de recettes]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vous pouvez ici ajouter de nouvelles levures et en modifier les paramètres avant de les utiliser dans vos recettes ''(ndt: en fonction de celles reçues de vos fournisseurs par exemple) ''ou vous pouvez également supprimer les éléments dont vous pensez ne pas avoir besoin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Note: la modification d'un élément de cette base de données ne modifiera pas les recettes existantes car chacune conserve une copie complète des ingrédients utilisés. La modification d'un ingrédient ne changera que les futures recettes utilisant cet ingrédient ''(ndt: lors de leur création uniquement)''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir aussi&amp;amp;nbsp;: les [[Beersmith2-Aide/Fonctions d'Edition|Fonctions d'Edition]] pour l'utilisation des fonctions de&amp;amp;nbsp;couper/copier/coller et supprimer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Articles en ligne et en anglais&amp;amp;nbsp;: [http://www.beersmith.com/blog/2010/12/14/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-1/ Yeast Starters Part 1], [http://www.beersmith.com/blog/2011/01/10/yeast-starters-for-home-brewing-beer-part-2/ Yeast Starters Part 2], [http://www.beersmith.com/blog/2008/04/01/making-a-yeast-starter-for-your-home-brew-beer/ Making a Yeast Starter], [http://www.beersmith.com/blog/2008/06/18/beer-yeast-fermentation-and-home-brewing/ Beer Yeast and Fermentation], [http://www.beersmith.com/blog/2010/11/23/chris-white-on-yeast-and-his-new-book-bshb-podcast-4/ Chris White Podcast], [http://www.beersmith.com/blog/2010/06/09/an-interview-white-labs-yeast-president-chris-white/ Chris White Interview]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== La Fenêtre des Levures ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez alors ajouter, modifier ou supprimer des éléments de cette liste en utilisant les boutons du ruban,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également ajuster vos quantités en stock en ouvrant un élément et en ajustant le champ stock,&lt;br /&gt;
*Vous pouvez également modifier leur prix en utilisant le bouton '''modifier le prix'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ajout d'une Nouvelle Levure ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Sélectionnez la fenêtre des levures depuis le menu Ingrédients ou le ruban,&lt;br /&gt;
*Cliquez sur le bouton '''Nouvelle Levure''',&lt;br /&gt;
*Les paramètres clefs pour votre nouvelle levure sont&amp;amp;nbsp;: le type, la forme et l'atténuation, ceux-ci étant utilisés pour calculer la viabilité de votre levure et estimer la densité finale pour une recette de bière. Le nombre de cellules par paquet est également important, notamment si vous utiliserez cette levure lors de la préparation d'un starter à l'aide de L'Onglet Pied de Cuve ou l'Outil Pied de Cuve, ce nombre représentant le nombre de cellules dans un paquet de levures fraîches. Habituellement, les grands paquets type &amp;quot;smack pack&amp;quot; et les tubes de Wyeast ou White Laps contiennent un peu plus de 100 milliards de cellules, là où les plus petits paquets n'en contiennent que 20 milliards. Les paquets de levure sèche de 11,5g contiennent environ 200 milliards de cellules, les plus petits de 5,5g environ la moitié, soit 100 milliards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Levures-nouvelle.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modifier le Prix ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Depuis la fenêtre des Levures, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier. Vous pouvez en sélectionner plusieurs en utilisant les touches &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ctrl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ctrl&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt; ou Maj/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clic&amp;lt;/span&amp;gt;,&lt;br /&gt;
*&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cliquez&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cliquez&amp;lt;/span&amp;gt; sur le bouton '''Modifier le Prix '''du ruban pour modifier tous les prix des levures&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt; sélectionnés en une seule fois.&lt;br /&gt;
[[Category:BeerSmith]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/10B._Dunkels_weissbier&amp;diff=8984</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/10B. Dunkels weissbier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/10B._Dunkels_weissbier&amp;diff=8984"/>
		<updated>2015-12-23T01:22:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Suppression de la catégorie Ingrédients en doublon&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Erdingerweissbier.jpg|right|Erdinger Dunkel weizen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette bière au froment (blé) modérément noire &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;posséde&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;posséde&amp;lt;/span&amp;gt; des arômes particuliers de banane et clous de girofle produits par les levures et soutenus par des arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; rappelant le pain grillé ou le caramel. Fortement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatée&amp;lt;/span&amp;gt; et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rafraichissante&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rafraichissante&amp;lt;/span&amp;gt; elle offre une texture crémeuse, onctueuse et une fin de bouche légère encourageant l'envie d'en (re)boire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les arômes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;phénoliques&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;phénoliques&amp;lt;/span&amp;gt; modérés (généralement clou de girofle) et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités (banane) varient en proportions mais les meilleurs exemples sont raisonnablement équilibrés. De légères notes de vanille et/ou de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewing-gum&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewing-gum&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent être éventuellement présentes, mais ne doivent jamais dominer. Les arômes de houblon vont de faibles à nuls et peuvent être légèrement floraux, épicés ou herbeux. Un léger arôme de blé évoquant le pain, les céréales ou la pâte à tarte peut-être présent et souvent accompagné par des saveurs de caramel, de croûte de pain ou des arômes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltés&amp;lt;/span&amp;gt; plus soutenus. Ces arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent parfois atténuer ceux des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;phénols&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;phénols&amp;lt;/span&amp;gt; et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur tirant sur le cuivre léger au marron acajou, sous une mousse caractéristique abondante, très épaisse, blanc cassé et persistante. La haute teneur&amp;amp;nbsp;en protéines affecte la limpidité de cette bière généralement non-filtrée, bien que ce degré de trouble soit variable et parfois encore renforcé par des levures en suspension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apportant des saveurs faibles à fortes de clous de girofle et de banane, les proportions et l'intensité des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;phénols&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;phénols&amp;lt;/span&amp;gt; et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; sont variables mais doivent rester équilibrées. Les notes légères de vanille ou de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewing-gum&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewing-gum&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent soutenir les saveurs de banane, la douceur, la rondeur et l'aspect sucré, mes saveurs non indispensables ne doivent cependant pas dominer. Les arômes doux de pains, de céréales, de pâte à tarte apportés par le blé viennent compléter ceux de caramel, de croûte de pain ou de tartines grillées. La richesse des arômes des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; va de faible à moyennement élevée et vient renforcer les notes apportées par les levures mais les notes de malt grillé sont à éviter. Les saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; épicées, florales ou herbeuses vont de très faibles à nulles et leur amertume de très faible à aucune. Ce sont des bières rondes et savoureuses et quelque peu &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt; au palais avec une fin de bouche relativement sèche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le corps est modérément léger à modérément rond et la texture du blé, tout comme les levures en suspension, apportent une sensation &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moëlleuse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moëlleuse&amp;lt;/span&amp;gt;, crémeuse pouvant aller vers une fin de bouche plus légère soutenue par une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; relativement élevée assurant une bonne effervescence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La présence de malt d'orge de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; et/ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vienna&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vienna&amp;lt;/span&amp;gt; donne à ce style un caractère riche et puissant de malt qu'on ne trouve pas dans une ''[[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]]''. On les appelle souvent ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkelweizen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkelweizen&amp;lt;/span&amp;gt;'', particulièrement aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Etats-Unis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Etats-Unis&amp;lt;/span&amp;gt; ''[sic]''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bavière&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bavière&amp;lt;/span&amp;gt; possède une tradition de brassage de bières au blé remontant à plusieurs centaines d'année, au temps du monopole de la royauté &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bavaroise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bavaroise&amp;lt;/span&amp;gt; jusque dans les années 1700. Les bières de blé &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bavaroises&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bavaroises&amp;lt;/span&amp;gt; traditionnelles étaient souvent plus sombres que les bières actuelles, les ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;'' plus claires sont devenues populaires dans les années 1960 et mais les bières de blé plus foncées sont restées pour ainsi dire la boisson des vieux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par tradition&amp;amp;nbsp;et dispositions légales, le malt de blé doit représenter au moins 50% des céréales utilisées, certaines bières montant même jusqu’à 70%&amp;amp;nbsp;; le reste du grain est le plus souvent du malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vienna&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vienna&amp;lt;/span&amp;gt;, ou des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; de froment sombres ou caramel ou encore du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; accompagné de malt de couleur. Traditionnellement brassées en décoction, cette technique est toutefois peu utilisée dans les versions modernes. Les levures de type «&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weizen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weizen&amp;lt;/span&amp;gt; ale&amp;amp;nbsp;» produisent le caractère épicé et fruité typique de ces bières bien que des températures de fermentation élevées puissent affecter leur équilibre et produire des faux-goûts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkelweizen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkelweizen&amp;lt;/span&amp;gt; reflètent le meilleur des caractéristiques typiques des [[Guide_de_styles_BJCP/10A._Weissbier|''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;'']] par leurs saveurs de blé et de levures, le tout couplé à la richesse &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt; des [[Guide_de_styles_BJCP/8A._Munich_Dunkel|''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Munich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Munich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;'']]. Les saveurs de banane et de clou de girofle sont souvent moins perceptibles que dans les ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;'' du fait d'une présence des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; plus intense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1044-1056&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 10-18&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 28-46&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.3-5.6%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ayinger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ayinger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ur-Weisse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ur-Weisse&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ettaler&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ettaler&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Franziskaner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Franziskaner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hefe-Weisse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hefe-Weisse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hacker-Pschorr&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hacker-Pschorr&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weisse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weisse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tucher&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tucher&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hefe&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hefe&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weizen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weizen&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weihenstephaner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weihenstephaner&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hefeweissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hefeweissbier&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dunkel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dunkel&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17D.Barleywine_Anglais&amp;diff=8975</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/17D.Barleywine Anglais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17D.Barleywine_Anglais&amp;diff=8975"/>
		<updated>2015-12-18T02:29:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Robinsons old tom.jpg|frameless|right|389x565px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un défilée&amp;amp;nbsp;de richesse &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt; et de saveurs intenses et complexes. Corps riche et moelleux, avec des notes chaudes d'alcool&amp;amp;nbsp;et un coté &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;fruité ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt; intéressant et agréable&amp;lt;/span&amp;gt;. Lorsque vieilli, il peut prendre des saveurs de Porto. A siroter tranquillement l'hiver au coin du feu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;showcase&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;showcase&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;richness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;richness&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt;, intense &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Chewy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Chewy&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warming&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warming&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pleasant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pleasant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hoppy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interest&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt;, it can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;take&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;take&amp;lt;/span&amp;gt; on &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;port-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;port-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wintertime&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wintertime&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sipper&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sipper&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Très riche et fortement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;, avec &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;souvent&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;un arôme qui ressemble à&amp;amp;nbsp;du&amp;amp;nbsp;caramel&amp;amp;nbsp;dans les versions plus foncées ou un caractère léger de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;dans les versions plus claires. Peut avoir un arôme fruité &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;modéré à fort&amp;lt;/span&amp;gt;, souvent avec un caractère de fruits secs ou noirs, en particulier dans les versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fonçées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fonçées&amp;lt;/span&amp;gt;. L'arôme de houblon peut varier de léger&amp;amp;nbsp;à affirmé&amp;amp;nbsp;et est typiquement floral, terreux, ou comme de la confiture. Les notes aromatiques d'alcool sont&amp;amp;nbsp;faibles à modérées ainsi que&amp;amp;nbsp;douces et arrondies. L'intensité des composés aromatiques disparaît souvent avec l'âge. L'arôme peut avoir un caractère riche y compris de pain, de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasté&amp;lt;/span&amp;gt;, de caramel&amp;amp;nbsp;et/ou des&amp;amp;nbsp;notes de mélasse. Les versions âgées peuvent avoir du sherry, éventuellement des notes aromatiques vineuses ou de porto, etc., et des arômes de malt généralement plus modérés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strongly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strongly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramellike&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramellike&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; versions or a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;paler&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;paler&amp;lt;/span&amp;gt; versions. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruitiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruitiness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt;- or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried-fruit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried-fruit&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;particularly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;particularly&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; versions. The hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; may range &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mild&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;assertive&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;assertive&amp;lt;/span&amp;gt;, and is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; floral, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;marmalade-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;marmalade-like&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromatics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromatics&amp;lt;/span&amp;gt; may be low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt;, but are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;soft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;soft&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rounded&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rounded&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;intensity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;intensity&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromatics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromatics&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; subsides &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; age. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;including&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;including&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bready&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bready&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;molasses&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;molasses&amp;lt;/span&amp;gt; notes. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Aged&amp;lt;/span&amp;gt; versions may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sherry-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sherry-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;possibly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;possibly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;port-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;port-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromatics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromatics&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;muted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;muted&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La couleur peut varier de dorée profonde à&amp;amp;nbsp;ambrée très foncée ou même brune foncée (avec souvent des reflets rubis mais ne&amp;amp;nbsp;doit pas être opaque). Tête blanc-cassée faible à modérée; peut avoir une faible tenue de la mousse. Peut être nuageuse&amp;amp;nbsp;avec un trouble&amp;amp;nbsp;à des températures plus fraîches, qui&amp;amp;nbsp;généralement s'estompe pour être bien limpide à&amp;amp;nbsp;brillante à mesure qu'elle se réchauffe. La couleur peut avoir des reflets &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;profondeux&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;profondeux&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;comme si vu à travers une lentille épaisse. Le&amp;amp;nbsp;fort&amp;amp;nbsp;taux d'alcool et la&amp;amp;nbsp;viscosité peuvent laisser&amp;amp;nbsp;des&amp;amp;nbsp;&amp;quot;jambes&amp;quot;&amp;amp;nbsp;lorsque l'on fait tourner la bière dans le&amp;amp;nbsp;verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Color&amp;lt;/span&amp;gt; may range &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gold&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gold&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;even&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;even&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ruby&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ruby&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;highlights&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;highlights&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; not be opaque). Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;off-white&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;off-white&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;retention&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;retention&amp;lt;/span&amp;gt;. May be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cloudy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cloudy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chill&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chill&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;haze&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;haze&amp;lt;/span&amp;gt; at &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cooler&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cooler&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;temperatures&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;temperatures&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clears&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clears&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;good&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;good&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brilliant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brilliant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clarity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clarity&amp;lt;/span&amp;gt; as it &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warms&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warms&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appear&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;great&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;great&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;depth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;depth&amp;lt;/span&amp;gt;, as if &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;viewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;viewed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;thick&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;thick&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;glass&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;glass&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lens&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lens&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;High&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;High&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;viscosity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;viscosity&amp;lt;/span&amp;gt; may be visible in “legs” &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;when&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;when&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;swirled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;swirled&amp;lt;/span&amp;gt; in a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;glass&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;glass&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; puissantes, intenses, complexes,&amp;amp;nbsp;à plusieurs niveaux allant du pain au&amp;amp;nbsp;caramel et&amp;amp;nbsp;au biscuit et dans les versions claires vers la noisette, le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;torrefié&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;torrefié&amp;lt;/span&amp;gt; intense, le caramel foncé&amp;amp;nbsp;et/ou de la mélasse dans les versions plus foncées. Douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;en bouche&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;modérée à élevée, bien que la finale&amp;amp;nbsp;puisse être modérément douce à modérément sèche (en fonction du vieillissement). Certaines saveurs &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxydatives&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxydatives&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;ou vineuses peuvent être présentes&amp;amp;nbsp;et aussi régulièrement des saveurs&amp;amp;nbsp;d'alcool complexes remarquables. Fruité m&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;odéré à assez élevé avec&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;souvent des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caractèristiques&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caractèristiques&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;de fruits secs ou noirs. L'amertume du houblon peut aller de juste assez pour l'équilibre à une présence ferme; l'équilibre se situe donc entre &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; et un peu amer. Les&amp;amp;nbsp;versions claires sont souvent plus amères, plus atténuées, et peuvent présenter une saveur plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;que les versions plus foncées; cependant, toutes les variantes ont un équilibre de saveurs&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt;. Saveur&amp;amp;nbsp;de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; faible&amp;amp;nbsp;à modérément élevée, souvent floral, terreuse, ou &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;de type confiture &amp;lt;/span&amp;gt;des variétés anglaise .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt;, intense, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;multi-layered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;multi-layered&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ranging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ranging&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bready&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bready&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuity&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;paler&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;paler&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;through&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;through&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deep&amp;lt;/span&amp;gt; toast, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; caramel, and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;molasses&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;molasses&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; versions. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt; on the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; the finish may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; dry (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;depending&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;depending&amp;lt;/span&amp;gt; on &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aging&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxidative&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxidative&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruitiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruitiness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt;- or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried-fruit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried-fruit&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; may range &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;just&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;just&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;enough&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;enough&amp;lt;/span&amp;gt; for balance to a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;firm&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;firm&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;presence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;presence&amp;lt;/span&amp;gt;; balance &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;therefore&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;therefore&amp;lt;/span&amp;gt; ranges &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; bitter. Pale versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; bitter, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;better&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;better&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuated&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;might&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;might&amp;lt;/span&amp;gt; show &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; versions; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;however&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;however&amp;lt;/span&amp;gt;, all versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; in the balance. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; floral, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;marmalade-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;marmalade-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varieties&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varieties&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corsé et moelleux&amp;amp;nbsp;avec un velouté et une&amp;amp;nbsp;texture fondante (bien que le corps puisse diminuer après&amp;amp;nbsp;une longue conservation). Une chaleur douce d'alcool vieilli devrait être présente. La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; peut être faible à modérée selon l'âge et le conditionnement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Full-bodied&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Full-bodied&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;velvety&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;velvety&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;luscious&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;luscious&amp;lt;/span&amp;gt; texture (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;decline&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;decline&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; long &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;conditioning&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;conditioning&amp;lt;/span&amp;gt;). A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmth&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonation&amp;lt;/span&amp;gt; may be low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;depending&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;depending&amp;lt;/span&amp;gt; on age and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;conditioning&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;conditioning&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La&amp;amp;nbsp;plus riche et la&amp;amp;nbsp;plus puissante des bières&amp;amp;nbsp;anglaises modernes. Le caractère de ces bières peut changer de manière significative&amp;amp;nbsp;avec le&amp;amp;nbsp;temps; Les versions jeunes et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;agées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;agées&amp;lt;/span&amp;gt; doivent cependant être appréciés pour ce qu'elles sont. L'ossature&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; peut aussi largement varier&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;tous les exemples n'auront pas toutes les saveurs ou les arômes possibles. Les variantes plus claires&amp;amp;nbsp;n'auront pas de caramel et de riches saveurs de malt, ni généralement de notes de fruits foncés secs - ne vous attendez pas à des saveurs et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromes&amp;lt;/span&amp;gt; qui sont impossibles dans une bière de cette couleur. Typiquement écrit &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barley&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wine&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; au Royaume-Uni, et &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; aux États-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;richest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;richest&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strongest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strongest&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Ales. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; ales can change &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significantly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significantly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;over&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;over&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;time&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;time&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;both&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;both&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;young&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;young&amp;lt;/span&amp;gt; and old versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appreciated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appreciated&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;what&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;what&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;they&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;they&amp;lt;/span&amp;gt; are. The malt profile can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;; not all &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; all possible &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Paler&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Paler&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varieties&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varieties&amp;lt;/span&amp;gt; won’t &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; the caramel and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;richer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;richer&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;, nor &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;they&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;they&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried&amp;lt;/span&amp;gt; fruits – don’t &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expect&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expect&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromatics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromatics&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; are impossible &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;written&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;written&amp;lt;/span&amp;gt; as “Barley Wine” in the UK, and “Barleywine” in the US.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diverses formulations&amp;amp;nbsp;de bières fortes ont longuement&amp;amp;nbsp;été brassées en Angleterre&amp;amp;nbsp;et connu sous plusieurs &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appelations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appelations&amp;lt;/span&amp;gt;. Le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; moderne remonte à la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bass&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bass&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;n°1'', qui a fut le premier appelé un&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; en 1872. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt; étaient des bières plus foncées jusqu'à ce que ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tennant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tennant&amp;lt;/span&amp;gt;'' (maintenant ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Whitbread&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Whitbread&amp;lt;/span&amp;gt;'') produise&amp;amp;nbsp;le premier ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gold&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Gold&amp;lt;/span&amp;gt; Label'', un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; de couleur dorée en 1951. Habituellement, la bière la plus forte offerte par un brasserie, et au cours des dernières années, de nombreux exemples commerciaux sont maintenant millésimés et offert comme une spécialité de saison à des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pédiodes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pédiodes&amp;lt;/span&amp;gt; limitées à l'hiver. C'est le style de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; d'origine qui a inspiré les&amp;amp;nbsp;variantes en Belgique, aux États-Unis et ailleurs dans le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; ales of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;various&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;various&amp;lt;/span&amp;gt; formulations &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; long &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;been&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;been&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;England&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;England&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;several&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;several&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;names&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;names&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; traces &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;back&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;back&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bass&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bass&amp;lt;/span&amp;gt; No. 1, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;first&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;first&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;called&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;called&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; in 1872. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;until&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;until&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tennant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tennant&amp;lt;/span&amp;gt; (now &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Whitbread&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Whitbread&amp;lt;/span&amp;gt;) &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;first&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;first&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gold&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Gold&amp;lt;/span&amp;gt; Label, a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gold-colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gold-colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; in 1951. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Usually&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strongest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strongest&amp;lt;/span&amp;gt; ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;offered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;offered&amp;lt;/span&amp;gt; by a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewery&amp;lt;/span&amp;gt;, and in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;recent&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;years&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;years&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;many&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;many&amp;lt;/span&amp;gt; commercial &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; are now &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vintage-dated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vintage-dated&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;offered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;offered&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;limitedrelease&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;limitedrelease&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;winter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;winter&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;seasonal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;seasonal&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt;. The original &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;inspired&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;inspired&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;derivative&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;derivative&amp;lt;/span&amp;gt; variations in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Belgium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Belgium&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;United&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;United&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;States&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;States&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elsewhere&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;elsewhere&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;world&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;world&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malts&amp;lt;/span&amp;gt; Pâle Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;séléctionnés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;séléctionnés&amp;lt;/span&amp;gt; et de qualité supérieur doivent&amp;amp;nbsp;former l'ossature&amp;amp;nbsp;de la mouture, avec des quantités &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;judicieuses&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caramel. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malts&amp;lt;/span&amp;gt; foncés&amp;amp;nbsp;doivent être utilisés avec beaucoup de retenue, voir&amp;amp;nbsp;pas du tout, la majorité de la couleur résultant&amp;amp;nbsp;d'une&amp;amp;nbsp;longue ébullition. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt; comme &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Northdown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Northdown&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Target&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Target&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;East&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;East&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kent&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Goldings&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Goldings&amp;lt;/span&amp;gt; et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Fuggles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Fuggles&amp;lt;/span&amp;gt; sont typiques. Levure &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;britanique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;britanique&amp;lt;/span&amp;gt; de&amp;amp;nbsp;caractère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;High-quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;High-quality&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well-modified&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;well-modified&amp;lt;/span&amp;gt; pale malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;form&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;form&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;backbone&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;backbone&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grist&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judicious&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;judicious&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amounts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amounts&amp;lt;/span&amp;gt; of caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;great&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;great&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;restraint&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;restraint&amp;lt;/span&amp;gt;, if at all, as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;arises&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;arises&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lengthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lengthy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;boil&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;boil&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Northdown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Northdown&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Target&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Target&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;East&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;East&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kent&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Goldings&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Goldings&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Fuggles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Fuggles&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typical&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Characterful&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Characterful&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;yeast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;yeast&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que souvent une&amp;amp;nbsp;bière&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt;, la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; Anglais met moins l'accent sur le caractère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonné&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonné&amp;lt;/span&amp;gt; que le&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; Américain et utilise des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt;. Les versions anglaises peuvent être plus sombres, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt;, fruitées&amp;amp;nbsp;et disposent de plus de riches saveurs des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux que les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt; américains. Chevauche &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;légérement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;légérement&amp;lt;/span&amp;gt; les&amp;amp;nbsp;Old Ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;britanique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;britanique&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;pour les version au taux d'alcool inférieur&amp;amp;nbsp;mais n'a en&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;général&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;pas de notes vineuses du à&amp;amp;nbsp;l'âge; il a &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;plutôt&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;tendance à afficher des signes plus&amp;amp;nbsp;élégants de maturité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hoppy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; places &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;emphasis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;emphasis&amp;lt;/span&amp;gt; on hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;features&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;features&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; versions can be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltier&amp;lt;/span&amp;gt;, fruitier, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;feature&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;feature&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;richer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;richer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt;. Has &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overlap&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overlap&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; Old Ale on the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower&amp;lt;/span&amp;gt; end, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;does&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;does&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;qualities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;qualities&amp;lt;/span&amp;gt; of age; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rather&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rather&amp;lt;/span&amp;gt;, it tends to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;display&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;display&amp;lt;/span&amp;gt; the mature, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elegant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;elegant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;signs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;signs&amp;lt;/span&amp;gt; of age.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1080 - 1120&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1018 - 1030&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 35 - 70&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 16 - 43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 8.0 - 12.0%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.080 – 1.120 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 35 – 70 FG: 1.018 – 1.030 SRM: 8 – 22 ABV: 8.0 – 12.0%&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Adnams&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Adnams&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tally-Ho&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tally-Ho&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; Bridge &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Thomas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Thomas&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sykes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sykes&amp;lt;/span&amp;gt; Old Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coniston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coniston&amp;lt;/span&amp;gt; No. 9 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barley&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wine&amp;lt;/span&amp;gt;, Fuller’s Golden &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pride&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pride&amp;lt;/span&amp;gt;, J.W. Lee’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Vintage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Vintage&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Harvest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Harvest&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, Robinson’s Old Tom''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tags&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tags&amp;lt;/span&amp;gt;: '''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very-high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very-high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;britishisles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;britishisles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong-ale-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong-ale-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17C._Wee_Heavy&amp;diff=8974</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/17C. Wee Heavy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17C._Wee_Heavy&amp;diff=8974"/>
		<updated>2015-12-18T02:25:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC et DF&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Belhaven wee heavy.jpg|frameless|right|341x561px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière riche, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt; et souvent douce, évoquant un dessert. Dans un deuxième temps, des saveurs &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt; plus complexes évitent l'impression d'une bière linéaire. Sa force et son aspect &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent varier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rich&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dextrinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dextrinous&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramel-sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramel-sweet&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;give&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;give&amp;lt;/span&amp;gt; an impression &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is suggestive of a dessert. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Complex&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;secondary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;secondary&amp;lt;/span&amp;gt; malt and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;prevent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;prevent&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;one-dimensional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;one-dimensional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strength&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltiness&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; not be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cloying&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cloying&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;syrupy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;syrupy&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arôme profondément &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;, un côté caramel est souvent visible. Dans un deuxième temps, des arômes tourbeux, terreux et/ou fumés peuvent aussi être présents, ajoutant ainsi de la complexité. Souvent la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelisation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelisation&amp;lt;/span&amp;gt; est confondue avec la présence de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt;, qui devrait être légère à nulle. La présence légère à modérée &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt; et d'alcool est souvent le cas des versions plus fortes. Les arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; sont absents voire très légers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Deeply&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Deeply&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;component&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;component&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smoky&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smoky&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;secondary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;secondary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adding&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adding&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complexity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complexity&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;peat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;peat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smoke&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smoke&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;inappropriate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;inappropriate&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; versions. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hops&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;, and can be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cuivre pâle à marron foncé, avec de fréquents reflets d'un rubis profond. Limpide. Présente souvent un faux col large, brun, qui peut ne pas persister longtemps pour les versions plus fortes.&amp;amp;nbsp;?&amp;lt;u&amp;gt;''Des étapes sont manifestes pour les versions plus fortes.?''&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;lt;u&amp;lt;/u&amp;amp;gt;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;copper&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;copper&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deep&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ruby&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ruby&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;highlights&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;highlights&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clear&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Usually&amp;lt;/span&amp;gt; has a large tan &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; may not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;persist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;persist&amp;lt;/span&amp;gt;. Legs may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; versions.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Richement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Richement&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; avec impression de caramélisation de fond de marmite souvent apparent (pour les versions plus fortes en particulier). Une pointe de malt torréfié ou fumé peut être présente, tout comme une certaine note de noisette, ces deux saveurs pouvant durer jusqu'au final. Les saveurs de houblon et l'amertume sont basses à moyennement basses, de sorte que l'impression de malt domine. La présence de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; est faible à nulle, bien que parfois on puisse par erreur le confondre avec la caramélisation. Une présence faible à modérée &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt; et d'alcool est fréquente. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent suggérer le pruneau, le raisin ou d'autres fruits secs. Au palais, une sensation pleine et douce, mais le final en bouche peut être doux à moyennement sec (par l'utilisation légère d'orge grillée).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Richly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Richly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; caramel (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;particularly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;particularly&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; versions). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hints&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hints&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; malt may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sometimes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sometimes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perceived&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;perceived&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;faint&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;faint&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smoke&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smoke&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;), as may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, all of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;last&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;last&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;into&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;into&amp;lt;/span&amp;gt; the finish. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Peat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Peat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smoke&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smoke&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;inappropriate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;inappropriate&amp;lt;/span&amp;gt;. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; are low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt;, so the malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;presence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;presence&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dominate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dominate&amp;lt;/span&amp;gt; the balance. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;suggest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;suggest&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plums&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plums&amp;lt;/span&amp;gt;, raisins or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried&amp;lt;/span&amp;gt; fruit. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; full and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;, but the finish may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-dry&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-dry&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sometimes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sometimes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasty-grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasty-grainy&amp;lt;/span&amp;gt; note.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un corps moyennement plein à plein, certaines versions (mais pas toutes) ayant une viscosité dense et moelleuse. Une onctueuse chaleur alcoolisée est souvent présente et est le bienvenue puisqu'elle contrebalance la douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-full&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-full&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;full-bodied&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;full-bodied&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; versions (but not all) &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;having&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;having&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;thick&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;thick&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;viscosity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;viscosity&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmth&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt; and is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quite&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;welcome&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;welcome&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;since&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;since&amp;lt;/span&amp;gt; it balances the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aussi connues sous le nom &amp;quot;wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heavy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. Fermentées à des températures plus basses que la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des ales, ainsi qu'à des niveaux de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; moins élevés, conférant des saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; pures et intenses. Bien adaptée à sa région d'origine, avec une abondance de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;, une fermentation et une maturation à de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fraiches&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fraiches&amp;lt;/span&amp;gt; températures. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt;, qui ne sont pas originaires &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'Ecosse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'Ecosse&amp;lt;/span&amp;gt; et chers à importer à l'époque, étaient tenus à des quantités minimales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; as “strong &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scotch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scotch&amp;lt;/span&amp;gt; ale.” The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;term&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;term&amp;lt;/span&amp;gt; “wee heavy” &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;means&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;means&amp;lt;/span&amp;gt; “small strong” and traces to the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;made&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;made&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;term&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;term&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;famous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;famous&amp;lt;/span&amp;gt;, Fowler’s Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;, a 12 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinea&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinea&amp;lt;/span&amp;gt; Ale. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historically&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strongest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strongest&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;parti-gyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;parti-gyle&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Histoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;More&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;related&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;related&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brews&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brews&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower-strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;their&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;their&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roots&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roots&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; ales of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1700s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1700s&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1800s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1800s&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; formulations and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;methods&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;methods&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;changed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;changed&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;premium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;premium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;produced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;produced&amp;lt;/span&amp;gt; for export. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Modern&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starting&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;finishing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;finishing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravities&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;their&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;their&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ancestors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ancestors&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients caractéristiques ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malts&amp;lt;/span&amp;gt; pâles bien modifiés, avec plus de 3&amp;amp;nbsp;% d'orge grillée. Utilisation possible de &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; malt&amp;quot; pour ajuster la couleur; la douceur ne provenant généralement pas du malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; mais plutôt d'un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; faible, d'une température de brassage élevée et d'une certaine caramélisation de fond de marmite. Une petite proportion de malt fumé peut ajouter un peu de profondeur, cependant une note de tourbe (parfois perçue comme terreuse ou fumée) peut aussi provenir de la levure utilisée et de l'eau présente en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ecosse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ecosse&amp;lt;/span&amp;gt;. Une présence minimale de houblon, quoique les variétés anglaises sont plus authentiques. Eau douce clairement typique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Well-modified&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Well-modified&amp;lt;/span&amp;gt; pale malt, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. May use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; malt for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adjustment&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adjustment&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Slight&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smoke&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smoke&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; versions, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;derives&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;derives&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grains or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;boil&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;boil&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Peated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Peated&amp;lt;/span&amp;gt; malt is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;absolutely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;absolutely&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; to an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 391px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | DI&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 73px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 60px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | &lt;br /&gt;
1070-1130&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 73px&amp;quot; | 1018-1040&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &lt;br /&gt;
17 - 35&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 60px&amp;quot; | 28 - 49&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | 6.5 – 10%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
OG:&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; 1.070 – 1.130&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;:&amp;amp;nbsp; 17 – 35 &amp;amp;nbsp;FG:&amp;amp;nbsp; 1.018 – 1.040&amp;amp;nbsp;SRM:&amp;amp;nbsp; 14 – 25&amp;amp;nbsp;ABV:&amp;amp;nbsp; 6.5 – 10.0%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Belhaven&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Belhaven&amp;lt;/span&amp;gt; Wee &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Heavy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Gordon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Gordon&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Highland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Highland&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scotch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scotch&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Inveralmond&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Inveralmond&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Blackfriar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Blackfriar&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;McEwan's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;McEwan's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scotch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scotch&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Orkney&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Orkney&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Skull&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Skull&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Splitter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Splitter&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Traquair&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Traquair&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;House&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;House&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Mots-clés ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;british-isles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;british-isles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong-ale-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong-ale-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Scottish]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17B._Old_Ale&amp;diff=8973</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/17B. Old Ale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17B._Old_Ale&amp;diff=8973"/>
		<updated>2015-12-18T02:22:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Marton's owd rodger.jpg|frameless|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière au degré d'alcool&amp;amp;nbsp;modéré&amp;amp;nbsp;à assez important, plus forte que les bières classiques mais généralement pas aussi forte ou riche qu'un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;. Souvent encline à un équilibre &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;quot;Cela doit être une bière &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rechauffante&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rechauffante&amp;lt;/span&amp;gt;, ce&amp;amp;nbsp;type de bière qui est plus agréable servie en demi&amp;amp;nbsp;autour d'un feu par&amp;amp;nbsp;une froide&amp;amp;nbsp;nuit d'hiver&amp;quot; - &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Michael&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Michael&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Jackson&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Jackson&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;An ale of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bigger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bigger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; standard &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;though&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;though&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; not as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tilted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tilted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;towards&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;towards&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltier&amp;lt;/span&amp;gt; balance. “It &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warming&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warming&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; of the type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;best&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;best&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;drunk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;drunk&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;half&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;half&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pints&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pints&amp;lt;/span&amp;gt; by a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warm&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warm&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fire&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fire&amp;lt;/span&amp;gt; on a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cold&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cold&amp;lt;/span&amp;gt; winter’s night” – &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Michael&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Michael&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Jackson&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Jackson&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malté-doux&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malté-doux&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;avec des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités et&amp;amp;nbsp;souvent un mélange complexe de&amp;amp;nbsp;fruits secs, vineux, de caramel, de mélasse, de noisette, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, sirop léger&amp;amp;nbsp;et/ou d'autres arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux. Quelques notes d'alcool et d'oxydation sont acceptables, semblable à ceux trouvés dans du Sherry ou du Porto. Arômes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnés&amp;lt;/span&amp;gt; généralement plus présents en raison du vieillissement prolongé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malty-sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malty-sweet&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;blend&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;blend&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried-fruit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried-fruit&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;molasses&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;molasses&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;treacle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;treacle&amp;lt;/span&amp;gt;, and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxidative&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxidative&amp;lt;/span&amp;gt; notes are acceptable, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;akin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;akin&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;those&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;those&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;found&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;found&amp;lt;/span&amp;gt; in Sherry or Port. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt; due to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;extended&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;extended&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aging&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur ambrée&amp;amp;nbsp;claire à rouge-brune très foncée (la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; sont assez sombres). Âge et oxydation peuvent assombrir la bière encore plus. Peut être presque opaque (si non, doit être limpide). Tête de mousse modérée à faible de couleur crème à beige claire; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;peutt&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;peutt&amp;lt;/span&amp;gt; être diminuée&amp;amp;nbsp;par l'alcool et l'âge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish-brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish-brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt;). Age and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxidation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxidation&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darken&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darken&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;further&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;further&amp;lt;/span&amp;gt;. May be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;almost&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;almost&amp;lt;/span&amp;gt; opaque (if not, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clear&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cream&amp;lt;/span&amp;gt;- to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tan-colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tan-colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;; may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adversely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adversely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;affected&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;affected&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; and age.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Caractère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; moyen à haut&amp;amp;nbsp;avec une complexité du&amp;amp;nbsp;malt savoureuse, avec souvent des notes de&amp;amp;nbsp;noisette, caramel et/ou semblable à de la mélasse. Des saveurs de malt&amp;amp;nbsp;chocolat léger&amp;amp;nbsp;ou de malt torréfié sont facultatifs&amp;amp;nbsp;et ne doivent jamais être trop importantes. L'équilibre est souvent sur le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté-sucré&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté-sucré&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;mais peut être aussi être bien &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonné&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonné&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(l'impression d'amertume dépend souvent de la durée du&amp;amp;nbsp;vieillissement). Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités m&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;odérés à élevés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;sont communs&amp;amp;nbsp;et peuvent prendre des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gouts&amp;lt;/span&amp;gt; de&amp;amp;nbsp;fruits &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;escs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;escs&amp;lt;/span&amp;gt; ou un caractère vineux. La note&amp;amp;nbsp;finale&amp;amp;nbsp;peut varier de sèche&amp;amp;nbsp;à peu sucrée. Le vieillissement prolongé&amp;amp;nbsp;peut contribuer à des&amp;amp;nbsp;saveurs &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxydatives&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxydatives&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;semblables à un bon vieux Sherry, du Porto ou du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Madère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Madère&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;L'alcoométrie&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;L'alcoométrie&amp;lt;/span&amp;gt; doit être présente&amp;amp;nbsp;mais pas écrasante. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt; faible ou nul. Certaines versions assemblées ou vieillies en barrique&amp;amp;nbsp;peuvent avoir un caractère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactique&amp;lt;/span&amp;gt; ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brettanomyces&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brettanomyces&amp;lt;/span&amp;gt;; mais c'est facultatif et ne doit pas être trop présent. Toute acidité ou caractère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tanique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tanique&amp;lt;/span&amp;gt; du&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;l'âge doit être bien intégré&amp;amp;nbsp;et contribuer à la complexité du&amp;amp;nbsp;profil de saveur et&amp;amp;nbsp;ne pas être un ressenti&amp;amp;nbsp;dominant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;luscious&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;luscious&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complexity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complexity&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly&amp;lt;/span&amp;gt; and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;molasses-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;molasses-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;optional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;optional&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;never&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;never&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;prominent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;prominent&amp;lt;/span&amp;gt;. Balance is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty-sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty-sweet&amp;lt;/span&amp;gt;, but may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hopped&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hopped&amp;lt;/span&amp;gt; (the impression of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;depends&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;depends&amp;lt;/span&amp;gt; on &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amount&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amount&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aging&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;common&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;common&amp;lt;/span&amp;gt;, and may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;take&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;take&amp;lt;/span&amp;gt; on a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried-fruit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried-fruit&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. The finish may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; dry to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Extended&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Extended&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aging&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contribute&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contribute&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxidative&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxidative&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; to a fine old Sherry, Port or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Madeira&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Madeira&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;though&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;though&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overwhelming&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overwhelming&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;woodaged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;woodaged&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;blended&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;blended&amp;lt;/span&amp;gt; versions may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactic&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brettanomyces&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brettanomyces&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;; but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;optional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;optional&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; not be too &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt;. Any &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;acidity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;acidity&amp;lt;/span&amp;gt; or tannin &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; age &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well-integrated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;well-integrated&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contribute&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contribute&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complexity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complexity&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; profile, not be a dominant &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;experience&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;experience&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à plein en bouche,&amp;amp;nbsp;moelleux, bien que les exemples les&amp;amp;nbsp;plus âgés puissent avoir un&amp;amp;nbsp;corps plus léger en raison de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'attenuation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'attenuation&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;qui continu une fois conditionnée. La chaleur de l'alcool est souvent notable et toujours bienvenue. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;C&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;arbonatation&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;f&amp;lt;/span&amp;gt;aible à modérée, selon l'âge et le conditionnement. Une légère acidité peut être présente, ainsi que certains &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tanins&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tanins&amp;lt;/span&amp;gt; si vieillie au bois&amp;amp;nbsp;: les&amp;amp;nbsp;deux étant&amp;amp;nbsp;optionnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to full, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;older&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;older&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt; due to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;continued&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;continued&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuation&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;during&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;during&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;conditioning&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;conditioning&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmth&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;always&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;always&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;welcome&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;welcome&amp;lt;/span&amp;gt;. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;depending&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;depending&amp;lt;/span&amp;gt; on age and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;conditioning&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;conditioning&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;acidity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;acidity&amp;lt;/span&amp;gt; may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;, as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; tannin if &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood-aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wood-aged&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;both&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;both&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;optional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;optional&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La force et les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caractèristiques&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caractèristiques&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;sont très variables. La définition de la nature prédominante pour ce style est l'impression de vieillissement, qui peut se manifester de différentes façons (complexité, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactique&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brett&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brett&amp;lt;/span&amp;gt;, oxydation, cuir, qualités vineuses, etc.). Même si ces caractéristiques peuvent être d'en d'autres cas des&amp;amp;nbsp;défauts, si la la bière qui en résulte&amp;amp;nbsp;est toujours agréablement à boire et complexe, alors ces caractéristiques sont acceptables. En aucun cas, ces défauts admissibles doivent être interprétés comme pouvant faire d'une bière imbuvable&amp;amp;nbsp;quelque chose dans le style. La bière&amp;amp;nbsp;''Old &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Peculier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Peculier&amp;lt;/span&amp;gt;'' de la brasserie&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Theakston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Theakston&amp;lt;/span&amp;gt; en Angleterre&amp;amp;nbsp;est un exemple assez particulier de bière qui est très différent&amp;amp;nbsp;de des autres Old Ales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strength&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; varies &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;predominant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;predominant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;defining&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;defining&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; style is the impression of age, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;manifest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;manifest&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;itself&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;itself&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ways&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ways&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complexity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complexity&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactic&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brett&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brett&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;oxidation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;oxidation&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;leather&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;leather&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;qualities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;qualities&amp;lt;/span&amp;gt;, etc.). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Even&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Even&amp;lt;/span&amp;gt; if &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;these&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;these&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;qualities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;qualities&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;otherwise&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;otherwise&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;faults&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;faults&amp;lt;/span&amp;gt;, if the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;resulting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;resulting&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;still&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;still&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pleasantly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pleasantly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;drinkable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;drinkable&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;then&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;then&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;those&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;those&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;characteristics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;characteristics&amp;lt;/span&amp;gt; are acceptable. In no way &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;those&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;those&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allowable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;allowable&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;characteristics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;characteristics&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpreted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpreted&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;making&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;making&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;undrinkably&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;undrinkably&amp;lt;/span&amp;gt; off &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somehow&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somehow&amp;lt;/span&amp;gt; in style. Old &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Peculier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Peculier&amp;lt;/span&amp;gt; is a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; unique type of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quite&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; Old Ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historiquement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historiquement&amp;lt;/span&amp;gt;, une bière vieillie utilisée comme bière&amp;amp;nbsp;de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;resèrve&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;resèrve&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;pour être mélangée&amp;amp;nbsp;ou appréciée à pleine puissance (éventée ou de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;resèrve&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;resèrve&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;se réfère à bières qui étaient vieillies ou stockées pour une période de temps significative). Il y a au moins deux types &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;différetns&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;différetns&amp;lt;/span&amp;gt; définis en Grande-Bretagne aujourd'hui&amp;amp;nbsp;:&amp;amp;nbsp;celle à la pression&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;legère&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;legère&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;qui ressemblent à des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Milds&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Milds&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;agées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;agées&amp;lt;/span&amp;gt; autour&amp;amp;nbsp;de 4,5%, et les plus fortes qui sont souvent à 6-8% ou plus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historically&amp;lt;/span&amp;gt;, an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; as stock ales for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;blending&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;blending&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;enjoyed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;enjoyed&amp;lt;/span&amp;gt; at full &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stale&amp;lt;/span&amp;gt; or stock &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;refers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;refers&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stored&amp;lt;/span&amp;gt; for a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;period&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;period&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;time&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;time&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;There&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;There&amp;lt;/span&amp;gt; are at &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;least&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;least&amp;lt;/span&amp;gt; two &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;definite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;definite&amp;lt;/span&amp;gt; types in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Britain&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Britain&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weaker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weaker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draught&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ones&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ones&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;milds&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;milds&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;around&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;around&amp;lt;/span&amp;gt; 4.5%, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ones&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ones&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; 6-8% or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La composition varie, bien que généralement similaire aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ales. Le caractère vieilli est le plus important fil directeur du profil du&amp;amp;nbsp;style final, qui est plus de la manipulation que de brassage. Peut être vieilli en fût&amp;amp;nbsp;de bois, mais ne doit pas avoir un caractère trop fort de bois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Composition varies, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ales. The age &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; is the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biggest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biggest&amp;lt;/span&amp;gt; driver of the final style profile, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;handling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;handling&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewing&amp;lt;/span&amp;gt;. May be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wood&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wood&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Vient se mettre à&amp;amp;nbsp;cheval entre les styles&amp;amp;nbsp;des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale et l'extrémité inférieure des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;, mais en&amp;amp;nbsp;ayant toujours une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caracétéristique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caracétéristique&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;vieillie. La distinction entre une Old Ale et un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; est quelque peu arbitraire au dessus de 7% d'alcool, et signifie généralement que le premier ait&amp;amp;nbsp;un caractère&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;agée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;agée&amp;lt;/span&amp;gt; plus significatif&amp;amp;nbsp;(en particulier à partir de bois). Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt; ont tendance à développer une qualité plus «murie», &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que les Old Ales peuvent montrer&amp;amp;nbsp;des qualités de barriques (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactique&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactique&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brett&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brett&amp;lt;/span&amp;gt;, vineux, etc.).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roughly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Roughly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overlapping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overlapping&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ale and the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower&amp;lt;/span&amp;gt; end of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; styles, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;always&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;always&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;having&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;having&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. The distinction &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;between&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;between&amp;lt;/span&amp;gt; an Old Ale and a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;arbitrary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;arbitrary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;above&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;above&amp;lt;/span&amp;gt; 7% ABV, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;means&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;means&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;having&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;having&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;particularly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;particularly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wood&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wood&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt; tend to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;develop&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;develop&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; of a ‘mature’ &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;while&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;while&amp;lt;/span&amp;gt; Old Ales can show &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barrel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barrel&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;qualities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;qualities&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lactic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lactic&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brett&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brett&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt;, etc.).''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1055 - 1088&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1015 - 1022&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 30 - 60&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20 - 43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 5.5 - 9.0&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.055 – 1.088 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 30 – 60 FG: 1.015 – 1.022 SRM: 10 – 22 ABV: 5.5 – 9.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; Bridge &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Olde&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Olde&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Expensive&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Expensive&amp;lt;/span&amp;gt;, Gale’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Prize&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Prize&amp;lt;/span&amp;gt; Old Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Greene&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Greene&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;King&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;King&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Suffolk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Suffolk&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Marston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Marston&amp;lt;/span&amp;gt; Owd &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Roger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Roger&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Theakston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Theakston&amp;lt;/span&amp;gt; Old &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Peculier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Peculier&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tags&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tags&amp;lt;/span&amp;gt;: '''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;british-isles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;british-isles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong-ale-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong-ale-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17A._Ale_Forte_Anglaise&amp;diff=8972</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/17A. Ale Forte Anglaise</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/17A._Ale_Forte_Anglaise&amp;diff=8972"/>
		<updated>2015-12-18T02:20:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Fuller's 1845.jpg|frameless|right|Fuller's 1845.jpg]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière à la force respectable, traditionnellement conditionnés en bouteille et vieillie en cave. Peut posséder un large &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;panel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;panel&amp;lt;/span&amp;gt; d'interprétations, mais la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; ont des degrés variables de richesse du malt, du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; aromatiques et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amerisant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amerisant&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités&amp;amp;nbsp;et de sensation&amp;amp;nbsp;d'alcool. Les juges doivent accepter&amp;amp;nbsp;une gamme large d'interprétations tant&amp;amp;nbsp;que la bière est dans une plage de force d'alcool acceptable et présente un caractère «british» intéressant, cela&amp;amp;nbsp;convient à ce&amp;amp;nbsp;style. L'&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;intensité des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;saveurs du malt et des autres ingrédient&amp;amp;nbsp;peut varier considérablement, mais toutes ces&amp;amp;nbsp;combinaison doivent se traduire par une expérience agréable en bouche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''An ale of respectable &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditionally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditionally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled-conditioned&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled-conditioned&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cellared&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cellared&amp;lt;/span&amp;gt;. Can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wide&amp;lt;/span&amp;gt; range of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretations&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varying&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varying&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;degrees&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;degrees&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;richness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;richness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;late&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;late&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmth&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Judges&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Judges&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; for a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; range in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, as long as the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; range and has an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interesting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interesting&amp;lt;/span&amp;gt; ‘British’ &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, it &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;likely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;likely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fits&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fits&amp;lt;/span&amp;gt; the style. The malt and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adjunct&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adjunct&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;intensity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;intensity&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;, but any &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;combination&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;combination&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;result&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;result&amp;lt;/span&amp;gt; in an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;agreeable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;agreeable&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;experience&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;experience&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malté-sucré&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malté-sucré&amp;lt;/span&amp;gt; avec des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités&amp;amp;nbsp;et&amp;amp;nbsp;souvent&amp;amp;nbsp;un mélange complexe de&amp;amp;nbsp;fruits secs, caramel, noix, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;et/ou d'autres arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux. Quelques notes d'alcool sont acceptables, mais ne doivent pas être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brulantes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brulantes&amp;lt;/span&amp;gt; ou volatiles. Les arômes de houblon peuvent varier considérablement&amp;amp;nbsp;mais sont généralement terreux, résineux, fruités&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;et/ou avec des notes florales. L'équilibre&amp;amp;nbsp;peut varier largement&amp;amp;nbsp;mais la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des exemples ont un mélange de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;, de fruits, de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;et de l'alcool dans des intensités variables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malty-sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malty-sweet&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complex&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complex&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;blend&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;blend&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried-fruit&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried-fruit&amp;lt;/span&amp;gt;, caramel, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nuts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nuts&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; notes are acceptable, but shouldn’t be hot or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;solventy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;solventy&amp;lt;/span&amp;gt;. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;resiny&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;resiny&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt;, and/or floral notes. The balance can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;blend&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;blend&amp;lt;/span&amp;gt; of malt, fruit, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varying&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varying&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;intensities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;intensities&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur dorée foncée à &amp;amp;nbsp;rouge-brune foncée (beaucoup sont assez foncées). Généralement limpide&amp;amp;nbsp;bien que les versions plus foncées puissent être presque opaque. Tête modérée à faible d'apparence crème à beige claire.&amp;amp;nbsp;Tenue de la mousse moyenne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''&amp;amp;nbsp;'''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Deep&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gold&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gold&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish-brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish-brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;many&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;many&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clear&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; versions may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;almost&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;almost&amp;lt;/span&amp;gt; opaque. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cream&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cream&amp;lt;/span&amp;gt;- to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tan-colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tan-colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;average&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;average&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;retention&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;retention&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveurs &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;moyennes à puissantes&amp;amp;nbsp;souvent riches avec de la noix, du caramel ou du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;. Des notes de chocolat légères sont parfois trouvés dans les bières les plus foncées. Peut avoir une&amp;amp;nbsp;complexité de saveur&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;intéressante&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grace&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grace&amp;lt;/span&amp;gt; aux&amp;amp;nbsp;sucres de brassage. L'équilibre est souvent &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;mais peut aussi être bien &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonné&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonné&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;ce qui peut changer l'impression &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités modérés&amp;amp;nbsp;sont courant, souvent avec des notes de fruits noirs ou un caractère de fruits secs. Les notes finales&amp;amp;nbsp;peuvent varier de moyennement&amp;amp;nbsp;sèches à peu sucrées. Le taux d'alcool doit être ressenti, mais pas écrasant. Un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt; faible ou nul&amp;amp;nbsp;mais généralement pas souhaitable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, or caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; notes are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sometimes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sometimes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;found&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;found&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interesting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interesting&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;complexity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;complexity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sugars&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sugars&amp;lt;/span&amp;gt;. Balance is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, but may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;well&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hopped&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hopped&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;affects&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;affects&amp;lt;/span&amp;gt; the impression of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltiness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;common&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;common&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; fruit or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried&amp;lt;/span&amp;gt; fruit &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. The finish may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; dry to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;though&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;though&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overwhelming&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overwhelming&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;, and is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;desirable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;desirable&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen&amp;amp;nbsp;à corsé, moelleux. La chaleur de l'alcool est souvent évidente et toujours bienvenue. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;C&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;arbonatation&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;f&amp;lt;/span&amp;gt;aible à modéré. Texture lisse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to full, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmth&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;always&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;always&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;welcome&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;welcome&amp;lt;/span&amp;gt;. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Smooth&amp;lt;/span&amp;gt; texture.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plus une sous-catégorie qu'un style, la force et les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caractèristiques&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caractèristiques&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;des Ales Fortes Anglaises&amp;amp;nbsp;peuvent varier considérablement. Se situent dans &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'intervale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'intervale&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;entre les style des bières à la densité classique&amp;amp;nbsp;(&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter) et les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywines&amp;lt;/span&amp;gt;. Peut englober des bières blondes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltées&amp;lt;/span&amp;gt;, des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;Anglais foncées et chaleureux, des&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; Ales moins chargées&amp;amp;nbsp;et des bières uniques&amp;amp;nbsp;correspondant à la gamme de densité mais qui ne rentrent dans aucune autre&amp;amp;nbsp;catégorie. Traditionnellement un produit en bouteille conditionné et adapté à une garde en cave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''As an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;entry&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;entry&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; a style, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;widely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;widely&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Fits&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Fits&amp;lt;/span&amp;gt; in the style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;space&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;space&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;between&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;between&amp;lt;/span&amp;gt; normal &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitters&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;) and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barleywines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barleywines&amp;lt;/span&amp;gt;. Can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;include&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;include&amp;lt;/span&amp;gt; pale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltyhoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltyhoppy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;winter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;winter&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warmers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warmers&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;milds&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;milds&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smaller&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smaller&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; ales, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; unique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;general&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;general&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravity&amp;lt;/span&amp;gt; range &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; don’t fit &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;categories&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;categories&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Traditionally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Traditionally&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottle-conditioned&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottle-conditioned&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;suitable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;suitable&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cellaring&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cellaring&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'héritage&amp;amp;nbsp;est variable&amp;amp;nbsp;car cette catégorie reflète généralement un regroupement de styles mineures sans rapport les uns avec les autres et avec des productions limitées. Certaines sont des reproductions historiques &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que d'autres sont plus modernes. Certaines descendent directement des styles plus anciens tels que les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; Ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que d'autres sont en connexion avec des bières historiques plus anciennes. En tant que&amp;amp;nbsp;regroupement, la notion est relativement moderne car les bières fortes de cette catégorie n'auraient pas été anormales dans les siècles passés. Ne pas utiliser le regroupement de&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;cette catégorie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;pour en déduire des relations historiques entre les différents&amp;amp;nbsp;exemples; c'est presque une catégorie de bières &amp;quot;spéciales&amp;quot; britannique moderne où l'attribut «spécial» est le taux de l'alcool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;heritage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heritage&amp;lt;/span&amp;gt; varies &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;since&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;since&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reflects&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reflects&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grouping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grouping&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unrelated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;unrelated&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;minor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;minor&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;limited&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;limited&amp;lt;/span&amp;gt; production. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;recreations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;recreations&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;while&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;while&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;others&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;others&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;directly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;directly&amp;lt;/span&amp;gt; descend &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;older&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;older&amp;lt;/span&amp;gt; styles &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;such&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;such&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;while&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;while&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;others&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;others&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maintain&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maintain&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;connection&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;connection&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;older&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;older&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt;. As a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grouping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grouping&amp;lt;/span&amp;gt;, the notion is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;relatively&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;relatively&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;since&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;since&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;would&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;would&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;been&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;been&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;abnormal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;abnormal&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;centuries&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;centuries&amp;lt;/span&amp;gt;. Do not use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grouping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grouping&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;infer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;infer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;relationships&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;relationships&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;between&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;between&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;almost&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;almost&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;where&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;where&amp;lt;/span&amp;gt; the ‘special’ &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attribute&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attribute&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;level&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;level&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;compositon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;compositon&amp;lt;/span&amp;gt; est variable mais souvent basée sur du Malt Pale avec des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caramels et spéciaux. Quelques exemples plus foncés suggèrent que des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres&amp;amp;nbsp;(par exemple du malt&amp;amp;nbsp;chocolat ou noir) peuvent être appropriées mais avec&amp;amp;nbsp;parcimonie afin d'éviter un caractère trop torréfié. Des ajouts de&amp;amp;nbsp;sucres sont communs, comme le sont les ingrédients supplémentaires &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 23.1111px&amp;quot;&amp;gt;en flocons&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;à base d'amidon (maïs, orge, blé). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Houblons&amp;lt;/span&amp;gt; aromatiques traditionnellement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Grists&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Grists&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vary&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;based&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;based&amp;lt;/span&amp;gt; on pale malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; caramel and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;suggest&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;suggest&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; (e.g., &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt;, black malt) may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appropriate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appropriate&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;though&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;though&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sparingly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sparingly&amp;lt;/span&amp;gt; so as to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;avoid&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;avoid&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sugary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sugary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adjuncts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adjuncts&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;common&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;common&amp;lt;/span&amp;gt;, as are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;starchy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;starchy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adjuncts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adjuncts&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maize&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maize&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaked&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaked&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wheat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wheat&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Finishing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Finishing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditionally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditionally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chevauchement important avec la densité des [[Guide_de_styles_AFIBRA/17B._Old_Ale|Old Ales]] (vieilles bières), mais ne présentant pas un caractère mûri ou âgé. Un large éventail d'interprétations est possible. Ne doit pas être aussi riche ou fort qu'un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt;. Plus fort que les versions les plus fortes des bières de tous les jours (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;, Bières Brunes ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt;). Plus caractérisées par les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux et/ou les sucres que Ales Forts Américaines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Significant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;overlap&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;overlap&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; old ales, but not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;having&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;having&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stale&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stale&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wide&amp;lt;/span&amp;gt; range of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretations&amp;lt;/span&amp;gt; is possible. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Should&amp;lt;/span&amp;gt; not be as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rich&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rich&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; as an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Barleywine&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Barleywine&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;everyday&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;everyday&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitters&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;More&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; malt and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sugar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sugar&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Strong&amp;lt;/span&amp;gt; Ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1055 - 1080&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 10015 - 1022&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 30 - 60&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 16 - 43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 5.5 - 8.0%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.055 – 1.080 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 30 – 60 FG: 1.015 – 1.022 SRM: 8 – 22 ABV: 5.5 – 8.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fuller’s 1845, Harvey’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Elizabethan&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Elizabethan&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, J.W. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lees&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lees&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Manchester&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Manchester&amp;lt;/span&amp;gt; Star, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samuel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samuel&amp;lt;/span&amp;gt; Smith’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Winter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Winter&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Welcome&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Welcome&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Young's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Young's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Winter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Winter&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Warmer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Warmer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Tags&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Tags&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;british-isles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;british-isles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong-ale-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong-ale-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Mots-clés ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;british-isles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;british-isles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong-ale-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong-ale-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/16D._Foreign_Extra_Stout&amp;diff=8971</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/16D. Foreign Extra Stout</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/16D._Foreign_Extra_Stout&amp;diff=8971"/>
		<updated>2015-12-18T02:18:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Guinness foreign extra stout.jpg|frameless|right|196x292px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; très noir, modérément fort, assez sec avec d'importantes saveurs de torréfaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; dry, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;prominent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;prominent&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roast&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arômes de grains torréfiés modérés à élevés, avec présence fréquente d'arômes de café, de chocolat et/ou de notes légèrement brûlées. Notes fruitées basses à moyennes. Peut présenter des arômes doux, de mélasse, de réglisse, de fruits secs, et/ou des arômes vineux. Les version plus fortes peuvent avoir de subtils et agréables arômes d'alcool. Les arômes de houblon sont modérés à absents, peuvent être terreux, herbeux ou floraux. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyle&amp;lt;/span&amp;gt; bas à absent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromas&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromas&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;burnt&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;burnt&amp;lt;/span&amp;gt; notes. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruitiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruitiness&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;molasses&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;molasses&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;licorice&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;licorice&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dried&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dried&amp;lt;/span&amp;gt; fruit, and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;vinous&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;vinous&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aromatics&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aromatics&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stronger&amp;lt;/span&amp;gt; versions can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;subtle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;subtle&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clean&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt;. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;, can be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;herbal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;herbal&amp;lt;/span&amp;gt; or floral. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur brune très profonde à&amp;amp;nbsp;noire. Clarté souvent obscurcie par une couleur profonde (si pas opaque, doit être limpide). Importante&amp;amp;nbsp;tête &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;halée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;halée&amp;lt;/span&amp;gt; à brune avec une bonne rétention de la mousse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deep&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; to black in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clarity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clarity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;obscured&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;obscured&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deep&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; (if not opaque, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clear&amp;lt;/span&amp;gt;). Large tan to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;good&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;good&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;retention&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;retention&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur modérée à &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;elevée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;elevée&amp;lt;/span&amp;gt; de grains torréfiés et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caractérisés par du&amp;amp;nbsp;café, du&amp;amp;nbsp;chocolat, ou un&amp;amp;nbsp;caractère&amp;amp;nbsp;de&amp;amp;nbsp;céréales&amp;amp;nbsp;légèrement brûlées&amp;amp;nbsp;mais sans agressivité. Modérément sèche. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; faibles à moyens. Amertume&amp;amp;nbsp;moyenne à élevée. Saveur du houblon absente ou modérée, sur le terreux, herbeux&amp;amp;nbsp;ou florale. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt; moyennement élevé&amp;amp;nbsp;à nul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain and malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;burnt&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;burnt&amp;lt;/span&amp;gt; grain &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sharp&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sharp&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bite&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderately&amp;lt;/span&amp;gt; dry. Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to no hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt;, can be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;herbal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;herbal&amp;lt;/span&amp;gt;, or floral. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mi-corsé à corsé avec souvent avec un caractère onctueux et&amp;amp;nbsp;parfois crémeux. Présence d'alcool douce mais jamais &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brulante&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brulante&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée à modérément élevée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-full&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-full&amp;lt;/span&amp;gt; to full &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sometimes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sometimes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;give&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;give&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;warming&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;warming&amp;lt;/span&amp;gt; (but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;never&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;never&amp;lt;/span&amp;gt; hot) impression &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;presence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;presence&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately-high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately-high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois connu&amp;amp;nbsp;sous les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appelations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appelations&amp;lt;/span&amp;gt; de&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;. Les versions historiques (avant la première guerre mondiale, au moins) ont la&amp;amp;nbsp;même densité que les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;déstinés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;déstinés&amp;lt;/span&amp;gt; au marché local&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;mais un taux d'alcool plus élevé du à&amp;amp;nbsp;une plus longue fermentation&amp;amp;nbsp;secondaire &amp;amp;nbsp;pendant laquelle les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bretannomyces&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bretannomyces&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;dévorent les sucres résiduels. Les&amp;amp;nbsp;différences entre les versions locales et internationales sont le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; et une&amp;amp;nbsp;plus longue période de maturation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;known&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;known&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historic&amp;lt;/span&amp;gt; versions (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;before&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;before&amp;lt;/span&amp;gt; WWI, at &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;least&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;least&amp;lt;/span&amp;gt;) had the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;same&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;same&amp;lt;/span&amp;gt; OG as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;domestic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;domestic&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;, but had a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;higher&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;higher&amp;lt;/span&amp;gt; ABV &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;because&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;because&amp;lt;/span&amp;gt; it had a long &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;secondary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;secondary&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brettanomyces&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brettanomyces&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chewing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;away&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;away&amp;lt;/span&amp;gt; at it. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;difference&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;difference&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;between&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;between&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;domestic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;domestic&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;foreign&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hopping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hopping&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;length&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;length&amp;lt;/span&amp;gt; of maturation.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Versions fortes des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;aujourd'hui brassés pour le marché d'exportation, mais avec une histoire qui remonte aux 18&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; et 19&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; siècles quand ils étaient des versions plus fortement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt; et alcoolisée de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;déstinés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;déstinés&amp;lt;/span&amp;gt; à être exportés.La&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;'' (à l'origine, ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;West&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;West&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Porter'', plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tardForeign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tard''Foreign''&amp;lt;/span&amp;gt;''Extra Double &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;'') a été brassée pour la première fois en 1801 selon &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; avec un &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;supplémentaire&amp;amp;nbsp;pour lui donner un goût distinctif et une durée de vie plus longue par temps chaud, Elle est &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;[aujourd'hui]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;brassée&amp;amp;nbsp;en Afrique, en Asie et dans les Caraïbes et représente &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;[actuellement]&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;40% des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; brassées dans le monde entier &amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; for the export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;market&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;market&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;history&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;history&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stretching&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stretching&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;back&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;back&amp;lt;/span&amp;gt; to the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;18th&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;18th&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;19th&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;19th&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;centuries&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;centuries&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;when&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;when&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;they&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;they&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;heavily-hopped&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heavily-hopped&amp;lt;/span&amp;gt; versions of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originally&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;West&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;West&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;India&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;India&amp;lt;/span&amp;gt; Porter, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;later&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;later&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra Double &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;) was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;first&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;first&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; in 1801 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;according&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;according&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; “extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;give&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;give&amp;lt;/span&amp;gt; it a distinctive &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;taste&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;taste&amp;lt;/span&amp;gt; and a longer &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;shelf&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;shelf&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;life&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;life&amp;lt;/span&amp;gt; in hot &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;weather&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;weather&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; [&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt;] in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Africa&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Africa&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Asia&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Asia&amp;lt;/span&amp;gt; and the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Caribbean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Caribbean&amp;lt;/span&amp;gt;. It [&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt;] &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;makes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;makes&amp;lt;/span&amp;gt; up 40% of all the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;around&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;around&amp;lt;/span&amp;gt; the world.”&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Malts&amp;lt;/span&amp;gt; clairs ainsi que,&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; et céréales, foncés et torréfiés.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Historiquement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Historiquement&amp;lt;/span&amp;gt; aussi des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; bruns ou ambrés auraient été utilisés. Houblon surtout pour l'amertume avec&amp;amp;nbsp;typiquement des variétés anglaises. Des ingrédients supplémentaire&amp;amp;nbsp;et du&amp;amp;nbsp;sucre peuvent être ajoutés&amp;amp;nbsp;pour augmenter la densité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Pale and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; and grains, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;could&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;could&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Hops&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mostly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mostly&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varieties&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varieties&amp;lt;/span&amp;gt;. May use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;adjuncts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;adjuncts&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sugar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sugar&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;boost&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;boost&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravity&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Equilibre&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Equilibre&amp;lt;/span&amp;gt; similaire&amp;amp;nbsp;à un [[15C._Extra_Stout_Irlandais|Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Irlandais]], mais avec un taux d'alcool plus important. Pas aussi riche et&amp;amp;nbsp;intense qu'un&amp;amp;nbsp;[[Guide_de_styles_AFIBRA/20C._Russian_Imperial_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Russian&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Russian&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Imperial&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Imperial&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]. En dessous de&amp;amp;nbsp;la force de l'amertume et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnages&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnages&amp;lt;/span&amp;gt; tardifs des&amp;amp;nbsp;[[Guide_de_styles_AFIBRA/13E._American_Stout|&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt; américains]]. Densité similaire à un [[16C._Tropical_Stout|Tropical &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;]]&amp;amp;nbsp;mais avec une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;finâle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;finâle&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;sèche, une amertume plus élevée, et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Similar&amp;lt;/span&amp;gt; in balance to an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt;. Not as big or intense as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Russian&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Russian&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Imperial&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Imperial&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lacking&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lacking&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strong&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strong&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;late&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;late&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Similar&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravity&amp;lt;/span&amp;gt; as Tropical &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;drier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;drier&amp;lt;/span&amp;gt; finish, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;higher&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;higher&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1056 - 1075&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010 - 1018&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 50 - 70&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 59 - 79&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 6.3 - 8.0&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coopers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coopers&amp;lt;/span&amp;gt; Best Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kernel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kernel&amp;lt;/span&amp;gt; Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ridgeway&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ridgeway&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Foreign&amp;lt;/span&amp;gt; Export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Southwark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Southwark&amp;lt;/span&amp;gt; Old &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;span&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;span&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Mots-clés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high-strength&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark-color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark-color&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;top-fermented&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;top-fermented&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;british-isles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;british-isles&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional-style&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional-style&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout-family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout-family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;balanced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;balanced&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasty&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===  ===&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=8970</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15B. Stout Irlandais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15B._Stout_Irlandais&amp;diff=8970"/>
		<updated>2015-12-18T02:12:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Guinness.jpg|frameless|right|text-top]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière noire avec une saveur prononcée de grillé, souvent similaire au café. L'équilibre peut varier de assez à franchement amère, les versions les plus équilibrées ayant une petite douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;, les versions les plus amères étant plutôt sèches. Les versions typiques à la pression sont crémeuses au contraire des versions en bouteilles. La saveur grillée peut être sèche et rappelant le café voire le chocolat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A black &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pronounced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pronounced&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee&amp;lt;/span&amp;gt;. The balance can range &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;even&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;even&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quite&amp;lt;/span&amp;gt; bitter, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;balanced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;balanced&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;having&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;having&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;little&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt; and the bitter versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;being&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;being&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quite&amp;lt;/span&amp;gt; dry. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nitro&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nitro&amp;lt;/span&amp;gt; pour, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled&amp;lt;/span&amp;gt; versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dispensederived&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dispensederived&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; can be dry and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolaty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolaty&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce sont les arômes modérés de café qui dominent typiquement; parfois des touches légères de chocolat, cacao et/ou des notes secondaires de grain grillé. Présence moyennement basse à nulle &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Arôme de houblon bas à absent, peut être légèrement terreux ou floral, mais absent normalement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dominates&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dominates&amp;lt;/span&amp;gt;; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slight&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cocoa&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cocoa&amp;lt;/span&amp;gt; and/or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;secondary&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;secondary&amp;lt;/span&amp;gt; notes. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;. Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;, may be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral, but is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; absent.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur noire de jais à brun profondément foncé avec des reflets grenat. Selon &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;quot;la bière &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; peut &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;apparaitre&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;apparaitre&amp;lt;/span&amp;gt; noire, mais en fait c'est une très sombre nuance de rubis&amp;quot;. Opaque. Le faux-col épais, crémeux, persistant, brun clair à brun, est caractéristique quand la bière est servie à la pression, mais on n'attendra pas cette même mousse ferme et crémeuse sur une version embouteillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Jet black to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deep&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deep&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;garnet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;garnet&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;highlights&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;highlights&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;According&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;According&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;, “Guinness &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;appear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appear&amp;lt;/span&amp;gt; black, but it is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;actually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;actually&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;shade&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;shade&amp;lt;/span&amp;gt; of ruby.” Opaque. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;thick&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;thick&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;long-lasting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;long-lasting&amp;lt;/span&amp;gt;, tan- to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown-colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown-colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;characteristic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;characteristic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;when&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;when&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;served&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;served&amp;lt;/span&amp;gt; on &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nitro&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nitro&amp;lt;/span&amp;gt;, but don’t &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expect&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expect&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tight&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt; on a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur modérée de grain grillé ou de malt avec une amertume de houblon de moyenne à élevée. La fin de bouche peut être sèche et à saveur de café à relativement équilibrée avec une touche de caramel ou de douceur &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;. Typiquement cette bière présente des saveurs de café, mais elle peut aussi mêler douceur et amertume voire présenter le caractère d'un chocolat amer au palais, persistant jusqu'au final. Des facteurs d'équilibre peuvent inclure une certaine onctuosité, un côté fruité moyennement bas à absent, des saveurs de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; (souvent terreuses) moyennes à nulles. Le niveau d'amertume est quelque peu variable, avec comme à l'accoutumée le caractère grillé et la finale sèche, libre d'interprétation par les brasseurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain or malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. The finish can be dry and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;balanced&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;balanced&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;touch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;touch&amp;lt;/span&amp;gt; of caramel or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Typically&amp;lt;/span&amp;gt; has &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;coffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;coffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bittersweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bittersweet&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;unsweetened&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;unsweetened&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lasting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lasting&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;into&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;into&amp;lt;/span&amp;gt; the finish. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Balancing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Balancing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;factors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;factors&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;include&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;include&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creaminess&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creaminess&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; to no &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fruitiness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruitiness&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; to no hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;). The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;level&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;level&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; variable, as is the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; and the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; of the finish; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;allow&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;allow&amp;lt;/span&amp;gt; for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyennement léger à moyennement plein, avec un caractère quelque peu crémeux (particulièrement quand servie à la pression). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; basse à modérée. Pour une amertume de houblon marquée et une significative proportion de grains foncés, cette bière est remarquablement douce. Elle peut présenter une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringence&amp;lt;/span&amp;gt; provenant des grains grillés, bien que cette rugosité ne soit pas désirée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-light&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-full&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-full&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;particularly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;particularly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;when&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;when&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;served&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;served&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nitro&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nitro&amp;lt;/span&amp;gt; pour). Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;. For the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;high&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;high&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; proportion of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; grains &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;remarkably&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;remarkably&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringency&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringency&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grains, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;harshness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;harshness&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;undesirable&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;undesirable&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand une brasserie offrait un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; et une porter, le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; était toujours la bière la plus forte des deux (Il était à l'origine appelé &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Porter''&amp;quot;). Les versions modernes sont brassées avec une densité initiale plus basse et ne présentent plus nécessairement une force supérieure aux &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;. C'est typiquement un produit proposé à la pression de nos jours; les versions embouteillées sont brassées avec une densité initiale plus élevée et souvent appelées &amp;quot;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Extras&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Extras&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;quot;. Des différences régionales existent en Irlande, avec une variabilité similaire aux ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;'' anglaises. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dublin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dublin&amp;lt;/span&amp;gt; utilisent de l'orge grillée, sont plus amers et plus secs. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont plus doux, moins amers et ont des saveurs de chocolat et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; spéciaux. Les exemples commerciaux de ce style sont presque toujours associés à une présentation &amp;quot;à la pression&amp;quot;. Ne pas s'attendre à ce qu'une version traditionnelle en bouteille ait une texture pleine et crémeuse ou un faux-col très persistant traditionnellement associé au soutirage à la pression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;When&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;When&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewery&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;offered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;offered&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; and a porter, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;always&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;always&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; (it was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;called&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;called&amp;lt;/span&amp;gt; a “Stout Porter”). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Modern&amp;lt;/span&amp;gt; versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lower&amp;lt;/span&amp;gt; OG and no longer &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;necessarily&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;necessarily&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reflect&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reflect&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;higher&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;higher&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;draught&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled&amp;lt;/span&amp;gt; versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;typically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;typically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;higher&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;higher&amp;lt;/span&amp;gt; OG and are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;called&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;called&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Regional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Regional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;differences&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;differences&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exist&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ireland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ireland&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;variability&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;variability&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bitters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bitters&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dublin-type&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dublin-type&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;, are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; bitter, and are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;drier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;drier&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork-type&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork-type&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweeter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweeter&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; bitter, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. Commercial &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; style are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;almost&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;almost&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;always&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;always&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;associated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;associated&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nitro&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nitro&amp;lt;/span&amp;gt; pour. Do not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expect&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expect&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottle-conditioned&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottle-conditioned&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beers&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; the full, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamy&amp;lt;/span&amp;gt; texture or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;long-lasting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;long-lasting&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditionally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditionally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;associated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;associated&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nitrogen&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nitrogen&amp;lt;/span&amp;gt; dispense.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le style évolua par des tentatives de capitaliser sur le succès des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; de Londres, mais &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originellement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originellement&amp;lt;/span&amp;gt; se rapportait à un corps et une force plus pleins, crémeux, dans l'esprit &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; débuta le brassage de porter à partir de 1799 seulement, et une porter &amp;quot;plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot; vers 1810. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; irlandais différèrent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londoniens&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londoniens&amp;lt;/span&amp;gt; simples (ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; simples) à la fin des années 1800, avec un accent sur les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; était parmi les premières brasseries à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; noirs patentés pour ses &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; dans les années 1820. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser de l'orge grillée après la seconde guerre mondiale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que les brasseries de Londres continuaient à utiliser des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; bruns. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; commença à utiliser des flocons d'orge dans les années 1950, augmentant aussi l'atténuation de façon notoire. ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; ''est une marque qui fut lancée en 1959. Les canettes et bouteilles &amp;quot;pression&amp;quot; furent développées à la fin des années 80-90.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;evolved&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evolved&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attempts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attempts&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;capitalize&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;capitalize&amp;lt;/span&amp;gt; on the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;success&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;success&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;originally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;originally&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reflected&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reflected&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fuller&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fuller&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creamier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creamier&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; “stout” &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;began&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;began&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;only&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;only&amp;lt;/span&amp;gt; porter in 1799, and a “stouter &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;kind&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;kind&amp;lt;/span&amp;gt; of porter” &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;around&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;around&amp;lt;/span&amp;gt; 1810. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diverged&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diverged&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;single&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;single&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; (or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;simply&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;simply&amp;lt;/span&amp;gt; porter) in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;late&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;late&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1800s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1800s&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;emphasis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;emphasis&amp;lt;/span&amp;gt; on &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;among&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;among&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;first&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;first&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;breweries&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;breweries&amp;lt;/span&amp;gt; to use black patent malt for &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1820s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1820s&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;began&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;began&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;using&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;using&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;after&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;after&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;WWII&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;WWII&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;while&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;while&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;continued&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;continued&amp;lt;/span&amp;gt; to use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; malt. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;started&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;started&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;using&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;using&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaked&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaked&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1950s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1950s&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;increasing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;increasing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuation&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;greatly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;greatly&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;launched&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;launched&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brand&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brand&amp;lt;/span&amp;gt; in 1959. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cans&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cans&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottles&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottles&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;developed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;developed&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;late&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;late&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1980s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1980s&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;1990s&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;1990s&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; est une bière faite à partir d'orge grillée, de flocons d'orge et de malt pâle, mais d'autres brasseries n'utilisent pas forcement d'orge grillée; elles peuvent utiliser du malt chocolat ou d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; sombres spéciaux. Quelle que soit la combinaison de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; ou de grains utilisée, le produit résultant doit être noir. Les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork&amp;lt;/span&amp;gt; sont peut être plus proches du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; historique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londonien&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londonien&amp;lt;/span&amp;gt; dans sa composition avec un profil &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; non dominé par l'orge grillée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;made&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;made&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;using&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;using&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flaked&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flaked&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;, and pale malt, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;breweries&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;breweries&amp;lt;/span&amp;gt; don’t &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;necessarily&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;necessarily&amp;lt;/span&amp;gt; use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;they&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;they&amp;lt;/span&amp;gt; can use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;other&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;other&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;specialty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;specialty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Whatever&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Whatever&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;combination&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;combination&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; or grains is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;resulting&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;resulting&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; be black. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cork-type&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cork-type&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;perhaps&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;perhaps&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;closer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;closer&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London-type&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London-type&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stouts&amp;lt;/span&amp;gt; in composition &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varied&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varied&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grist&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dominated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dominated&amp;lt;/span&amp;gt; by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps plus léger qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;,'' mais saveurs similaires. Plus foncé (noir) qu'un ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Porter ''(brun)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lower&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lower&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;similar&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;similar&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Darker&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; (black) &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; porter (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt;).&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1036-1044&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1007-1011&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 25-45&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 50-79&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4-4.5%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.036 – 1.044 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 25 – 45 FG: 1.007 – 1.011 SRM: 25 – 40 ABV: 4.0 – 4.5%&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beamish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beamish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Harpoon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Harpoon&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Boston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Boston&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Murphy's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Murphy's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wrasslers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wrasslers&amp;lt;/span&amp;gt; 4X''&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Brasserie - Bière, Brasserie - Bière, ...'' ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beamish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beamish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Draught&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Draught&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Harpoon&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Harpoon&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Boston&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Boston&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Murphy's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Murphy's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wrasslers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wrasslers&amp;lt;/span&amp;gt; 4X''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Traduction &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt; 2008&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arômes de malt café et de malt grillé dominants. Notes secondaires de chocolat et / ou grain. Présence d'ester moyenne / faible à inexistante. Pas de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt;. Arômes de houblon faibles à inexistants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur qui va du brun foncé au noir profond, avec éventuellement quelques reflets grenats. Peut être complètement opaque. Mousse caractéristique, épaisse, crémeuse, brunâtre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un peu de grillé, texture granuleuse (astringente), peut éventuellement être un peu aigre. Amertume modérée à élevée. Finale sèche sur le café torréfié. Bouche aigre-douce jusqu'au chocolat amère. Longueur en bouche importante. Texture crémeuse / onctueuse, faiblement à pas du tout fruitée, arômes faibles à inexistants de houblon. Pas de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacétyle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à robuste, crémeux. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; moyenne à faible. Malgré une amertume prononcée et une proportion de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; foncés &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;signifiante&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;signifiante&amp;lt;/span&amp;gt;, cette bière est notablement douce. La perception du corps peut être affectée par la densité qui quelque fois peut-être assez faible. Légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;astringence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;astringence&amp;lt;/span&amp;gt; due aux grains torréfiés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ale (bière de fermentation haute) foncée, grillé, amère et crémeuse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C'est la version à la pression de ce qu'on appelle communément &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; irlandais ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;. La version en bouteille a une densité finale (taux d'alcool) beaucoup plus élevée et est appelée &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;foreign&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;foreign&amp;lt;/span&amp;gt; extra &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;. Bien que la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des versions commerciales de cette bière soit principalement brassée avec des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; d'orge grillés, d'autres utilisent des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; chocolats, des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; noirs ou un assemblage de ces 3 sortes de malt. Le niveau d'amertume est assez variable, tout comme le caractère grillé et la sécheresse de la finale… selon l'interprétation du style par les différents brasseurs...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce style est une évolution des populaires &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;londoniens&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;londoniens&amp;lt;/span&amp;gt;, avec un aspect plus crémeux, un corps et un taux d'alcool plus importants. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Quant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Quant&amp;lt;/span&amp;gt; une brasserie proposait un &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; et un porter, le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; était toujours plus fort (il était initialement dénommé &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt; Porter&amp;quot;). Les versions modernes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt; sont brassées avec une densité finale plus faible et ne reflètent plus le caractère &amp;quot;plus fort&amp;quot; qui les différenciait des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;porters&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; vient de l'utilisation de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; grillés non &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltés&amp;lt;/span&amp;gt; en plus du malt pâle, d'une amertume moyenne à puissante et d'une forte atténuation. Des flocons non &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltés&amp;lt;/span&amp;gt; d'orge peuvent aussi être utilisés pour ajouter de l'onctuosité. Un petit pourcentage de bière acide (jusqu'à 3%) est quelque fois ajouté pour un peu plus de complexité (par exemple, pour &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt;). L'eau utilisée est moyennement calcaire, un taux de calcaire trop élevé ne rendra pas la finale sèche typique de ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| DI&amp;amp;nbsp;: 1.036 – 1.050&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 30 – 45&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| DF: 1.007 – 1.011&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| EBC: 50 – 80&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| A/V: 4 – 5%&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Guinness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Guinness&amp;lt;/span&amp;gt; Pression (aussi en canette), &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Murphy's&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Murphy's&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beamish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beamish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Celtic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Celtic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Russian&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Russian&amp;lt;/span&amp;gt; River O.V.L. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Three&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Three&amp;lt;/span&amp;gt; Floyd’s Black Sun &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dorothy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dorothy&amp;lt;/span&amp;gt; Goodbody’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Wholesome&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Wholesome&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Orkney&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Orkney&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dragonhead&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dragonhead&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, Old Dominion &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Goose&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Goose&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Island&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Island&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Dublin&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dublin&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brooklyn&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brooklyn&amp;lt;/span&amp;gt; Dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stout&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=8969</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/15A. Irish Red Ale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/15A._Irish_Red_Ale&amp;diff=8969"/>
		<updated>2015-12-18T01:41:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Rectification de L'EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Caffrey's.jpg|frameless|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une pinte de bière &amp;quot;facile à boire&amp;quot;, avec de fréquentes saveurs subtiles. Un équilibre doucement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt; avec parfois une douceur initiale de caramel mou, un palais légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;granuleux-biscuité&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;granuleux-biscuité&amp;lt;/span&amp;gt;, et une touche finale de sèche torréfaction. Certaines versions peuvent accentuer davantage la douceur et le côté caramel, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;tandis&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;tandis&amp;lt;/span&amp;gt; que d'autres &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;privilègieront&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;privilègieront&amp;lt;/span&amp;gt; le palais granuleux et la sèche torréfaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''An &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;easy-drinking&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;easy-drinking&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;pint&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;pint&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;subtle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;subtle&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt; in the balance &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sometimes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sometimes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; an initial &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;soft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;soft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;/caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy-biscuity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy-biscuity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt;, and a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;touch&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;touch&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; in the finish. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Some&amp;lt;/span&amp;gt; versions can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;emphasize&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;emphasize&amp;lt;/span&amp;gt; the caramel and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;while&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;while&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;others&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;others&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;will&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;will&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;favor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;favor&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arôme de malt faible à modéré, soit avec un caractère granuleux neutre soit légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasté-caramel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasté-caramel&amp;lt;/span&amp;gt;. Peut avoir un très léger goût de beurre (même s'il n'est pas requis). Les arômes de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; sont faiblement à nullement terreux ou floraux (habituellement absents). Arôme franchement épuré.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Low to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;either&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;either&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral-grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral-grainy&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly-toasty-toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly-toasty-toffee&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;buttery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;buttery&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;this&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;this&amp;lt;/span&amp;gt; is not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;required&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;required&amp;lt;/span&amp;gt;). Hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; is low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;usually&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;usually&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Quite&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Quite&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;clean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;clean&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur moyennement ambrée à moyennement roux-cuivrée. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Epurée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Epurée&amp;lt;/span&amp;gt;. Faux-col légèrement blanc-cassé à brun clair, avec moyenne persistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish-copper&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish-copper&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clear&amp;lt;/span&amp;gt;. Low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;off-white&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;off-white&amp;lt;/span&amp;gt; to tan &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;colored&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;average&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;average&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;persistence&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;persistence&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveur de malt caramel et douceur modérées à faibles, avec de rares notes légères de tartine beurrée ou de caramel mou. Le palais est souvent neutre à granuleux, ou peut adopter une légère note &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toastée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toastée&amp;lt;/span&amp;gt; ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuitée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuitée&amp;lt;/span&amp;gt; alors que le final en bouche révèle un léger goût de grain grillé, ce qui lui confère cette &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; caractéristique. Un léger arôme de terre humide ou de fleur est optionnel. Amertume moyenne à faiblement moyenne. Finale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sechè&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sechè&amp;lt;/span&amp;gt; à moyennement sèche. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Epurée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Epurée&amp;lt;/span&amp;gt; et douce. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Esters&amp;lt;/span&amp;gt; en faible quantité à absents. L'équilibre a tendance à pencher légèrement du côté du malt, même si une faible utilisation de grains torréfiés peut légèrement augmenter l'impression d'amertume.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;little&amp;lt;/span&amp;gt; caramel malt &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;rarely&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;rarely&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;buttered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;buttered&amp;lt;/span&amp;gt; toast or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee-like&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee-like&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. The &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy&amp;lt;/span&amp;gt;, or can &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;take&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;take&amp;lt;/span&amp;gt; on a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasty&amp;lt;/span&amp;gt; or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuity&amp;lt;/span&amp;gt; note as it &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;finishes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;finishes&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;taste&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;taste&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grain, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lends&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lends&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;characteristic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;characteristic&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; to the finish. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; or floral hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;optional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;optional&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-dry&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-dry&amp;lt;/span&amp;gt; to dry finish. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Clean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clean&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;smooth&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Little&amp;lt;/span&amp;gt; to no &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;. The balance tends to be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;towards&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;towards&amp;lt;/span&amp;gt; the malt, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; use of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; grains may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;increase&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;increase&amp;lt;/span&amp;gt; the perception of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps léger à moyen, bien que certains exemples contenant de faibles niveaux de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent présenter un aspect légèrement doucereux en bouche (pas recherché). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Carbonatation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Carbonatation&amp;lt;/span&amp;gt; modérée. Corps souple. Modérément atténué.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Medium-light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium-light&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;containing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;containing&amp;lt;/span&amp;gt; low &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;levels&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;levels&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacetyl&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slightly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slightly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slick&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slick&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mouthfeel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mouthfeel&amp;lt;/span&amp;gt; (not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;required&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;required&amp;lt;/span&amp;gt;). &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;carbonation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;carbonation&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Smooth&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Smooth&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Moderately&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuated&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plusieurs variations existent au sein de ce même style, engendrant certaines généralités afin de les adapter dans les recommandations du &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;BJCP&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;BJCP&amp;lt;/span&amp;gt;. Les exemples traditionnels irlandais sont relativement faibles en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt;, granuleux avec une légère &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt; de goût grillé sur la fin de bouche, assez neutre en général. Les exemples irlandais modernes à l'export sont plus sur le caramel et le bonbon, et peuvent présenter plus &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'esters&amp;lt;/span&amp;gt;. Les versions américaines artisanales sont plus alcoolisées que les versions irlandaises à l'export. Une scène &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;émergente&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;émergente&amp;lt;/span&amp;gt; de bières irlandaises artisanales explore maintenant des versions plus amères que les exemples traditionnels. Finalement, il existe des exemples commerciaux qui &amp;quot;sonnent irlandais&amp;quot; mais qui ne sont essentiellement que des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; ambrées internationales, au palais douceâtre et de faible amertume. Ces recommandations sont écrites autour des exemples irlandais traditionnels, avec de légers prolongements pour les versions irlandaises d'exportation et les versions artisanales irlandaises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Several&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Several&amp;lt;/span&amp;gt; variations &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exist&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exist&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;within&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;within&amp;lt;/span&amp;gt; the style, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;which&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;which&amp;lt;/span&amp;gt; causes the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt; to be &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;somewhat&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;somewhat&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;broad&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;broad&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;accommodate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;accommodate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;them&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;them&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;relatively&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;relatively&amp;lt;/span&amp;gt; low in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt;, are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;grainy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;grainy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slight&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roast&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt; in the finish, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;fairly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fairly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;neutral&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;neutral&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;general&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;general&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Modern&amp;lt;/span&amp;gt; export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramelly&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;might&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;might&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;American&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;American&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; versions are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;often&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;often&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcoholic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcoholic&amp;lt;/span&amp;gt; versions of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;. An &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;emerging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;emerging&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;scene&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;scene&amp;lt;/span&amp;gt; is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exploring&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exploring&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; bitter&amp;amp;nbsp;versions of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Finally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Finally&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;there&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;there&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt; commercial &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sound&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sound&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; but are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essentially&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essentially&amp;lt;/span&amp;gt; International &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Amber&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Lagers&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;palates&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;palates&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;little&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;little&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;These&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;These&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;guidelines&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;guidelines&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;written&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;written&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;around&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;around&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;traditional&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;traditional&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;examples&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;examples&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;slight&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;slight&amp;lt;/span&amp;gt; extensions for export &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; versions and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; versions.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quoique &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; possède un long héritage de brassage d'ales, le style moderne &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale&amp;quot; est essentiellement une adaptation ou une &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; du style populaire &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter&amp;quot; avec moins de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnage&amp;lt;/span&amp;gt; et un peu plus de notes torréfiées pour ajouter un peu de couleur et de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sècheresse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sècheresse&amp;lt;/span&amp;gt;. Redécouverte en &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irelande&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irelande&amp;lt;/span&amp;gt; en tant que bière artisanale, aujourd'hui ce style est une partie essentielle des gammes proposées par la &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;plupart&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;plupart&amp;lt;/span&amp;gt; des brasseries, aux côtés des Pale Ale et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Stouts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Stouts&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;While&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;While&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ireland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ireland&amp;lt;/span&amp;gt; has a long ale &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewing&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;heritage&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heritage&amp;lt;/span&amp;gt;, the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale style is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essentially&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essentially&amp;lt;/span&amp;gt; an adaptation or &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter style &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hopping&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hopping&amp;lt;/span&amp;gt; and a bit of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roast&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roast&amp;lt;/span&amp;gt; to add &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryness&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rediscovered&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rediscovered&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;craft&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;craft&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;beer&amp;lt;/span&amp;gt; style in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ireland&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ireland&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;today&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;today&amp;lt;/span&amp;gt; it is an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;essential&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;essential&amp;lt;/span&amp;gt; part of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewery&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewery&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lineups&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lineups&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;along&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;along&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a pale ale and a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stout&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stout&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contient &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;générallement&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;générallement&amp;lt;/span&amp;gt; une portion d'orge grillée et de malt noir afin de promouvoir la couleur rougeâtre et une fin de bouche torréfiée. Malt pâle pour base. Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; caramels étaient importés à l'époque donc étaient plus chers, c'est la raison pour laquelle beaucoup de brasseurs ne les employaient pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Generally&amp;lt;/span&amp;gt; has a bit of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt; or black malt to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;reddish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; and dry &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; finish. Pale base malt. Caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historically&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historically&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;imported&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;imported&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;expensive&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;expensive&amp;lt;/span&amp;gt;, so not all &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;would&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;would&amp;lt;/span&amp;gt; use &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;them&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;them&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion sur le style ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une équivalente irlandaise à &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;l'English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;l'English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter, moins amère et moins &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnée&amp;lt;/span&amp;gt;, avec une fin de bouche plus sèche due à l'orge grillée. Bière plus atténuée avec moins de saveurs de caramel et moins de corps que son équivalente &amp;quot;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;quot; de même force.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less-bitter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less-bitter&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hoppy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;equivalent&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;equivalent&amp;lt;/span&amp;gt; to an &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; Bitter, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;dryish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dryish&amp;lt;/span&amp;gt; finish due to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;barley&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;barley&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;More&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;More&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;attenuated&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;attenuated&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;less&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;less&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;body&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;body&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;than&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;than&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;equivalent-strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;equivalent-strength&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Scottish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Scottish&amp;lt;/span&amp;gt; ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lien vers sujet du forum (vous devez être &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;contributeur&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;contributeur&amp;lt;/span&amp;gt; pour accéder à ces sujets)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 73px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 60px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 84px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;1036-1046&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 73px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 46px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;18 - 28&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 60px;  text-align: center&amp;quot; | 18 - 28&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 95px&amp;quot; | &amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;3.8 – 5%&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.036 – 1.046 &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 18 – 28 FG: 1.010 – 1.014 SRM: 9 – 14 ABV: 3.8 – 5.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Caffrey’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Franciscan&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Franciscan&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Well&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Well&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Rebel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Rebel&amp;lt;/span&amp;gt; Red, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Kilkenny&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Kilkenny&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Beer&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Beer&amp;lt;/span&amp;gt;, O’Hara’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porterhouse&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porterhouse&amp;lt;/span&amp;gt; Red Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Samuel&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Samuel&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Adams&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Adams&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Red, Smithwick’s &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Irish&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Irish&amp;lt;/span&amp;gt; Ale.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14C._Scottish_Export&amp;diff=8539</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/14C. Scottish Export</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14C._Scottish_Export&amp;diff=8539"/>
		<updated>2015-12-03T22:17:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction IBUs et EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Belhaven-scottish.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Une bière maltée, généralement avec des caramels, avec peut-être quelques esthers et occasionnellement un arrière goût de caramel au beurre.&amp;amp;nbsp;Les houblons ne sont utilisés que pour équilibrer et supporter le malt. Le caractère malté peut varier de goût de céréale simple à un goût riche, toasté et caramel, mais il ne présente jamais un caractère torréfié, et encore moins un caractère de tourbe fumée. Traditionnellement les&amp;amp;nbsp;ales écossaises sont les plus foncées, parfois presque noires, mais sans aller sur un caractère&amp;amp;nbsp;de brûlé, ou de torréfié.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Faiblement à moyennement malté, souvent avec des saveurs de pain toasté et de biscuit anglais.&amp;amp;nbsp;Une saveur faible à moyenne de caramel et de caramel au beurre est autorisée.&amp;amp;nbsp;Une légère note fruitée est présente dans les meilleurs exemples de Scottish. On peut trouver un arôme léger de houblons anglais traditionnels (terreux, floral, orange-agrume, épicé...). Par contre un arôme de tourbe fumée est inapprorié.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Cuivre pâle à un marron très foncé. normalement claire due à une longue fermentationet mise au &amp;amp;nbsp;froid. Mousse faible à modérée, blanc cassée''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Clairement focalisé sur la base maltée&amp;amp;nbsp;avec des saveurs allant du malt pale, brioché, avec des touches de caramel, jusqu'à un&amp;amp;nbsp;malt richement toasté avec quelques accents torréfiés (mais jamais une saveur evidente de torréfié), ou une combinaison des saveurs citées.&amp;amp;nbsp;Des esters fruités ne sont pas exigés, mais ajoutent de la&amp;amp;nbsp;profondeur,&amp;amp;nbsp;même s'il ne&amp;amp;nbsp;doivent jamais être trop présents. Amertume du houblon pour balancer la base maltée. Des saveurs de houblons plus élevées sont autorisées, particulièrement dans le cas d'un caractère anglais traditionel (terreux, floral, agrume, épicé, etc..). La finition varie entre riche&amp;amp;nbsp;et malté, à sec et ceréalier. une touche subtile de caramel au beurre est acceptable. Cependant, celle de sucre brulé ne l'est pas. la balance malt-houblon penche du côté du malt. Une fois encore, la tourbe fumée est inappropriée.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Faible moyen à moyen. Carbonation faible à modérée. Peut être relativement riche et cremeux jusqu'à sec et céréalier.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Ale&amp;amp;nbsp;centrée sur la base maltée qui fonde son caractère sur les types de malt utilisés, et non pas sur le process d'élaboration. Les malts ou sucres brulés par la caramélisation lors de l'ébulition ne sont pas&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;dans la tradition de ces bières, ni une présence manifeste de flaveur de caramel au beurre. Le plus fréquement une bière à la pression. Un caractère fumé est inapproprié, car traditionnellement il ne viendrait qu'éventuellement de la qualité de l'eau utilisée qui aurait pu traverser la tourbe. Les Scottish Ale avec un caractère fumé devraient être classée comme des bières classiques de style fumé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Histoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À l'origine etaient utilisés les malt Pale, du maïs en grain ou en flocon, et des malts caramels pour la couleur. Plus tard d'autres ingrédients ont été utilisés tels que les malt ambrés et foncés, crystals et malt de blé, ainsi que du malt grillé ou des sucres foncés, uniquement pour la couleur et aucunement pour la saveur de ces 2 derniers ingrédients. &amp;amp;nbsp;L'ajout de sucres est traditionnel. Levure neutre ou légèrement&amp;amp;nbsp;fruité. les malts fumés ou tourbés n'etant pas authentiques sur cette bière sont inappropriés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1040-1060&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1016&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 15-30&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 26-43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 3.9-6%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Brasserie - Bière, Brasserie - Bière, ...''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ''Version Originale BJCP2015'' ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''14C. Scottish Export'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Overall Impression: '''A malt-focused, generally caramelly beer with perhaps a few esters and occasionally a butterscotch aftertaste. Hops only to balance and support the malt. The malt character can range from dry and grainy to rich, toasty, and caramelly, but is never roasty and especially never has a peat smoke character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Aroma:'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Apparance: '''Pale copper to very dark brown. Clear. Low to moderate, creamy off-white.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Flavor: '''Entirely malt-focused, with flavors ranging from pale, bready malt with caramel overtones to rich-toasty malt with roasted accents (but never roasty) or a combination thereof. Fruity esters are not required but add depth yet are never high. Hop bitterness to balance the malt. No to low hop flavor is also allowed and should of traditional English character (earthy, floral, orange-citrus, spicy, etc.). Finish ranges from rich and malty to dry and grainy. A subtle butterscotch character is acceptable; however, burnt sugars are not. The malt-hop balance tilts toward malt. Peat smoke is inappropriate.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''M''''''outhfeel: '''Medium-low to medium body. Low to moderate carbonation. Can be relatively rich and creamy to dry and grainy.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Comments: '''Malt-focused ales that gain the vast majority of their character from specialty malts, never the process. Burning malt or wort sugars via ‘kettle caramelization’ is not traditional nor is any blatantly ‘butterscotch’ character. Most frequently a draught product. Smoke character is inappropriate as any found traditionally would have come from the peat in the source water. Scottish ales with smoke character should be entered as a Classic Style Smoked Beer.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Characteristic Ingredients: '''Originally used Scottish pale malt, grits or flaked maize, and brewers caramel for color. Later adapted to use additional ingredients, such as amber and brown malts, crystal and wheat malts, and roasted grains or dark sugars for color but not for the ‘roasty’ flavor. Sugar adjuncts are traditional. Clean or slightly fruity yeast. Peat- smoked malt is inauthentic and inappropriate.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Style Comparison: '''Similar character to a Wee Heavy, but much smaller.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Vital Statistics:&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;'''OG: 1.040 – 1.060''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''IBUs: &amp;amp;nbsp;15 – 30&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;FG: 1.010 – 1.016''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''SRM: &amp;amp;nbsp;13 – 22&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;ABV:&amp;amp;nbsp; 3.9 – 6.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Commercial Examples: '''Belhaven Scottish Ale, Broughton Exciseman’s Ale, Orkney Dark Island, Pelican MacPelican’s Scottish Style Ale, Weasel Boy Plaid Ferret Scottish Ale''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ''Version anglaise BJCP2008'' ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''9C. Scottish Export 80/-''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Aroma:''' Low to medium malty sweetness, sometimes accentuated by low to moderate kettle caramelization. Some examples have a low hop aroma, light fruitiness, low diacetyl, and/or a low to moderate peaty aroma (all are optional). The peaty aroma is sometimes perceived as earthy, smoky or very lightly roasted.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Appearance:''' Deep amber to dark copper. Usually very clear due to long, cool fermentations. Low to moderate, creamy off-white to light tan-colored head.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Flavor:''' Malt is the primary flavor, but isn’t overly strong. The initial malty sweetness is usually accentuated by a low to moderate kettle caramelization, and is sometimes accompanied by a low diacetyl component. Fruity esters may be moderate to none. Hop bitterness is low to moderate, but the balance will always be towards the malt (although not always by much). Hop flavor is low to none. A low to moderate peaty character is optional, and may be perceived as earthy or smoky. Generally has a grainy, dry finish due to small amounts of unmalted roasted barley.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Mouthfeel:''' Medium-low to medium body. Low to moderate carbonation. Sometimes a bit creamy, but often quite dry due to use of roasted barley.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Overall Impression:''' Cleanly malty with a drying finish, perhaps a few esters, and on occasion a faint bit of peaty earthiness (smoke). Most beers finish fairly dry considering their relatively sweet palate, and as such have a different balance than strong Scotch ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Comments:''' The malt-hop balance is slightly to moderately tilted towards the malt side. Any caramelization comes from kettle caramelization and not caramel malt (and is sometimes confused with diacetyl). Although unusual, any smoked character is yeast- or water-derived and not from the use of peat-smoked malts. Use of peat-smoked malt to replicate the peaty character should be restrained; overly smoky beers should be entered in the Other Smoked Beer category (22B) rather than here.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''History:''' Traditional Scottish session beers reflecting the indigenous ingredients (water, malt), with less hops than their English counterparts (due to the need to import them). Long, cool fermentations are traditionally used in Scottish brewing.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Ingredients:''' Scottish or English pale base malt. Small amounts of roasted barley add color and flavor, and lend a dry, slightly roasty finish. English hops. Clean, relatively un-attenuative ale yeast. Some commercial brewers add small amounts of crystal, amber, or wheat malts, and adjuncts such as sugar. The optional peaty, earthy and/or smoky character comes from the traditional yeast and from the local malt and water rather than using smoked malts.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| '''''Vital Statistics''':''&lt;br /&gt;
| ''OG: 1.040 – 1.054''&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ''IBUs: 15 – 30''&lt;br /&gt;
| ''FG: 1.010 – 1.016''&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ''SRM: 9 – 17''&lt;br /&gt;
| ''ABV: 3.9 – 5.0%''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Commercial Examples:''' Orkney Dark Island, Caledonian 80/- Export Ale, Belhaven 80/- (Belhaven Scottish Ale in the US), Southampton 80 Shilling, Broughton Exciseman’s 80/-, Belhaven St. Andrews Ale, McEwan's Export (IPA), Inveralmond Lia Fail, Broughton Merlin’s Ale, Arran Dark''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Scottish]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14B._Scottish_Heavy&amp;diff=8538</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/14B. Scottish Heavy</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14B._Scottish_Heavy&amp;diff=8538"/>
		<updated>2015-12-03T22:14:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction IBUs et EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
''Une bière maltée, généralement avec des caramels, avec peut-être quelques esthers et occasionnellement un arrière goût de caramel au beurre.&amp;amp;nbsp;Les houblons ne sont utilisés que pour équilibrer et supporter le malt. Le caractère malté peut varier de goût de céréale simple à un goût riche, toasté et caramel, mais il ne présente jamais un caractère torréfié, et encore moins un caractère de tourbe fumée. Traditionnellement les&amp;amp;nbsp;ales écossaises sont les plus foncées, parfois presque noires, mais sans aller sur un caractère&amp;amp;nbsp;de brûlé, ou de torréfié.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
''Faiblement à moyennement malté, souvent avec des saveurs de pain toasté et de biscuit anglais.&amp;amp;nbsp;Une saveur faible à moyenne de caramel et de caramel au beurre est autorisée.&amp;amp;nbsp;Une légère note fruitée est présente dans les meilleurs exemples de Scottish. On peut trouver un arôme léger de houblons anglais traditionnels (terreux, floral, orange-agrume, épicé...). Par contre un arôme de tourbe fumée est inapprorié.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
''Cuivre pâle à un marron très foncé. normalement claire due à une longue fermentationet mise au &amp;amp;nbsp;froid. Mousse faible à modérée, blanc cassée.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
''Clairement focalisé sur la base maltée&amp;amp;nbsp;avec des saveurs allant du malt pale, brioché, avec des touches de caramel, jusqu'à un&amp;amp;nbsp;malt richement toasté avec quelques accents torréfiés (mais jamais une saveur evidente de torréfié), ou une combinaison des saveurs citées.&amp;amp;nbsp;Des esters fruités ne sont pas exigés, mais ajoutent de la&amp;amp;nbsp;profondeur,&amp;amp;nbsp;même s'il ne&amp;amp;nbsp;doivent jamais être trop présents. Amertume du houblon pour balancer la base maltée. Des saveurs de houblons plus élevées sont autorisées, particulièrement dans le cas d'un caractère anglais traditionel (terreux, floral, agrume, épicé, etc..). La finition varie entre riche&amp;amp;nbsp;et malté, à sec et ceréalier. une touche subtile de caramel au beurre est acceptable. Cependant, celle de sucre brulé ne l'est pas. la balance malt-houblon penche du côté du malt. Une fois encore, la tourbe fumée est inappropriée.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Faible moyen à moyen. Carbonation faible à modérée. Peut être relativement riche et cremeux jusqu'à sec et céréalier.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Ale&amp;amp;nbsp;centrée sur la base maltée qui fonde son caractère sur les types de malt utilisés, et non pas sur le process d'élaboration. Les malts ou sucres brulés par la caramélisation lors de l'ébulition ne sont pas&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;dans la tradition de ces bières, ni une présence manifeste de flaveur de caramel au beurre. Le plus fréquement une bière à la pression. Un caractère fumé est inapproprié, car traditionnellement il ne viendrait qu'éventuellement de la qualité de l'eau utilisée qui aurait pu traverser la tourbe. Les Scottish Ale avec un caractère fumé devraient être classée comme des bières classiques de style fumé.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Histoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À l'origine etaient utilisés les malt Pale, du maïs en grain ou en flocon, et des malts caramels pour la couleur. Plus tard d'autres ingrédients ont été utilisés tels que les malt ambrés et foncés, crystals et malt de blé, ainsi que du malt grillé ou des sucres foncés, uniquement pour la couleur et aucunement pour la saveur de ces 2 derniers ingrédients. &amp;amp;nbsp;L'ajout de sucres est traditionnel. Levure neutre ou légèrement&amp;amp;nbsp;fruité. les malts fumés ou tourbés n'etant pas authentiques sur cette bière sont inappropriés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px;&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.79px;&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1035-1040&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1015&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 10-20&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 26-43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 3.2-3.9%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Brasserie - Bière, Brasserie - Bière, ...''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ''Version originale BJCP2015'' ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''''Overall Impression: '''A malt-focused, generally caramelly beer with perhaps a few esters and occasionally a butterscotch aftertaste. Hops only to balance and support the malt. The malt character can range from dry and grainy to rich, toasty, and caramelly, but is never roasty and especially never has a peat smoke character.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Aroma: '''Low to medium maltiness, often with flavors of toasted breadcrumbs, lady fingers, and English biscuits. Low to medium caramel and low butterscotch is allowable. Light pome fruitiness in best examples. May have low traditional English hop aroma (earthy, floral, orange-citrus, spicy, etc.). Peat smoke is inappropriate.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Appearance: '''Pale copper to very dark brown. Clear. Low to moderate, creamy off-white.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Flavor: '''Entirely malt-focused, with flavors ranging from pale, bready malt with caramel overtones to rich-toasty malt with roasted accents (but never roasty) or a combination thereof. Fruity esters are not required but add depth yet are never high. Hop bitterness to balance the malt. No to low hop flavor is also allowed and should of traditional English character (earthy, floral, orange-citrus, spicy, etc.). Finish ranges from rich and malty to dry and grainy. A subtle butterscotch character is acceptable; however, burnt sugars are not. The malt-hop balance tilts toward malt. Peat smoke is inappropriate.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Mouthfeel:'''''&amp;lt;i&amp;gt;'''''M'''''edium-low to medium body. Low to moderate carbonation. Can be relatively rich and creamy to dry and grainy.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Comments: '''Malt-focused ales that gain the vast majority of their character from specialty malts, never the process. Burning malt or wort sugars via ‘kettle caramelization’ is not traditional nor is any blatantly ‘butterscotch’ character. Most'' ''frequently a draught product. Smoke character is inappropriate as any found traditionally would have come from the peat in'' ''the source water. Scottish ales with smoke character should be entered as a Classic Style Smoked Beer.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Characteristic Ingredients: '''Originally used Scottish pale malt, grits or flaked maize, and brewers caramel for color. Later adapted to use additional ingredients, such as amber and brown malts, crystal and wheat malts, and roasted grains or dark sugars for color but not for the ‘roasty’ flavor. Sugar adjuncts are traditional. Clean or slightly fruity yeast. Peat- smoked malt is inauthentic and inappropriate.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Style Comparison: '''Similar character to a Wee Heavy, but much smaller.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Vital Statistics:&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;'''OG: 1.035 – 1.040&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
IBUs: &amp;amp;nbsp;10 – 20&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;FG: 1.010 – 1.015&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SRM: &amp;amp;nbsp;13 – 22&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;ABV:&amp;amp;nbsp; 3.2 – 3.9%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Commercial Examples: '''Broughton Greenmantle Ale, Caledonia Smooth, McEwan's 70, Orkney Raven Ale, Tennent’s Special Ale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ''Version originale BJCP2008'' ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''9B. Scottish Heavy 70/-''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Aroma:''' Low to medium malty sweetness, sometimes accentuated by low to moderate kettle caramelization. Some examples have a low hop aroma, light fruitiness, low diacetyl, and/or a low to moderate peaty aroma (all are optional). The peaty aroma is sometimes perceived as earthy, smoky or very lightly roasted.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Appearance:''' Deep amber to dark copper. Usually very clear due to long, cool fermentations. Low to moderate, creamy off-white to light tan-colored head.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Flavor:''' Malt is the primary flavor, but isn’t overly strong. The initial malty sweetness is usually accentuated by a low to moderate kettle caramelization, and is sometimes accompanied by a low diacetyl component. Fruity esters may be moderate to none. Hop bitterness is low to moderate, but the balance will always be towards the malt (although not always by much). Hop flavor is low to none. A low to moderate peaty character is optional, and may be perceived as earthy or smoky. Generally has a grainy, dry finish due to small amounts of unmalted roasted barley.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Mouthfeel:''' Medium-low to medium body. Low to moderate carbonation. Sometimes a bit creamy, but often quite dry due to use of roasted barley.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Overall Impression:''' Cleanly malty with a drying finish, perhaps a few esters, and on occasion a faint bit of peaty earthiness (smoke). Most beers finish fairly dry considering their relatively sweet palate, and as such have a different balance than strong Scotch ales.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Comments:''' The malt-hop balance is slightly to moderately tilted towards the malt side. Any caramelization comes from kettle caramelization and not caramel malt (and is sometimes confused with diacetyl). Although unusual, any smoked character is yeast- or water-derived and not from the use of peat-smoked malts. Use of peat-smoked malt to replicate the peaty character should be restrained; overly smoky beers should be entered in the Other Smoked Beer category (22B) rather than here.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''History:''' Traditional Scottish session beers reflecting the indigenous ingredients (water, malt), with less hops than their English counterparts (due to the need to import them). Long, cool fermentations are traditionally used in Scottish brewing.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Ingredients:''' Scottish or English pale base malt. Small amounts of roasted barley add color and flavor, and lend a dry, slightly roasty finish. English hops. Clean, relatively un-attenuative ale yeast. Some commercial brewers add small amounts of crystal, amber, or wheat malts, and adjuncts such as sugar. The optional peaty, earthy and/or smoky character comes from the traditional yeast and from the local malt and water rather than using smoked malts.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;'''''Vital Statistics''':''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ''OG: 1.035 – 1.040''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ''IBUs: 10 – 25''&lt;br /&gt;
| ''FG: 1.010 – 1.015''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| ''SRM: 9 – 17''&lt;br /&gt;
| ''ABV: 3.2 – 3.9%''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
'''''Commercial Examples:''' Caledonian 70/- (Caledonian Amber Ale in the US), Belhaven 70/-, Orkney Raven Ale, Maclay 70/-, Tennents Special, Broughton Greenmantle Àle''&amp;lt;/div&amp;gt;[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Scottish]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14A._Scottish_Light&amp;diff=8537</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/14A. Scottish Light</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/14A._Scottish_Light&amp;diff=8537"/>
		<updated>2015-12-03T22:12:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Mcewan-60.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Une bière maltée, généralement avec des caramels, avec peut-être quelques esthers et occasionnellement un arrière goût de caramel au beurre.&amp;amp;nbsp;Les houblons ne sont utilisés que pour équilibrer et supporter le malt. Le caractère malté peut varier de goût de céréale simple à un goût riche, toasté et caramel, mais il ne présente jamais un caractère torréfié, et encore moins un caractère de tourbe fumée. Traditionnellement les&amp;amp;nbsp;ales écossaises sont les plus foncées, parfois presque noires, mais sans aller sur un caractère&amp;amp;nbsp;de brûlé, ou de torréfié.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Faiblement à moyennement malté, souvent avec des saveurs de pain toasté et de biscuit anglais.&amp;amp;nbsp;Une saveur faible à moyenne de caramel et de caramel au beurre est autorisée.&amp;amp;nbsp;Une légère note fruitée est présente dans les meilleurs exemples de Scottish. On peut trouver un arôme léger de houblons anglais traditionnels (terreux, floral, orange-agrume, épicé...). Par contre un arôme de tourbe fumée est inapprorié.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Cuivre pâle à un marron très foncé. Claire. Mousse faible à modérée, blanc cassée.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Clairement focalisé sur la base maltée&amp;amp;nbsp;avec des saveurs allant du malt pale, brioché, avec des touches de caramel, jusqu'à un&amp;amp;nbsp;malt richement toasté avec quelques accents torréfiés (mais jamais une saveur evidente de torréfié), ou une combinaison des saveurs citées.&amp;amp;nbsp;Des esters fruités ne sont pas exigés, mais ajoutent de la&amp;amp;nbsp;profondeur,&amp;amp;nbsp;même s'il ne&amp;amp;nbsp;doivent jamais être trop présents. Amertume du houblon pour balancer la base maltée. Des saveurs de houblons plus élevées sont autorisées, particulièrement dans le cas d'un caractère anglais traditionel (terreux, floral, agrume, épicé, etc..). La finition varie entre riche&amp;amp;nbsp;et malté, à sec et ceréalier. une touche subtile de caramel au beurre est acceptable. Cependant, celle de sucre brulé ne l'est pas. la balance malt-houblon penche du côté du malt. Une fois encore, la tourbe fumée est inappropriée.&amp;amp;nbsp;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Faible moyen à moyen. Carbonation faible à modérée. Peut être relativement riche et cremeux jusqu'à sec et céréalier.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;402.7274999999999&amp;quot;&amp;gt;''Ale&amp;amp;nbsp;centrée sur la base maltée qui fonde son caractère sur les types de malt utilisés, et non pas sur le process d'élaboration. Les malts ou sucres brulés par la caramélisation lors de l'ébulition ne sont pas&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;dans la tradition de ces bières, ni une présence manifeste de flaveur de caramel au beurre. Le plus fréquement une bière à la pression. Un caractère fumé est inapproprié, car traditionnellement il ne viendrait qu'éventuellement de la qualité de l'eau utilisée qui aurait pu traverser la tourbe. Les Scottish Ale avec un caractère fumé devraient être classée comme des bières classiques de style fumé.''&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Histoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
À l'origine etaient utilisés les malt Pale, du maïs en grain ou en flocon, et des malts caramels pour la couleur. Plus tard d'autres ingrédients ont été utilisés tels que les malt ambrés et foncés, crystals et malt de blé, ainsi que du malt grillé ou des sucres foncés, uniquement pour la couleur et aucunement pour la saveur de ces 2 derniers ingrédients. &amp;amp;nbsp;L'ajout de sucres est traditionnel. Levure neutre ou légèrement&amp;amp;nbsp;fruité. les malts fumés ou tourbés n'etant pas authentiques sur cette bière sont inappropriés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Caractère similaire à une&amp;amp;nbsp;Wee Heavy, mais bien plus léger. Similaire en couleur à une&amp;amp;nbsp;Dark Mild, mais avec moins de force.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1030-1035&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1013&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 10-20&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 33-43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 2.5-3.2%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''McEwan's 60,&amp;amp;nbsp;Belhaven 60/-,&amp;amp;nbsp;Maclay 60/- Light''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ''Version Originale BJCP2015'' ===&lt;br /&gt;
''Overall Impression:''&amp;lt;br/&amp;gt;''A malt-focused, generally caramelly beer with perhaps a few esters and occasionally a butterscotch aftertaste. Hops only to balance and support the malt. The malt''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;amp;lt;/div&amp;amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;66.303&amp;quot;&amp;gt;''character can range from dry and grainy to rich, toasty, and caramelly, but is never roasty and especially never has a peatsmoke character. Traditionally the darkest of the Scottish ales,sometimes nearly black but lacking any burnt, overtly roasted character.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;62.11050000000001&amp;quot;&amp;gt;''Aroma:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;156.60299999999995&amp;quot;&amp;gt;''Low to medium maltiness, often with flavors of toasted breadcrumbs, lady fingers, and English biscuits. Low to medium caramel and low butterscotch is allowable. Light pome fruitiness in best examples. May have low traditional English hop aroma (earthy, floral, orange-citrus, spicy, etc.). Peat smoke is inappropriate.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;97.83&amp;quot;&amp;gt;''Appearance:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;40.79399999999999&amp;quot;&amp;gt;''Pale copper to very dark brown. Clear. Low to moderate, creamy off-white.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;55.4745&amp;quot;&amp;gt;''Flavor:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;361.22549999999984&amp;quot;&amp;gt;''Entirely malt-focused, with flavors ranging from pale, bready malt with caramel overtones to rich-toasty malt with roasted accents (but never roasty) or a combination thereof. Fruity esters are not required but add depth yet are never high.Hop bitterness to balance the malt. No to low hop flavor is also allowed and should of traditional English character (earthy, floral, orange-citrus, spicy, etc.). Finish ranges from rich and malty to dry and grainy. A subtle butterscotch character is acceptable; however, burnt sugars are not. The malt-hop balance tilts toward malt. Peat smoke is inappropriate.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;85.05450000000002&amp;quot;&amp;gt;''Mouthfeel:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;46.01099999999999&amp;quot;&amp;gt;''Medium-low to medium body. Low to moderate carbonation. Can be relatively rich and creamy to dry and grainy.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;88.77000000000001&amp;quot;&amp;gt;''Comments:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;402.7274999999999&amp;quot;&amp;gt;''Malt-focused ales that gain the vast majority of their character from specialty malts, never the process.Burning malt or wort sugars via ‘kettle caramelization’ is not''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;179.07600000000005&amp;quot;&amp;gt;''traditional nor is any blatantly ‘butterscotch’ character. Most frequently a draught product. Smoke character is inappropriate as any found traditionally would have come from the peat in the source water. Scottish ales with smoke character should be entered as a Classic Style Smoked Beer.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;208.39649999999997&amp;quot;&amp;gt;''Characteristic Ingredients:''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;419.235&amp;quot;&amp;gt;''Originally used Scottish pale malt, grits or flaked maize, and brewers caramel for color. Later adapted to use additional ingredients, such as amber and''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;307.2164999999998&amp;quot;&amp;gt;''brown malts, crystal and wheat malts, and roasted grains or dark sugars for color but not for the ‘roasty’ flavor. Sugar adjuncts are traditional. Clean or slightly fruity yeast. Peat-smoked malt is inauthentic and inappropriate.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;142.06950000000003&amp;quot;&amp;gt;''Style Comparison:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;127.29899999999995&amp;quot;&amp;gt;''Similar character to a Wee Heavy, but much smaller. Similar in color to a Dark Mild, but a little weaker in strength.''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;116.6745&amp;quot;&amp;gt;''Vital Statistics:''&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;35.879999999999995&amp;quot;&amp;gt;''OG: 1.030–1.035''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;17.625&amp;quot;&amp;gt;''IBUs: 10–20''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;34.351499999999994&amp;quot;&amp;gt;''FG: 1.010–1.013''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;16.8&amp;quot;&amp;gt;''SRM: 17–22''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;32.916&amp;quot;&amp;gt;''ABV: 2.5–3.2%''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;178.87050000000002&amp;quot;&amp;gt;''Commercial Examples:''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;89.15849999999999&amp;quot;&amp;gt;''McEwan's 60''&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div data-canvas-width=&amp;quot;89.15849999999999&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt; [[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Scottish]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/13C._Porter_Anglais&amp;diff=8536</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/13C. Porter Anglais</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/13C._Porter_Anglais&amp;diff=8536"/>
		<updated>2015-12-03T22:08:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction DF et EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right;&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
Simplement appelé &amp;quot;Porter&amp;quot;&amp;amp;nbsp;en Grande-Bretagne, le nom &amp;quot;Porter Anglais&amp;quot;&amp;amp;nbsp;est utilisé pour le différencier des autres Porters décrits dans ce Guide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Simply called “Porter” in Britain, the name “English Porter” is used to differentiate it from other porters described in these guidelines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière brune de force modérée a l'amertume et au caractère torréfié limités. Peut présenter une gamme de saveurs torréfiées, le plus souvent sans le côté brûlé, et possède en général un profil&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malté&amp;quot;&amp;gt;malté&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;de chocolat et caramel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Overall&amp;quot;&amp;gt;A moderate-strength brown beer with a restrained roasty character and bitterness. May have a range of roasted flavors, generally without burnt qualities, and often has a chocolate-caramel-malty profile.&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Présente des arômes&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltés&amp;quot;&amp;gt;maltés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;modérés à modérément faibles sur le toasté, le pain, et le biscuit&amp;amp;nbsp;avec de légères notes grillées et éventuellement des senteurs&amp;amp;nbsp;de chocolat. Peut également présenter des arômes&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;maltés&amp;quot;&amp;gt;maltés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;non torréfiés (caramel, noix, tofee et/ou bonbon). Peut posseder&amp;amp;nbsp;également&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;des des niveaux modérés&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;d'arômes floraux ou terreux de houblons. Les esters fruités seront absents ou modérés. Pas ou peu de&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;diacétyle&amp;quot;&amp;gt;diacétyle&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp; .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Moderate&amp;quot;&amp;gt;Moderate&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;to&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderately&amp;quot;&amp;gt;moderately&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;low&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bready&amp;quot;&amp;gt;bready&amp;lt;/span&amp;gt;,&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;biscuity&amp;quot;&amp;gt;biscuity&amp;lt;/span&amp;gt;, and&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toasty&amp;quot;&amp;gt;toasty&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;malt&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mild&amp;quot;&amp;gt;mild&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roastiness&amp;quot;&amp;gt;roastiness&amp;lt;/span&amp;gt;, and may&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;a&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. May&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;show&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;some&amp;quot;&amp;gt;some&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;non-roasted&amp;quot;&amp;gt;non-roasted&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;malt&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;in support (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramelly&amp;quot;&amp;gt;caramelly&amp;lt;/span&amp;gt;,&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;,&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;toffee-like&amp;quot;&amp;gt;toffee-like&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;and/or&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt;). May&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;up to a&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;level&amp;quot;&amp;gt;level&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;of floral or&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hops&amp;quot;&amp;gt;hops&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Fruity&amp;quot;&amp;gt;Fruity&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;to&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Diacetyl&amp;quot;&amp;gt;Diacetyl&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;low to&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur brun clair à brun foncé&amp;amp;nbsp;avec souvent des reflets rubis quand orienté à la lumière. Bonne limpidité&amp;amp;nbsp;bien que peu&amp;amp;nbsp;s'approcher de l'opacité. Tête modérée de blanc-cassé à brun clair avec une relativement bonne tenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Light brown to dark brown in color, often with ruby highlights when held up to light. Good clarity, although may approach being opaque. Moderate off-white to light tan head with good to fair retention.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des saveurs modérées&amp;amp;nbsp;de malts aux goûts&amp;amp;nbsp;de pain,&amp;amp;nbsp;de biscuit&amp;amp;nbsp;et toasté&amp;amp;nbsp;avec des notes&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;légères à modérées&amp;lt;/span&amp;gt; de&amp;amp;nbsp;grillé&amp;amp;nbsp;(fréquement&amp;amp;nbsp;de chocolat) et souvent des saveurs significatives&amp;amp;nbsp;de&amp;amp;nbsp;caramel, de noisette&amp;amp;nbsp;et/ou de toffee. Peut présenter&amp;amp;nbsp;en compléments&amp;amp;nbsp;d'autres arômes secondaires tels que le café, réglisse, biscuits ou du pain grillé. Ne devrait pas avoir de saveur notable de&amp;amp;nbsp;rôtie brûlée ou dure, bien qu'une&amp;amp;nbsp;petite proportion&amp;amp;nbsp;puisse contribuer à la richesse&amp;amp;nbsp;de&amp;amp;nbsp;chocolat amer. Houblons terreux ou floraux à la saveur modérée ou absente. L'amertume du houblon m&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;oyennnement douce&amp;amp;nbsp;à m&amp;lt;/span&amp;gt;oyennement amère&amp;amp;nbsp;peut faire varier l'équilibre de légèrement malté à légèrement amère. Habituellement assez bien atténué&amp;amp;nbsp;bien que parfois&amp;amp;nbsp;un peu sucré. Diacétyle modérément faible ou nul. Esters fruités modérés à faibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Moderate bready, biscuity, and toasty malt flavor includes a mild to moderate roastiness (frequently with a chocolate character) and often a significant caramel, nutty, and/or toffee character. May have other secondary flavors such as coffee, licorice, biscuits or toast in support. Should not have a significant burnt or harsh roasted flavor, although small amounts may contribute a bitter chocolate complexity. Earthy or floral hop flavor moderate to none. Medium-low to medium hop bitterness will vary the balance from slightly malty to slightly bitter. Usually fairly well-attenuated, although can be somewhat sweet. Diacetyl moderately-low to none. Moderate to low fruity esters.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen-léger à&amp;amp;nbsp;moyen. C&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;arbonatation m&amp;lt;/span&amp;gt;odérément faible à moyennement haute. Texture crémeuse l&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;égère à modérée&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Medium-light to medium body. Moderately-low to moderately-high carbonation. Light to moderate creamy texture.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette description du style représente la version moderne du Porter Anglais et non&amp;amp;nbsp;toutes les variantes&amp;amp;nbsp;possibles au fil du temps dans toutes les régions où il a pu&amp;amp;nbsp;exister. Les versions&amp;amp;nbsp;historiques revisitées doivent être inscrites dans la catégorie style historique, avec une description appropriée du profil de la bière. Les versions modernes des brasseries artisanales du&amp;amp;nbsp;Royaume-Uni sont plus fortes et beaucoup plus houblonnées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''This style description describes the modern version of English porter, not every possible variation over time in every region where it existed. Historical re-creations should be entered in the Historical style category, with an appropriate description describing the profile of the beer. Modern craft examples in the UK are bigger and hoppier.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Porter&amp;amp;nbsp;puise ses origines&amp;amp;nbsp;à Londres&amp;amp;nbsp;il ya environ 300 ans et&amp;amp;nbsp;a évolué à partir d'une bière brune douce et&amp;amp;nbsp;populaire à cette époque. A subi de nombreuses adaptations&amp;amp;nbsp;avec les progrès technologiques, l'évolution des&amp;amp;nbsp;ingrédients et au fil des préférences des consommateurs qui ont conduit à ces&amp;amp;nbsp;changements. Devenu un style très populaire, largement exporté dans les années 1800 avant de décliner autour de la Première Guerre mondiale et de disparaître dans les années 1950. Il a été réintroduit dans le milieu des années 1970 avec le début du renouveau de la bière artisanale. Le nom serait&amp;amp;nbsp;dérivé de sa popularité auprès de la classe ouvrière de Londres qui effectuait des tâches de&amp;amp;nbsp;portage&amp;amp;nbsp;à&amp;amp;nbsp;la journée. Parent de diverses interprétations régionales au fil du temps, et prédécesseur de&amp;amp;nbsp;tous les Stouts (qui était à l'origine appelés &amp;quot;Stout Porter&amp;quot;&amp;amp;nbsp;(&amp;quot;robuste porteur&amp;quot; en français). '''Il n'y a aucune connexion historique ou relation entre le style Mild&amp;amp;nbsp;et Porter.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Originating in London around 300 years ago, porter evolved from earlier sweet, Brown Beer popular at the time. Evolved many times with various technological and ingredient developments and consumer preferences driving these changes. Became a highly-popular, widely-exported style in the 1800s before declining around WWI and disappearing in the 1950s. It was re-introduced in the mid-1970s with the start of the craft beer era. The name is said to have been derived from its popularity with the London working class performing various load-carrying tasks of the day. Parent of various regional interpretations over time, and a predecessor to all stouts (which were originally called “stout porters”).&amp;amp;nbsp;'''There is no historic connection or relationship between Mild and Porter.'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les moutures varient&amp;amp;nbsp;mais il y a toujours la présence d'ingrdients qui&amp;amp;nbsp;vont donner la couleur sombre. Malt&amp;amp;nbsp;chocolat&amp;amp;nbsp;ou malt&amp;amp;nbsp;hautement torréfié, malt caramel, sucres de brassage&amp;amp;nbsp;et ingrédients similaires sont communs. Les Porter de&amp;amp;nbsp;type londonnien&amp;amp;nbsp;utilisent souvent le malt brun comme une saveur caractéristique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Grists vary, but something producing a dark color is always involved. Chocolate or other dark-roasted malts, caramel malt, brewing sugars, and the like are common. London-type porters often use brown malt as a characteristic flavor.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Discussion sur le style ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Diffère d'un Porter Américain&amp;amp;nbsp;par son coté généralement plus léger, plus doux et plus de saveurs&amp;amp;nbsp;caramel, ainsi qu'&amp;amp;nbsp;une densité&amp;amp;nbsp;inférieure&amp;amp;nbsp;et un&amp;amp;nbsp;moindre taux&amp;amp;nbsp;d'alcool; Le&amp;amp;nbsp;Porter Américain&amp;amp;nbsp;aura aussi généralement un caractère plus houblonné. Plus de substance et de torréfié qu'une&amp;amp;nbsp;[[Guide_de_styles_BJCP/13B._Ale_Brune_Anglaise|Ale Brune Anglaise]]. Densité supérieure&amp;amp;nbsp;à une [[Guide de styles BJCP/13A. Dark Mild|Dark&amp;amp;nbsp;Mild]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Differs from an American Porter in that it usually has softer, sweeter and more caramelly flavors, lower gravities, and usually less alcohol; the American Porter will also typically have more of a hop character. More substance and roast than a British Brown Ale. Higher in gravity than a dark mild.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1040-1052&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1008-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 18-35&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 39-59&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.0-5.4%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''OG: 1.040 – 1.052&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: 18 – 35 FG: 1.008 – 1.014&amp;amp;nbsp;SRM: 20 – 30 ABV: 4.0 – 5.4%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Burton Bridge Burton Porter, Fuller's London Porter, Nethergate Old Growler Porter, RCH Old Slug Porter, Samuel Smith Taddy Porter &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Mots-clés ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''standard-strength, dark-color, top-fermented, britishisles, traditional-style, porter-family, malty, roasty''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/13B._Ale_Brune_Anglaise&amp;diff=8535</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/13B. Ale Brune Anglaise</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/13B._Ale_Brune_Anglaise&amp;diff=8535"/>
		<updated>2015-12-03T22:05:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une ale Britannique &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;maltée&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;maltée&amp;lt;/span&amp;gt;, brune caramel, sans les arômes torréfiés d'une Porter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;malty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;caramel-centric&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramel-centric&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; ale &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;without&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;without&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt; of a Porter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des arômes légers, sucrés de malt avec des notes de caramel mou, de noix, ou de légères notes de chocolat et des touches de caramel plus ou moins prononcées. Des arômes intéressants de &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; floraux ou terreux peuvent aussi être présents. De légers arômes fruités peuvent également être ressentis mais ne doivent pas prendre le dessus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;Light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Light&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;sweet&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweet&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; notes, and a &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heavy&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;quality&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;quality&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''but &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;appealing&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;appealing&amp;lt;/span&amp;gt; floral or &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; may &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; be &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;noticed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;noticed&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;aroma&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;aroma&amp;lt;/span&amp;gt; may be &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;evident&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;evident&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;should&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;should&amp;lt;/span&amp;gt; not &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;dominate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dominate&amp;lt;/span&amp;gt;''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur ambrée foncée à marron rouge. Limpide. Mousse de couleur blanc cassée à légèrement teintée en quantité peu à modérément importante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;Dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;amber&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amber&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;dark&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;dark&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;reddish-brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;reddish-brown&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;Clear&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Clear&amp;lt;/span&amp;gt;. Low to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;off-white&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;off-white&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; tan &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;head&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;head&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveurs sucrées venant du malt faibles à modérées accompagnées de notes de caramel plus ou moins prononcées et une fin de bouche moyenne à sèche. Les &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent également présenter des saveurs de noix, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;toastées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toastées&amp;lt;/span&amp;gt;, de biscuits, de caramel mou ou de légères notes de chocolat. Amertume moyenne à moyennement basse. La balance entre malt et houblon peut aller d'équilibrée à plutôt maltée. Les saveurs de houblon sont faibles à absentes (variétés florales ou terreuses). Des &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; fruités peuvent être faiblement à modérément présents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;Gentle&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Gentle&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; malt &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;heavy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;heavy&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium&amp;lt;/span&amp;gt; to dry finish. Malt may &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;toasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toasted&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;biscuity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;biscuity&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;toffee&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;toffee&amp;lt;/span&amp;gt;, or &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;light&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;light&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;Medium&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Medium&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;medium-low&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;medium-low&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;bitterness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bitterness&amp;lt;/span&amp;gt;. Malt-hop balance ranges &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;even&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;even&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;malt-focused&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malt-focused&amp;lt;/span&amp;gt;; hop &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;flavor&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavor&amp;lt;/span&amp;gt; low to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt; (floral or &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;earthy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;earthy&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;qualities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;qualities&amp;lt;/span&amp;gt;). Low to &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;moderate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;moderate&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;fruity&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;fruity&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;esters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;esters&amp;lt;/span&amp;gt; can be &amp;lt;span data-scayt-word=&amp;quot;present&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;present&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à moyen-léger. Carbonatation moyenne à moyennement élevée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Medium-light to medium body. Medium to medium-high carbonation.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un style relativement large avec de nombreuses interprétations possibles en partant des bières plus claires jusqu'à des versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblonnées&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblonnées&amp;lt;/span&amp;gt; plus foncées, plus intense, orientées vers des arômes de caramel; quoiqu'il en soit, aucune de ces bières ne présente de saveurs torréfiées trop marquées. Les &amp;quot;double &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&amp;quot; plus fortes étaient plus populaires dans le passé, mais sont devenues très difficiles à trouver aujourd'hui. Même si les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ales affichent le nom &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, nous les intégrons plutôt dans un autre style du fait de l'importante différence en terme d'équilibre (principalement en terme d'arômes sucrées) et de degré d'alcool; ce qui ne signifie pas qu'elles n'appartiennent pas à la même famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wide-ranging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wide-ranging&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;category&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;category&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretations&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretations&amp;lt;/span&amp;gt; possible, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;ranging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;ranging&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;from&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;from&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lighter-colored&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lighter-colored&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hoppy&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hoppy&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;deeper&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;deeper&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt;, and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;caramel-focused&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;caramel-focused&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;however&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;however&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;none&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;none&amp;lt;/span&amp;gt; of the versions &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strongly&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strongly&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;roasted&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;roasted&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;flavors&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;flavors&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; Double &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale was &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;more&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;more&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;popular&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;popular&amp;lt;/span&amp;gt; in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;past&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;past&amp;lt;/span&amp;gt;, but is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;very&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;very&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;hard&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;hard&amp;lt;/span&amp;gt; to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;find&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;find&amp;lt;/span&amp;gt; now. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;While&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;While&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ales are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;marketed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;marketed&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;using&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;using&amp;lt;/span&amp;gt; the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale, we &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;list&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;list&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;those&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;those&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;judging&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;judging&amp;lt;/span&amp;gt; style due to the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;significant&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;significant&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;difference&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;difference&amp;lt;/span&amp;gt; in balance (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;especially&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;especially&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweetness&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweetness&amp;lt;/span&amp;gt;) and &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;alcohol&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;alcohol&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;strength&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;strength&amp;lt;/span&amp;gt;; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; doesn’t &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mean&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mean&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;they&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;they&amp;lt;/span&amp;gt; aren’t in the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;same&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;same&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;family&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;family&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;though&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;though&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Ales Brunes Anglaises (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale) possèdent une longue histoire en Grande Bretagne, cependant ce nom a été utilisé pour décrire des produits différents selon les époques. La &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale moderne est une création du vingtième siècle et diffère du produit historique du même nom. Une large gamme de densités différentes étaient brassées dans ce style, mais les versions récentes sont généralement&amp;amp;nbsp; sur la frange haute (en comparaison avec les standards britanniques). Ce style est basé sur les versions modernes plus fortes, et non sur les versions historiques ou les Ales Brunes &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Londoniennes&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Londoniennes&amp;lt;/span&amp;gt; (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale) plus sucrées. Un conditionnement en bouteille est plus fréquent pour ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; ale has a long &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;history&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;history&amp;lt;/span&amp;gt; in &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Great&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Great&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Britain&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Britain&amp;lt;/span&amp;gt;, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;several&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;several&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;different&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;different&amp;lt;/span&amp;gt; types of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;products&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;products&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;used&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;used&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;that&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;that&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt; at &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;various&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;various&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;times&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;times&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; ale is a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;20th&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;20th&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;century&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;century&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;creation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;creation&amp;lt;/span&amp;gt; as a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt;; it is not the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;same&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;same&amp;lt;/span&amp;gt; as &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;products&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;products&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;same&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;same&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;name&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;name&amp;lt;/span&amp;gt;. A &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;wide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;wide&amp;lt;/span&amp;gt; range of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;gravities&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;gravities&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;were&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;were&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brewed&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brewed&amp;lt;/span&amp;gt;, but &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; ales are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;generally&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;generally&amp;lt;/span&amp;gt; of the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; (by &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;current&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;current&amp;lt;/span&amp;gt; UK standards) &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;interpretation&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;interpretation&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;This&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;This&amp;lt;/span&amp;gt; style is &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;based&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;based&amp;lt;/span&amp;gt; on the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;modern&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;modern&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;stronger&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;stronger&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;brown&amp;lt;/span&amp;gt; ales, not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;historical&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;historical&amp;lt;/span&amp;gt; versions or the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;sweeter&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;sweeter&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;London&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;London&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Brown&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Brown&amp;lt;/span&amp;gt; Ale. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Predominately&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Predominately&amp;lt;/span&amp;gt; but not &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;exclusively&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;exclusively&amp;lt;/span&amp;gt; a &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;bottled&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;bottled&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;product&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;product&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;currently&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;currently&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une base de malt britannique Pale Ale ou &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mild&amp;lt;/span&amp;gt; Ale et des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;cara&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;cara&amp;lt;/span&amp;gt;. Peut également contenir de petites quantités de &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; plus foncés (chocolat ...) pour apporter la couleur et les arômes de noix. Des &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;houblons&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;houblons&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;anglais&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;anglais&amp;lt;/span&amp;gt; sont plus authentiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;British&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;British&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;mild&amp;lt;/span&amp;gt; ale or pale ale malt base &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; caramel &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt;. May &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;also&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;also&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;have&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;have&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;small&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;small&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;amounts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;amounts&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;darker&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;darker&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;malts&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;malts&amp;lt;/span&amp;gt; (e.g., &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;chocolate&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;chocolate&amp;lt;/span&amp;gt;) to &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;provide&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;provide&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;color&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;color&amp;lt;/span&amp;gt; and the &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;nutty&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;nutty&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;character&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;character&amp;lt;/span&amp;gt;. &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;English&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;English&amp;lt;/span&amp;gt; hop &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;varieties&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;varieties&amp;lt;/span&amp;gt; are &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;most&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;most&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;authentic&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;authentic&amp;lt;/span&amp;gt;.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Plus tournées vers le malt que les Bitters Anglaises, avec davantage d'arômes issus des grains foncés; Plus forte qu'une Dark Mild. Moins torréfiée qu'une Porter Anglaise. Plus forte et beaucoup moins sucrée qu'une London Brown Ale.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;''More malty balance than British Bitters, with more malt flavors from darker grains. Stronger than a Dark Mild. Less roast than an English Porter. Stronger and much less sweet than London Brown Ale.''&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1040-1052&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1008-1013&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20-30&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 24-43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.2-5.4%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Brasserie - Bière, Brasserie - Bière, ...''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ''VO BJCP2015'' ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''''13B. British Brown Ale'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Overall Impression: '''A malty, brown caramel-centric British ale without the roasted flavors of a Porter.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Aroma: '''Light, sweet malt aroma with toffee, nutty, or light chocolate notes, and a light to heavy caramel quality. A light''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''but appealing floral or earthy hop aroma may also be noticed. A light fruity aroma may be evident, but should not dominate. '''Appearance: '''Dark amber to dark reddish-brown color. Clear.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Low to moderate off-white to light tan head.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Flavor: '''Gentle to moderate malt sweetness, with a light to heavy caramel character and a medium to dry finish. Malt may also have a nutty, toasted, biscuity, toffee, or light chocolate character. Medium to medium-low bitterness. Malt-hop balance ranges from even to malt-focused; hop flavor low to none (floral or earthy qualities). Low to moderate fruity esters can be present.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''M''''''outhfeel: '''Medium-light to medium body. Medium to medium-high carbonation.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Comments: '''A wide-ranging category with different interpretations possible, ranging from lighter-colored to hoppy to deeper, darker, and caramel-focused; however, none of the versions have strongly roasted flavors. A stronger Double Brown Ale was more popular in the past, but is very hard to find now. While London Brown Ales are marketed using the name Brown Ale, we list those as a different judging style due to the significant difference in balance (especially sweetness) and alcohol strength; that doesn’t mean that they aren’t in the same family, though.''&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''''History: '''Brown ale has a long history in Great Britain, although several different types of products used that name at various times. Modern brown ale is a 20th century creation as a bottled product; it is not the same as historical products of the same name. A wide range of gravities were brewed, but modern brown ales are generally of the stronger (by current UK standards) interpretation. This style is based on the modern stronger British brown ales, not historical versions or the sweeter London Brown Ale. Predominately but not exclusively''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''a bottled product currently.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Characteristic Ingredients: '''British mild ale or pale ale malt base with caramel malts. May also have small amounts darker malts (e.g., chocolate) to provide color and the nutty character. English hop varieties are most authentic.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Style Comparison: '''More malty balance than British Bitters, with more malt flavors from darker grains. Stronger than a Dark Mild. Less roast than an English Porter. Stronger and much less sweet than London Brown Ale.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Vital Statistics:&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;'''OG: 1.040 – 1.052''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''IBUs: &amp;amp;nbsp;20 – 30&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;FG: 1.008 – 1.013''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''SRM: &amp;amp;nbsp;12 – 22&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp; &amp;amp;nbsp;ABV:&amp;amp;nbsp; 4.2 – 5.4%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Commercial Examples: '''Maxim Double Maxim, Newcastle Brown Ale, Riggwelter Yorkshire Ale, Samuel Smith’s Nut Brown Ale, Wychwood Hobgoblin''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Tags: '''standard-strength, amber-color, top-fermented, british- isles, traditional-style, brown-ale-family, malty''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Ale Brune Anglaise]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/12C._IPA_Anglaise&amp;diff=8534</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/12C. IPA Anglaise</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/12C._IPA_Anglaise&amp;diff=8534"/>
		<updated>2015-12-03T22:01:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.04''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière blonde anglaise&amp;amp;nbsp;houblonnée, modérément forte, très bien atténuée&amp;amp;nbsp;avec une finale sèche et des arômes et saveurs de houblons. Ingrédients classiques britanniques offrant le meilleur profil de saveurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A hoppy, moderately-strong, very well-attenuated pale British ale with a dry finish and a hoppy aroma and flavor. Classic British ingredients provide the best flavor profile.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Houblons&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;Arômes de houblon&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;nbsp;modérés à modérément hauts&amp;lt;/span&amp;gt; de nature typiquement florale, épicée/poivrée ou agrume-orange. Un arôme légèrement herbacé de houblonnage à cru&amp;amp;nbsp;est acceptable, mais pas obligatoire. Une présence &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;modérément&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px;&amp;quot;&amp;gt;basse&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;de malt caramel ou toasté&amp;amp;nbsp;est facultative. Notes fruitées faibles à modérées&amp;amp;nbsp;acceptables. Certaines versions peuvent avoir une note soufrée, bien que cete composante&amp;amp;nbsp;ne soit pas obligatoire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A moderate to moderately-high hop aroma of floral, spicy-peppery or citrus-orange in nature is typical. A slightly grassy dry-hop aroma is acceptable, but not required. A moderately-low caramel-like or toasty malt presence is optional. Low to moderate fruitiness is acceptable. Some versions may have a sulfury note, although this character is not mandatory.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La couleur varie du doré au ambré&amp;amp;nbsp;foncé, mais la plupart sont assez claires. Doit être limpide, bien que les versions houblonnées à cru non filtrées puissent être un peu trouble. Tête de taille moyenne, persistante, de&amp;amp;nbsp;couleur blanc-cassé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Color ranges from golden to deep amber, but most are fairly pale. Should be clear, although unfiltered dry-hopped versions may be a bit hazy. Moderate-sized, persistent head stand with off-white color.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La saveur du&amp;amp;nbsp;houblon est moyenne à élevée, avec une amertume moyenne à affirmée. Les saveurs de&amp;amp;nbsp;houblon devrait être similaire à l'arôme (floral, épicé/poivré, agrumes/orange&amp;amp;nbsp;et/ou légèrement herbacé). La saveur du&amp;amp;nbsp;malt doit être à moyennement faible à moyenne, et être un peu sur le pain, éventuellement avec des nuances légères à légèrement&amp;amp;nbsp;moyennes qui ressemblent à&amp;amp;nbsp;du&amp;amp;nbsp;biscuit, toastées&amp;amp;nbsp;ou caramel. Fruité moyennement bas&amp;amp;nbsp;à moyen. La finale est&amp;amp;nbsp;mi-sèches à très sèches&amp;amp;nbsp;et l'amertume peut persister dans l'arrière-goût, mais ne doit pas être tranchante. L'équilibre&amp;amp;nbsp;est vers le houblon, mais le malt&amp;amp;nbsp;doit&amp;amp;nbsp;rester&amp;amp;nbsp;perceptible en soutien. Si de l'eau riche&amp;amp;nbsp;en&amp;amp;nbsp;sulfates&amp;amp;nbsp;est utilisée, une finition typiquement minérale,&amp;amp;nbsp;sèche, avec&amp;amp;nbsp;des saveur de soufre&amp;amp;nbsp;et une amertume persistante sont habituellement présentes. Certaines saveurs d'ethanol neutres&amp;amp;nbsp;peuvent être décelées&amp;amp;nbsp;dans les versions plus fortes. Le chêne est inapproprié dans ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Hop flavor is medium to high, with a moderate to assertive hop bitterness. The hop flavor should be similar to the aroma (floral, spicy-peppery, citrus-orange, and/or slightly grassy). Malt flavor should be medium-low to medium, and be somewhat bready, optionally with light to medium-light biscuit-like, toasty, toffee-like and/or caramelly aspects. Medium-low to medium fruitiness. Finish is medium-dry to very dry, and the bitterness may linger into the aftertaste but should not be harsh. The balance is toward the hops, but the malt should still be noticeable in support. If high sulfate water is used, a distinctively minerally, dry finish, some sulfur flavor, and a lingering bitterness are usually present. Some clean alcohol flavor can be noted in stronger versions. Oak is inappropriate in this style.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lisse, corps moyennement léger à&amp;amp;nbsp;moyennement corsé sans astringence dérivé des houblons,&amp;amp;nbsp;bien qu'une carbonatation&amp;amp;nbsp;modérée à moyennement élevée puisse se&amp;amp;nbsp;combiner pour rendre une sensation globale sèche malgré une présence de malt soutenue. Un &amp;amp;nbsp;réchauffement d'alcool bas et doux&amp;amp;nbsp;peut et doit être ressenti&amp;amp;nbsp;dans les versions&amp;amp;nbsp;plus fortes (mais pas toutes).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Smooth, medium-light to medium-bodied mouthfeel without hop-derived astringency, although moderate to medium-high carbonation can combine to render an overall dry sensation despite a supportive malt presence. A low, smooth alcohol warming can and should be sensed in stronger (but not all) versions.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les qualités indispensables des&amp;amp;nbsp;IPA pour qu'elles&amp;amp;nbsp;arrivent en bon état en Inde étaient qu'elles soient&amp;amp;nbsp;très bien atténuées&amp;amp;nbsp;et fortement houblonnées. Ce n'est pas simplement parce que les&amp;amp;nbsp;IPA étaient&amp;amp;nbsp;expédiées de la sorte, que d'autres bières telles que les Porters n'ont pas été elles&amp;amp;nbsp;aussi envoyées en Inde,&amp;amp;nbsp;que les IPA&amp;amp;nbsp;ont&amp;amp;nbsp;été inventé pour être envoyé à l'Inde,&amp;amp;nbsp;que les IPA étaient plus lourdement houblonnées que d'autres bières de garde&amp;amp;nbsp;ou que le taux d'alcool était inhabituel pour l'époque. De nombreux exemples modernes marquées IPA sont assez faibles en alcool. Selon CAMRA, «Les soi-disant IPA&amp;amp;nbsp;avec des degrés d'alcool de l'ordre de 3,5% ne sont pas fidèles au style.&amp;quot;. L'historien de la bière anglaise Martyn Cornell a fait remarquer&amp;amp;nbsp;que les bières de ce genrene sont &amp;quot;pas vraiment reconnaisssable&amp;amp;nbsp;d'une Ordinary Bitter.&amp;quot; Nous avons donc choisisi&amp;amp;nbsp;de suivre ces recomandations pour notre guide plutôt que ce que&amp;amp;nbsp;certaines brasseries britanniques modernes appelent une IPA; Il faut juste garder en tête que ces deux principaux types d'IPA existent&amp;amp;nbsp;dans le marché britannique aujourd'hui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''The attributes of IPA that were important to its arrival in good condition in India were that it was very well-attenuated, and heavily hopped. Simply because this is how IPA was shipped, doesn’t mean that other beers such as Porter weren’t also sent to India, that IPA was invented to be sent to India, that IPA was more heavily hopped than other keeping beers, or that the alcohol level was unusual for the time. Many modern examples labeled IPA are quite weak in strength. According to CAMRA, “so-called IPAs with strengths of around 3.5% are not true to style.” English beer historian Martyn Cornell has commented that beers like this are “not really distinguishable from an ordinary bitter.” So we choose to agree with these sources for our guidelines rather than what some modern British breweries are calling an IPA; just be aware of these two main types of IPAs in the British market today.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les explications de ses origines varient, mais la plupart convienne&amp;amp;nbsp;que ce qui est devenu plus tard connu comme une IPA était une Pale Ale préparée&amp;amp;nbsp;pour l'expédition en Inde à la fin des années 1700 et au début des années&amp;amp;nbsp;1800. George Hodgson de la brasserie Bow Brewery&amp;amp;nbsp;est devenu reconnu comme exportateur dl'IPA&amp;amp;nbsp;au début des années 1800, et est le premier nom populaire&amp;amp;nbsp;souvent mentionné. Comme avec toutes les bières anglaises à la&amp;amp;nbsp;longue histoire, la popularité et les recettes du produit ont changé au fil du temps. La Brasserie&amp;amp;nbsp;Burton, avec leur eau très sulfatée,&amp;amp;nbsp;ont été en mesure de brasser une IPA prestigieuse et ont commencé leur domination sur ce marché dans les années 1830, au même moment où le nom d'India Pale Ale était utilisé pour la première fois. La force et la popularité ont ensuite diminué avec le temps&amp;amp;nbsp;et le style a pratiquement disparu dans la seconde moitié du 20e siècle. Le nom était souvent utilisé pour décrire des bières de type Pale Ale ou Bitter n'ayant&amp;amp;nbsp;rien de particulier&amp;amp;nbsp;(une tendance qui se poursuit dans certains exemples britanniques modernes). Le style a été redécouvert&amp;amp;nbsp;par les brasseurs&amp;amp;nbsp;artisanaux&amp;amp;nbsp;dans les années 1980&amp;amp;nbsp;et est celui décrit dans ce guide. Des exemples modernes sont inspirées des versions classiques&amp;amp;nbsp;mais ne doivent pas être supposés être dans la lignée exacte des profils historiques. White Shield&amp;amp;nbsp;est probablement l'exemple avec la plus longue longévité, retraçant&amp;amp;nbsp;les premières et anciennes Burton IPAs forte&amp;amp;nbsp;brassées en 1829.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Accounts of its origins vary, but most agree that what became later known as IPA was pale ale prepared for shipment to India in the late 1700s and early 1800s. George Hodgson of the Bow Brewery became well-known as an exporter of IPA during the early 1800s, and is the first name frequently mentioned with its popularity. As with all English beers with a long history, the popularity and formulation of the product changed over time. Burton breweries with their high-sulfate water were able to successfully brew IPA and began their domination of this market by the 1830s, around the time the name India Pale Ale was first used. Strength and popularity declined over time, and the style virtually disappeared in the second half of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;amp;nbsp;century. The name was often used to describe pale ales and bitters, not anything special (a trend that continues in some modern British examples). The style underwent a craft beer rediscovery in the 1980s, and is what is described in these guidelines. Modern examples are inspired by classic versions, but shouldn’t be assumed to have an unbroken lineage with the exact same profile. White Shield is probably the example with the longest lineage, tracing to the strong Burton IPAs of old and first brewed in 1829.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malt Pale Ale. Houblons anglais traditionnels, notamment en houblon aromatique. Levure de type Britsh Ale bien&amp;amp;nbsp;atténuante. Du sucre raffiné peut être utilisé dans certaines versions. Certains exemples&amp;amp;nbsp;peuvent montrer un profil&amp;amp;nbsp;de&amp;amp;nbsp;sulfate typique de l'eau de Burton, mais ce n'est&amp;amp;nbsp;pas essentiel&amp;amp;nbsp;pour le&amp;amp;nbsp;style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Pale ale malt. English hops are traditional, particularly as finishing hops. Attenuative British ale yeast. Refined sugar may be used in some versions. Some versions may show a sulfate character from Burton-type water, but this is not essential to the style.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Généralement plus de houblons aromatiques,&amp;amp;nbsp;moins de fruité et/ou de caramel que les Pale Ales et les Bitter britanniques. Moins d'intensité du houblon et une&amp;amp;nbsp;saveur de malt plus prononcée que les versions américaines typiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Generally will have more finish hops and less fruitiness and/or caramel than British pale ales and bitters. Has less hop intensity and a more pronounced malt flavor than typical American versions.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1050 - 1075&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010 - 1018&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 40 - 60&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 12 - 28&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 5.0 - 7.5&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FreeminerTrafalgar IPA, Fuller's Bengal Lancer IPA, Meantime India Pale Ale, Ridgeway IPA, Summit True Brit IPA, Thornbridge Jaipur, Worthington White Shield&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Tags:''' high-strength, pale-color, top-fermented, british-isles, traditional-style, ipa-family, bitter, hoppy''&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/12B._Australian_Sparkling_Ale&amp;diff=8533</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/12B. Australian Sparkling Ale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/12B._Australian_Sparkling_Ale&amp;diff=8533"/>
		<updated>2015-12-03T21:59:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : Correction EBC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Beershot-sparkling.jpg|right|300px|Australian Sparkling Ale]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Douce et équilibrée, toutes ses composantes s'assemblent dans des intensités équivalentes. Les saveurs modérées représentent surtout les ingrédients australiens, le tout dans un très large spectre. Elle est très facile à boire, adaptée aux climats chauds et influencée par les caractéristiques de sa levure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les arômes assez doux et neutres avec un mélange équilibré d'esters, de houblons, de malts et&amp;amp;nbsp;de levure sont tous modérés&amp;amp;nbsp;à faibles en intensité. Les esters rappellent souvent la poire et la pomme, éventuellement avec une très légère touche de banane (facultative). Les houblons sont terreux, herbacés ou peuvent présenter le nez&amp;amp;nbsp;caractéristique un peu ferreux du houblon&amp;amp;nbsp;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pride&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pride&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ringwood&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ringwood&amp;lt;/span&amp;gt;''. Le malt peut varier de neutre à modérément doux jusqu'à rappeler légèrement le pain mais aucun caramel ne doit être perceptible. Les exemples très jeunes peuvent avoir des arômes de levure légèrement &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;souffrés&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;souffrés&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur jaune profond à ambre clair, souvent moyennement dorée, sa mousse est blanche, épaisse, mousseuse et&amp;amp;nbsp;persistante avec de fines bulles. Son effervescence est importante du fait de sa forte carbonatation, sa limpidité brillante si elle est décantée, mais généralement versée avec la levure pour garder un aspect trouble, sinon elle est généralement plus claire si la&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;levure n'est pas remuée pendant le service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les saveurs de malt sont moyennement à faiblement rondes, rappellent les céréales ou le pain, d'abord douces à maltées-sucrées, mais une amertume moyenne à moyennement&amp;amp;nbsp;élevée apparaît en milieu de bouche pour équilibrer le malt. Les saveurs de caramel sont habituellement absentes, elle est très fortement atténuée, apportant une fin de bouche sèche avec une amertume persistante, bien que le corps donne une impression de plénitude en bouche. Les saveurs de houblon sont moyennes à moyennement élevées, longues en bouche, un peu terreuses et éventuellement herbeuses, résineuses, poivrées ou ferreuses mais pas florales. Les esters m&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;oyennement&amp;amp;nbsp;élevés à&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;moyennement faibles rappellent souvent poires et pommes, les saveurs de banane sont acceptables sous réserve de ne pas devenir dominantes. Elle peut être légèrement minérale ou souffrée, surtout si la levure est présente, quoiqu'il en soit c'est une bière qui ne doit pas être fade.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La carbonatation est importante à très importante avec&amp;amp;nbsp;des bulles remplissant la bouche avec un coté piquant, pétillant, carbonique&amp;amp;nbsp;du ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Spritz &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Spritz&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Spritz&amp;lt;/span&amp;gt;]''. Son corps moyen à moyennement rond, sensation de rondeur renforcée si la levure est mélangée pendant le service. Elle est douce&amp;amp;nbsp;mais gazeuse&amp;amp;nbsp;; les versions les plus fortes peuvent avoir une légère chaleur d'alcool mais pas les versions plus légères. Très bien atténuée; on ne doit déceler aucun sucre résiduel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La brasserie &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coopers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coopers&amp;lt;/span&amp;gt; fabrique sa bière phare&amp;amp;nbsp;: la ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale'', depuis 1862, même si la recette a bien sûr changé au fil des ans. A l'heure actuelle, la bière aura une limpidité éclatante si elle est décantée, mais les serveurs versent le&amp;amp;nbsp;plus souvent la quasi totalité de la bière dans un verre puis agitent&amp;amp;nbsp;la bouteille pour verser ensuite tout la levure ainsi remise en suspension ''[ndt: comme il est de coutume de le faire en Allemagne avec les &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Weissbier&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Weissbier&amp;lt;/span&amp;gt;]''. Dans certains bars, la bouteille est même roulée sur le bar et quand elles sont servies&amp;amp;nbsp;à la pression, la brasserie apprend au serveur à renverser le fût pour soulever&amp;amp;nbsp;la levure. Un aspect trouble pour ce style semble être avoir la préférence du consommateur moderne. Toujours carbonatée naturellement, même en fût, c'est une bière à consommer jeune et fraîche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des archives de brasseries montrent que la majorité des&amp;amp;nbsp;bières australiennes brassées au 19&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle étaient des&amp;amp;nbsp;XXX (&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Mild&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Mild&amp;lt;/span&amp;gt;) et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Porters&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Porters&amp;lt;/span&amp;gt; servis à la pression. Les bières en bouteille ont été initialement créées pour répondre à la concurrence des ''Pale Ales'' importées en bouteille &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;des&amp;lt;/span&amp;gt; brasseries britanniques, telles que ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Bass&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Bass&amp;lt;/span&amp;gt;'' et ''Wm Younger’ &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Monk&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Monk&amp;lt;/span&amp;gt;''. Au début du 20&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt; siècle, les ''Pale Ale'' en bouteilles sont passées de mode et les&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;lagers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;lagers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;plus légères &amp;lt;/span&amp;gt;ont commencé de les remplacer. Beaucoup &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'Australian&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'''Australian''&amp;lt;/span&amp;gt;''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; et de Pale Ales'' étaient étiquetées comme des ''Ales'' mais étaient en fait des Lagers de fermentation basse avec une carte de malts très similaire aux ''Ales ''qu'elles ont remplacées. La brasserie &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coopers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coopers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;d'Adélaïde&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;d'Adélaïde&amp;lt;/span&amp;gt; en Australie du Sud [serait] la dernière brasserie encore en vie à produire le style des ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Composé de malt Pale Ale&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;2 rangs&amp;amp;nbsp;australien&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;légèrement touraillé, des&amp;amp;nbsp;variétés de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pilsner&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pilsner&amp;lt;/span&amp;gt; peuvent être utilisées. De petites quantités de malt&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;crystal&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;crystal&amp;lt;/span&amp;gt; sont possibles pour ajuster la couleur. Les exemples modernes n'utilisent aucun compléments mais seulement &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;du sucre de&amp;amp;nbsp;canne pour la refermentation en bouteille ou en fûts&amp;lt;/span&amp;gt;. Les exemples historiques utilisaient 45% de&amp;amp;nbsp;2 rangs, 30% de malts plus riches en protéines (6 rangs) utiliseraient 25% des sucres pour diluer la teneur en azote. L'utilisation traditionnelle de houblons australiens inclut &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Cluster&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Cluster&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;et &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Goldings&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Goldings&amp;lt;/span&amp;gt; jusqu'à être remplacés, à partir du&amp;amp;nbsp;milieu des années 1960, par le ''&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Pride&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Pride&amp;lt;/span&amp;gt; of &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Ringwood&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Ringwood&amp;lt;/span&amp;gt;''. La levure de type &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Burton&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Burton&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.8px&amp;quot;&amp;gt;(souche &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;australienne&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;australienne&amp;lt;/span&amp;gt; typique)&amp;lt;/span&amp;gt; a une forte atténuation. Le profil d'eau est variable, généralement à faible taux de&amp;amp;nbsp;carbonate et modérée en sulfates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Discussion sur le style&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Similaire en apparence aux&amp;amp;nbsp;Pale Ales Anglaises bien que beaucoup plus fortement gazéifiée, avec moins de caramel, moins de&amp;amp;nbsp;houblon aromatique&amp;amp;nbsp;et la signature de la souche de levure et de la variété de houblon réprésentative. Plus amère que les IBUs pourrait le suggérer en raison de la forte atténuation, de la faible densité finale, et des&amp;amp;nbsp;houblons plus rudes.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Superficially similar to English Pale Ales, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;although&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;although&amp;lt;/span&amp;gt; much more highly carbonated, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;with&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;with&amp;lt;/span&amp;gt; less caramel, less late hops, and showcasing the signature yeast strain and hop variety. More bitter than IBUs might suggest due to high attenuation, low final gravity, and somewhat coarse hops.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lien vers sujet du forum (vous devez être contributeur pour accéder à ces sujets)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1038 - 1050&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1004 - 1006&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20 - 35&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 8 - 14&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.5 - 6.0&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''​'''OG: 1.038 – 1.050&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;IBUs&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;IBUs&amp;lt;/span&amp;gt;: &amp;amp;nbsp;20 – 35 &amp;amp;nbsp;FG: 1.004 – 1.006&amp;amp;nbsp;SRM: &amp;amp;nbsp;4 – 7 ABV:&amp;amp;nbsp; 4.5 – 6.0%''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coopers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coopers&amp;lt;/span&amp;gt; Original Pale Ale, &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Coopers&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Coopers&amp;lt;/span&amp;gt; &amp;lt;span data-scayt-lang=&amp;quot;fr_FR&amp;quot; data-scayt-word=&amp;quot;Sparkling&amp;quot; class=&amp;quot;scayt-misspell-word&amp;quot;&amp;gt;Sparkling&amp;lt;/span&amp;gt; Ale&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/9C._Baltic_Porter&amp;diff=8344</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/9C. Baltic Porter</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/9C._Baltic_Porter&amp;diff=8344"/>
		<updated>2015-11-29T03:56:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Aldaris-porteris.jpg|right|300px|Aldaris Porteris|link=http://s1267.photobucket.com/user/nozza29/media/Beer%20OClock%20Australia/77C70316-C2EA-4FAC-AB1F-1238C207DA0F-13829-0000071C73DA4DD2_zpsfc6e5f2d.jpg.html]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le '''Baltic Porter''' a souvent des saveurs de malt rappelant un [[Guide de styles BJCP/13C. Porter Anglais|Porter Anglais]] et les saveurs torréfiées plus discrètes d'une [[Guide de styles BJCP/8B. Schwarzbier|Schwarzbier]], mais une densité et une teneur en alcool plus élevées que jamais. Très complexe, avec une superposition d'arômes de malts et de fruits noirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Douceur maltée complexe avec des arômes souvent caramel, toffee, noisette et pouvant aller jusqu'à des notes plus profondes toastées et/ou de réglisse. Alcool et esters complexes de force modérée qui rappellent les prunes, pruneaux, raisins, cerises ou raisins de Corinthe avec de temps en temps des apports vineux de type Porto. Certains parfums de malts foncés sur le chocolat profond, le café ou la mélasse mais jamais de note de brûlé. Sans arômes de houblon ni aucune aigreur, il demeure très doux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De couleur rouge-cuivré foncé à brun, sombre mais pas noire sous une mousse dense et persistante de couleur beige, elle est limpide bien que les versions plus foncées puissent être opaques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme pour les arômes, elle possède une riche douceur maltée avec un mélange complexe et profond de malts, d'esters de fruits secs et d'alcool. Elle a comme une [[Guide de styles BJCP/8B. Schwarzbier|Schwarzbier]] des saveurs dominantes de torréfié qui s'arrêtent juste avant les notes de brûlé. Ronde et douce en bouche, un profil de levure neutre typique des lagers, les premières impressions de douceur sont rapidement dominées par les saveurs des malts foncés persistant jusqu'en fin de bouche avec une touche plus sèche et un soupçon de café torréfié ou de réglisse dans les saveurs finales. Le malt peut apporter des notes plus complexes de caramel, toffee, noix, mélasse et/ou de réglisse, ainsi que de légères notes de cassis et de fruits noirs. L'amertume moyennement faible à moyenne des malts et des houblons vient simplement ajuster son équilibre. Les saveurs du houblon, légèrement épicées, peuvent varier de nulles à moyennement faibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Généralement assez charpenté et doux, avec la chaleur d'un alcool bien vieilli, sa carbonatation moyenne à moyennement élevée le fait percevoir en bouche encore plus rond tout en n'apportant pas de lourdeur sur la langue en raison justement du niveau plutôt élevé de carbonatation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pourrait être aujourd'hui également décrit comme un ''Imperial Porter'', bien que les versions fortement torréfiées ou houblonnées ne soient pas appropriées pour ce style. La plupart des versions varient entre 7 et 8,5% d'alcool et les brasseries danoises les référencent souvent comme des Stouts, ce qui souligne leur lignée historique datant de l'époque où le terme de Porter a été utilisé comme un nom générique pour désigner les Porters et les Stouts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Style de bière traditionnel des pays riverains de la mer Baltique et développé localement après que soient apparus les premiers Imperial et Brown Stouts version &amp;quot;export&amp;quot; (de densité supérieure) en provenance de l'Angleterre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Historiquement de fermentation haute, de nombreuses brasseries ont adapté leur recette pour les levures de fermentation basse utilisées pour le reste de leur production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Généralement des levures de type Lager ou des fermentations en basses températures en cas d'utilisation de levure de type Ale (comme évidemment plutôt inévitable en Russie). Malt chocolat désamérisé ou noir sur une base de Malt Munich ou Vienna. Houblons continentaux généralement de type Saaz. Peut contenir du malt crystal, et les malts bruns ou ambrés restent assez communs dans les recettes historiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beaucoup moins torréfié et plus doux qu'un [[Guide de styles BJCP/20C. Imperial Stout|Imperial Stout]] avec en général moins d'alcool. L'absence de composantes grillées des Stouts le fait pencher en général plus vers le côté &amp;quot;torréfié mais pas brûlé&amp;quot; d'une [[Guide de styles BJCP/8B. Schwarzbier|Schwarzbier]]. Il est plus fruité et plus alcoolisé que les autres Porters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;line-height: 18.9090900421143px;  width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1060 - 1090&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1016 - 1024&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20 - 40&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 34 - 60&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 6.5 - 9.5&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aldaris Porteris, Baltika #6 Porter, Devils Backbone Danzig, Okocim Porter, Sinebrychoff Porter, Zywiec Porter&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/8B._Schwarzbier&amp;diff=8343</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/8B. Schwarzbier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/8B._Schwarzbier&amp;diff=8343"/>
		<updated>2015-11-29T03:55:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Koestritzer Schwarzbier 330ml 03.jpg|right|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lagers brunes allemandes avec un bon équilibre de saveurs de malts torréfiés mais douces avec une amertume modérée des houblons, leur corps est plus léger, une certaine sécheresse et une absence d'astringence ou arriêre goût trop fort rendent cette bière plutôt facile à boire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arômes maltés faibles à modérés, avec une sensation de douceur maltée-sucrée souvent accompagnée d’une touche de malts torréfiés. Ces arômes maltés sont souvent assez neutres, modérément riches tirant vers les saveurs du pain et peuvent développer un côté caramel brun. Les notes&amp;amp;nbsp; torréfiées s’approchent du chocolat noir ou du café mais ne doivent jamais s'approcher des arômes de brûlé. De faibles arômes de houblons épicés, floraux ou herbeux sont possibles, le profil de fermentation est neutre, même si des notes soufrées peuvent être présentes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De brun moyennement sombre à sombre les ''Schwarzbier'' possèdent souvent des reflets rubis à grenat mais elles ne sont presque jamais réellement noires. Ce sont des bières très limpides avec une mousse légèrement brunie, abondante et persistante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les saveurs maltées sont légères à modérées avec un côté pain-malté léger à modérément riche. Les malts torréfiés peuvent rappeler au palais le chocolat amer, persistant en fin de bouche mais jamais de saveurs de brûlé. L'amertume est modérément basse à moyenne, persistante elle aussi. Les houblons apportent des saveurs épicées, florales ou herbeuses, légères à modérées. La fermentation au profil neutre est caractéristique des lagers. L'arrière-goût tend à s'assécher doucement et se prolonger en une amertume houblonnée complétée de subtiles notes de grains torréfiés en arrière plan. Une légère présence de sucres résiduels est acceptable mais non requise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen-léger à moyen, la carbonatation est modérément élevée. Ce sont des bières douces, ni agressives ni astringentes malgré l’utilisation de malts foncés à torréfiés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Swcharzbier ''signifie littéralement «&amp;amp;nbsp;bière noire&amp;amp;nbsp;» en allemand. Ces bières sont aussi parfois appelées «&amp;amp;nbsp;Pils noires&amp;amp;nbsp;», pour autant elles sont rarement sombres au point d'être noires et rarement aussi amères que des Pils&amp;amp;nbsp;; il ne faut pas non plus s’attendre à retrouver les fortes saveurs de malts grillés des ''Porter''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La ''Schwarzbier ''est une spécialité des régions de Thuringe, Saxe et Franconie en Allemagne. Leur histoire est assez incertaine mais on suppose qu'elles étaient à l’origine des bières de fermentation haute. Leur popularité s’est accrue après la réunification de l’Allemagne et elles ont même servi d’inspiration pour les Lagers noires brassées au Japon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La base est composée de malt Munich allemand et/ou de malts Pilsner, complétée par une utilisation judicieuse de malts torréfiés (de type Carafa) pour la couleur sombre et les subtiles arômes torréfiés. Des malts foncés, torréfiés et sans [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/son/73437?q=son#72606 son] peuvent apporter ces arômes torréfiés sans donner ce goût désagréable de brûlé. Les houblons traditionnels allemands sont utilisés tout comme les levures de [[Lager|Lager]] allemandes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En comparaison d’une [[Guide de styles BJCP/8A. Munich Dunkel|''Munich Dunkel'']], les ''Schwarzbier'' sont souvent plus sombres, plus sèches au palais avec un corps plus léger et une présence notable mais non dominante de grains torréfiés pour équilibrer les malts de base. Elles ne doivent pas s'approcher en goût d’un Porter américain même fermenté avec des levures de fermentation basse. Elles sont plus sèches, moins maltées et moins houblonnées que les Lager brunes Tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1046-1052&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1016&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20-30&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 34-60&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.4-5.4%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;Devils Backbone Schwartz Bier, Einbecker Schwarzbier, Eisenbahn Dunkel, Köstritzer Schwarzbier, Mönchshof Schwarzbier, Nuezeller Original Badebier&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/8A._Munich_Dunkel&amp;diff=8342</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/8A. Munich Dunkel</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/8A._Munich_Dunkel&amp;diff=8342"/>
		<updated>2015-11-29T03:53:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Dunkel.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Munich Dunkel sont des bières qui possèdent la richesse maltée, la complexité et la profondeur provenant des malts Munich, ces saveurs sont accompagnées des produits de la réaction de Maillard. Les saveurs&amp;amp;nbsp; puissantes de pain grillé associées à un goût de chocolat sont caractéristiques de ces bières sans pour autant être agressives, brulées ou astringentes. Ce sont des bières dont l’équilibre tend vers le côté malté mais qui restent facile à boire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces bières présentent des arômes de malts riches, élégants, caractéristiques et profonds rappelant la croûte de pain ou la croute de pain grillée. Des touches de chocolat fourré, de noix et/ou de caramel sont acceptables. Les versions les plus fraîches et traditionnelles ont souvent une plus forte dominance du chocolat. La fermentation est neutre, un léger arôme de houblon floral, épicé ou herbeux est acceptable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La couleur des Munich Dunkel va de cuivre profond à brun foncé avec souvent une touche de rouge ou grenat. La mousse est crémeuse légèrement à moyennement colorée. Normalement limpide, des versions non filtrées donc plus troubles existent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le goût de cette bière est dominé par la douceur, la richesse et la complexité des malts Munich les plus foncés, avec souvent des touches de croûtes de pain grillé, sans pour autant présenter l’agressivité astringente du côté brûlé des grains torréfiés. Le palais peut être modérément malté mais il ne doit pas dominer ou devenir écœurant. Des touches légères de caramel, de toasts ou de noix peuvent aussi être présentes. Les versions les plus fraîches possèdent des saveurs maltées de chocolat qui ne sont ni grillées ni sucrées. Les notes de brûlé ou amères provenant des grains de malt torréfiés sont à éviter ainsi que les saveurs trop prononcées de caramel, typiques des malts Crystal. L’amertume provenant du houblon est plutôt faible mais reste perceptible, gardant l'équilibre fermement ancré du côté des malts. Les saveurs houblonnées sont donc absentes ou faible, si détectables, elles sont florales, épicées ou herbeuses et de variétés allemandes. L’arrière-goût est malté mais l’amertume provenant du houblon peux revenir avec la fin de bouche relativement sèche. La fermentation est neutre et reste caractéristique des Lager.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à rond, les Munich Dunkel développent une impression de douceur en bouche typique des dextrines, sans pour autant être lourdes ou écœurantes. La carbonatation est moyenne et l’utilisation des malts Munich continentaux apporte de la richesse en bouche sans qu’elle ne soit agressive ou astringente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les versions locales non filtrées peuvent développer des arômes de pain avec une forte présence du goût de levure qu'on ne retrouve pas dans les bières exportées.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce style classique de lager brune de la région de Munich est devenu la version plus sombre et plus maltée que celles des autres régions. Bien qu’originaire de Munich, ce style est devenu populaire dans toute la Bavière et plus particulièrement en Franconie. Les versions franconiennes sont souvent plus sombres et amères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Essentiellement composée de malts Munich (jusqu’à 100% pour certaines) parfois complétée de Pilsner allemand. Une faible proportion de malts crystal peut être ajoutée afin d’apporter les dextrines et la couleur, mais ne doit pas apporter trop de sucres résiduels. Une faible proportion de malts torréfiés (Carafa, ou Chocolat) peut aussi ajouter de la profondeur à la couleur sans apporter de saveurs trop fortes. Les houblons utilisés sont les variétés allemandes associées à des souches de levures de fermentation basse, elles aussi allemandes. Traditionnellement ces bières sont brassées par décoction (triple même parfois) afin de renforcer les saveurs maltées et la profondeur de la couleur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elles ne présentent pas un côté malté aussi intense que les bocks (on peut donc les boire en plus grandes quantités) ou encore les saveurs de malts torréfiés et l’amertume apportée par les houblons qu’une Shwarzbier. Elles sont cependant plus riches, tournées vers le malt et moins houblonnées que les Lager brunes tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1048-1056&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1016&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 18-28&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 28-56&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.5-5.6%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;div&amp;gt;Ayinger Altbairisch Dunkel, Chuckanut Dunkel Lager, Ettaler Kloster Dunkel, Hacker- Pschorr Alt Munich Dark, Weltenburger Kloster Barock- Dunkel&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/7B._Altbier&amp;diff=8341</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/7B. Altbier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/7B._Altbier&amp;diff=8341"/>
		<updated>2015-11-29T03:52:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Schloesser.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière allemande bien équilibrée et bien atténuée, amère mais maltée, claire et douce, de couleur ambrée à cuivrée. L'amertume est compensée par la richesse du malt, mais l'intensité et le caractère des malts peut varier&amp;amp;nbsp;de modéré à élevé (l'amertume augmente avec la présence du malt).&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arôme&amp;amp;nbsp;net mais robuste et complexe des malt généreux et de houblons épicés avec de légers esters fruités faibles à assez faibles. Le caractère du malt revèle les varietés Allemandes de malts de bases, avec de riches notes de pain cuit, ainsi que des notes de noisette ou croûtes de pain toasté. L'arome de houblon modéré à faible peut présenter des notes poivrées, épicées, florales, herbeuses ou des parfums associés classiquement aux houblons de type Saaz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La couleur s'échelonne d'ambre clair à cuivré&amp;amp;nbsp;profond juste avant les tons bruns mais le bronze-orangé est le plus courant. Limpidité brillante et mousse de couleur blanc-cassé, épaisse, crèmeuse et persistante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une amertume vive de&amp;amp;nbsp;houblon bien équilibrée par un caractère robuste de malt mais qui reste&amp;amp;nbsp;propre et net. La présence des malts est modérée par une atténuation&amp;amp;nbsp;moyennement élevée à forte, mais avec&amp;amp;nbsp;des saveurs de grains généreuses, complexes et parfois persistantes. Certains esters fruités (surtout de type cerise) peuvent survivre à la période de garde à froid. Une longue finale moyennement sèche à&amp;amp;nbsp;séche, aigre-douce&amp;amp;nbsp;ou noisette reflète à la fois l'amertume du houblon et la complexité de malt. Les notes de houblon épicés, poivrés ou florales peuvent être faibles à modérées et aucune saveur&amp;amp;nbsp;âpre&amp;amp;nbsp;ou torréfiée ne doit être perceptible. Le niveau d'amertume apparent&amp;amp;nbsp;est parfois masqué par la présence des saveurs de malts ; l'amertume peut sembler aussi&amp;amp;nbsp;basse que modérée si la finale n'est pas trop sèche. Des notes de sulfure léger&amp;amp;nbsp;ou minérales sont tolérées mais non indispensables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen et doux, carbonatation moyenne à moyennement prononcée, parfois plus faible lorsque depuis le fût. L'astringence est faible ou nulle, en dépit d'être pleine de saveurs, elle est assez en bouche pour être consommée&amp;amp;nbsp;comme une bière de soif dans les bars des brasseries d'origine&amp;amp;nbsp;à Düsseldorf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une bière fermentation haute [[Lager|lagerisée]], fermentée à des température assez fraîche (15 - 20 °C), souvent conditionnée à des températures de fermentation basse (environ 10 °C), puis gardée à froid pour produire un produit neutre, au palais plus doux, typique de la plupart des Ales. La ''Zum Uerige'' est une bière merveilleuse, mais à l'amertume beaucoup plus agressive et plus complexe que la plupart des autres exemples allemands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On pourrait la comparer à la Fuller's ESB pour la catégorie des [[Guide de styles BJCP/11C. Strong Bitter|Strong Bitter]] - bien connue, mais aux extrêmes limites du style. Ne jugez pas toutes les Altbiers comme si elles étaient des clones de la ''Zum Uerige''&amp;amp;nbsp;; une amertume plus équilibrée de la bière est admise (25-35 IBU est plus typique de la plupart des autres exemples allemands).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Sticke|''Sticke'' et ''Doppelsticke'']] ne sont pas à classer ici.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le style traditionnel de la bière de Düsseldorf &amp;quot;Alt&amp;quot; fait référence à une &amp;quot;vieille&amp;quot; façon de brasser (à l'aide de levures de fermentation haute) qui était commune avant que la fermentation basse de style lager ne devienne populaire. Antérieure donc à l'isolement des souches de levure de fermentation basse, bien qu' elle se rapproche de nombreuses caractéristiques des lagers, beaucoup d'exemples classiques peuvent être consommés dans les cafés-brasseries dans le quartier Altstadt («vieille ville») de Düsseldorf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les malts utilisés varient mais sont généralement allemands (Pils, parfois Munich) avec de petites quantités de Crystal, de Chocolat et/ou de malts noirs utilisés pour ajuster la couleur. Parfois un peu de blé est ajouté, y compris du blé torréfié. Les houblons Spalt sont traditionnels, mais d'autres houblons de type Saaz peuvent également être utilisés. Levure de type Ale, de fermentation haute, neutre et à forte atténuation. Un empâtage traditionnel par paliers ou par décoction est pratiqué.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plus amère et maltée que les [[Guide de styles BJCP/2B. Lager Ambrée Internationale|Lagers Ambrées Internationales]], assez semblable à une&amp;amp;nbsp;[[Guide de styles AFIBRA/19B. California Common|California&amp;amp;nbsp;Common]], tant en technique de production qu'en saveur finale et en couleur, mais cependant pas dans les ingrédients utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1044 - 1052&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1008 - 1014&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 25 - 50&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 22 - 33&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.3-5.5%&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bolten Alt, Diebels Alt, Füchschen Alt, Original Schlüssel Alt, Schlösser Alt, Schumacher Alt, Uerige Altbier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6C._Dunkel_Bock&amp;diff=8340</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/6C. Dunkel Bock</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6C._Dunkel_Bock&amp;diff=8340"/>
		<updated>2015-11-29T03:41:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Dunkle.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une lager allemande &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;sombre, forte, maltée&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;qui sublime&amp;amp;nbsp;les saveurs riches et parfois de pain grillé des malts continentaux mais sans être trop sucrée&amp;amp;nbsp;en fin de bouche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arôme moyen à &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;moyennement élevé malté, riche et rappelant le pain&amp;lt;/span&amp;gt;, avec &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;souvent&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;de faibles notes de produits de la réaction de Maillard et/ou des notes&amp;amp;nbsp;grillées. Pratiquement aucun arôme de houblon. par contre, un peu d'alcool peut&amp;amp;nbsp;être perceptible. Profil neutre des lagers, bien que les malts puissent fournir un&amp;amp;nbsp;léger&amp;amp;nbsp;(faible à&amp;amp;nbsp;nul) caractère de fruits noirs, plus particulièrement dans les exemples vieillis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur légèrement cuivrée à brune avec souvent de magnifiques reflets grenat. La garde à froid&amp;amp;nbsp;doit normalement permettre&amp;amp;nbsp;une bonne limpidité malgré la couleur sombre. Mousse blanc cassé&amp;amp;nbsp;importante, crémeuse et&amp;amp;nbsp;persistante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les saveurs maltées complexes et riches sont dominées par le côté toasté&amp;amp;nbsp;des produits des réactions de Maillard, mais on peut percevoir parfois aussi quelques notes de caramel. L'amertume du houblon&amp;amp;nbsp;est généralement juste assez élevée pour balancer les saveurs de malt ce qui permet aux légères touches sucrées de se prolonger en fin de bouche. Bien atténuée et jamais écoeurante, son profil de fermentation est neutre, bien que le malt puisse fournir un&amp;amp;nbsp;léger&amp;amp;nbsp;caractère de fruits noirs. Aucune saveur de houblon ni aucune saveur de grillé ou brûlé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à moyennement rond, lisse, sans dureté ni astringence. La carbonatation est modérée à modérément faible, un peu de chaleur alcoolique peut être perçue mais ne doit jamais être brulante. Lisse, sans dureté ou astringence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'empatâge par décoction et une longue ébullition jouent un&amp;amp;nbsp;role important&amp;amp;nbsp;dans le&amp;amp;nbsp;développement des flaveurs de cette bière car elles renforcent les notes de caramel et les saveurs des produits de Maillard du malt. L'éventuel côté fruité est dû au malt&amp;amp;nbsp;Munich et autres malts spéciaux mais jamais d'esters produits par les levures pendant la fermentation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originaire &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Einbeck Einbeck] en &amp;lt;/span&amp;gt;Allemagne du Nord qui fut un haut lieu de brassage et d'export lors&amp;amp;nbsp;de la période de la Ligue Hanséatique (du 14ème au 17ème&amp;amp;nbsp;siècle), ce style a été recréé à Munich à partir du 17ème siècle. Le nom «bock» est basé sur une déformation&amp;amp;nbsp;de Einbeck en dialecte bavarois et fût donc&amp;amp;nbsp;utilisé uniquement après que cette bière fut arrivée jusqu'à Munich. &amp;quot;Bock&amp;quot; signifie aussi &amp;quot;Bélier&amp;quot; en allemand, raison pour laquelle il est si souvent utilisé dans des logos et publicités pour ces bières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les malts sont de type Munich ou Vienna avec occasionnellement une poignée de malts torréfiés pour l'ajustement&amp;amp;nbsp;de la&amp;amp;nbsp;couleur, par contre aucun complément n'est jamais ajouté autre que malts. Des variétés de houblons d'Europe Continentale sont utilisés ainsi qu'une levure neutre de lager allemande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plus sombre, mois riche en saveurs maltées et une amertume moins marquée&amp;amp;nbsp;qu'un [[Guide de styles BJCP/4C. Helles Bock|Helles Bock]], moins d'alcool et de richesse maltée qu'un [[Guide de styles AFIBRA/9A. Doppelbock|Doppelbock]], des saveurs&amp;amp;nbsp;de malts plus présentes et plus d'alcool qu'une [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]], plus riche, moins atténuée, et moins houblonnée qu'une [[Guide de styles BJCP/3C. Lager Tchèque Ambrée|Lager Tchèque Ambrée]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1064 - 1072&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1013 - 1019&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20 - 27&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 28 - 44&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 6.3 - 7.2%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aass Bock, Einbecker Ur-Bock Dunkel, Great Lakes Rockefeller Bock, Kneitinger Bock, New Glarus Uff-da Bock, Penn Brewery St. Nikolaus Bock&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6B._Rauchbier&amp;diff=8339</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/6B. Rauchbier</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6B._Rauchbier&amp;diff=8339"/>
		<updated>2015-11-29T03:39:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Rauchbier.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une Lager allemande maltée à la robe élégante avec des saveurs de hêtre fumé caractéristique. Des arômes&amp;amp;nbsp;de malts grillés aussi bien en bouche qu'au nez qui en réduisent&amp;amp;nbsp;l'amertume. Un nez fumé plus ou moins intense, des arômes de levure discrets ou absents et une attenuation prononcée sont caractéristiques de ce style.&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des arômes de fumée et de malt dans un équilibre et une intensité variables. Le caractère fumé du bois de hêtre peut varier de subtile à assez fort et peut paraître fumé, boisé, ou ressembler au bacon. Les arômes de malt peuvent aller de faible à modérés et être relativement&amp;amp;nbsp;riches, grillés ou sucrés. Le rapport malt/fumé est souvent inversement proportionnel (c.à.d., quand l'arôme fumé augmente, le malt diminue et vice versa). Le houblonnage peut être très faible voir nul. Arôme propre et net, typique d'une fermentation de lager.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette bière doit être très limpide, avec un grand, généreux et crémeux col de couleur crème. Sa robe va de l'ambré moyen/légèrement cuivré à brun foncé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les saveurs répondent généralement aux arômes, avec un mélange malté et fumé d'équilibre et intensités variables mais toujours complémentaires. Comme la [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]], les mêmes qualités doivent être perceptibles, en particulier, une généreuse saveur de malt grillé alors que la saveur du bois de hêtre fumé peut aller de faible à élevé. En grande quantité, le goût fumé peut prendre un caractère de jambon (fumé) ou de bacon, ce qui est acceptable tant qu'il ne devient surtout pas écœurant. Le palais peut être un peu malté, généreux et sucré, mais la fin de bouche tend à être moyennement sèche à sèche avec le caractère fumé accentuant parfois encore cette sensation de sécheresse. L'arrière goût peut rappeler la richesse du malt et la saveur fumée dans un bon équilibre. L'amertume du houblon est équilibrée et modérée, allant d'absente à moyennement présente avec des saveurs épicées, florales ou herbeuses. Profil propre et neutre caractéristique de la fermentation des Lager. Dure, âpre, carbonisée, caoutchouteuse, sulfureuse ou phénolique sont des caractéristiques fumées à proscrire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen et carbonatation moyenne à moyennement élevée sur un profil doux de lager. Une astringence&amp;amp;nbsp;significative ou une rugosité&amp;amp;nbsp;phénolique sont inappropriées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Signifiant littéralement &amp;quot;bière fumée&amp;quot; en allemand, l'intensité de ces saveurs fumées peut énormément varier, toutes n'étant pas aussi puissantes. Il est donc recommandé d'en tenir compte lors de l'évaluation d'une bière dans ce style. D'autres exemples de bières fumées sont disponibles en Allemagne basés sur des styles comme la [[Guide de styles AFIBRA/6C. Dunkles Bock|Dunkles Bock]], [[Guide de styles BJCP/10A. Weizen-Weissbier|Weissbier]], Dunkel, [[Guide de styles AFIBRA/8B. Schwarzbier|Schwarzbier]] et [[Guide de styles BJCP/4A. Munich Helles|Helles]], y compris des exemples comme la Spezial &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Lager&amp;lt;/span&amp;gt; et devront être classées dans le style des [[Guide de styles BJCP/32A. Bière Fumée Classique|Bières Fumées Classiques]]. Cette description se réfèrant spécifiquement à la version fumée de la [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Spécialité historique de la ville de Bamberg dans la région de Franconie de Bavière en Allemagne, c'est un malt fumé au bois de hêtre qui est utilisé pour brasser cette lager ambrée de style [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]]. La puissance des saveurs fumées varie selon les malteries, certaines brasseries produisent parfois même leur propre malt fumé (le&amp;amp;nbsp;Rauchmalz).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Rauchmalz allemand&amp;amp;nbsp;(malt de type Vienna fumé au bois de hêtre) représente&amp;amp;nbsp;généralement de 20 à&amp;amp;nbsp;100% des malts de chaque recette, le reste étant composé de malts allemands utilisés traditionnellement dans une [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]]. Certaines brasseries ajustent toutefois &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;légèrement&amp;amp;nbsp;&amp;lt;/span&amp;gt;la couleur avec un peu de malt torréfié. La levure est celle des lagers allemandes et les houblons sont allemands ou tchèques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidemment proche d'une [[Guide de styles BJCP/6A. Märzen|Märzen]] mais avec des arômes et saveurs fumées, équilibrées et douces avec une couleur un peu plus sombre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 1050-1057&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 1012-1016&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 20-30&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 24-43&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 4.8-6%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eisenbahn - Rauchbier, Kaiserdom - Rauchbier, Schlenkerla - Rauchbier Märzen, Brauerei Spezial - Rauchbier Märzen, Victory Brewing Co - Scarlet Fire Rauchbier&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6A._M%C3%A4rzen&amp;diff=8338</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/6A. Märzen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/6A._M%C3%A4rzen&amp;diff=8338"/>
		<updated>2015-11-29T03:37:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Hacker-Pschorr-Oktoberfest.jpg|right|300px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une Lager ambrée allemande élégante, maltée avec des saveurs nettes, riches de malt grillé et brioché, l'amertume est modérée avec une note finale sèche qui la rend facile à boire. Plutôt maltée et sucrée, élégante et complexe, avec une fin de bouche bien ronde mais jamais écœurante ou lourde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des arômes de malt allemand d'intensité moyenne, généralement riche, aux senteurs de pain, un peu grillé, avec des notes légères de croûte de pain. Profil de fermentation neutre typique des Lager. Aucun arôme de houblon. Les notes de malt torréfié, de caramel ou de biscuits secs doivent être bannies. L'alcool peut être perceptible de manière discrète, mais ne doit jamais être trop puissant. Un arôme de malt riche, élégant et net doit constituer l'arôme principal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Orange-ambrée à rouge cuivré profond mais jamais dorée. Limpide et brillante, avec une mousse persistante blanc-cassée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les premières saveurs de malt suggèrent souvent la douceur et le sucré, mais la note finale est assez sèche à sèche. Les saveurs maltées sont particulièrement complexes évoquant souvent la brioche ou le pain grillé. L'amertume des houblons est modérée et leurs saveurs sont faibles ou nulles, de type allemands : complexes, floraux, herbeux ou épicés et équilibrent suffisamment le reste pour que le goût malté en fin de bouche ne paraisse pas trop sucré. La finale est maltée, avec les mêmes saveurs persistantes, élégantes et riches. Les notes de caramel, de biscuit ou de grillé doivent être évitées. Le profil de fermentation est celui des Lagers donc neutre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le corps est moyen avec une texture lisse et crémeuse qui suggère souvent une bouche plus ronde. La carbonatation est moyenne, le niveau élevé d'atténuation ne laisse aucune impression sucrée ou douceâtre. Elle peut présenter une légère chaleur d'alcool mais qui doit rester relativement discrète.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les versions allemandes modernes de l'Oktoberfest sont dorées (voir le style [[Guide de styles BJCP/4B. Festbier|Festbier]]). Les versions export (vers les États-Unis du moins) sont généralement oranges-ambrées avec des notes de malt grillé particulieères et sont le plus souvent étiquetées Oktoberfest. Les versions artisanales américaines de l'Oktoberfest sont généralement basées sur ce style et la plupart des américains reconnaissent cette version comme une Oktoberfest. Les versions historiques de ce style de bière ont cependant tendance à être plus sombres, dans une gamme de couleur brune, mais il y a eu beaucoup de «&amp;amp;nbsp;nuances&amp;amp;nbsp;» de Märzen, (''ndt: les fameuses 50 nuances...''), lorsque le nom est utilisé pour la force&amp;amp;nbsp;; cette description de style se réfère spécifiquement à la version de Lager Ambrée Forte. La [[Guide de styles BJCP/4B. Festbier|Festbier]] moderne peut ainsi être considéré elle, comme une ''Märzen Blonde''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme son nom l'indique, elle était brassée à l'origine comme une &amp;quot;bière de Mars&amp;quot; plus forte et gardée au froid dans des grottes pendant l'été. Les versions modernes remontent aux Lagers développées par Spaten en 1841, contemporaines du développement des Lagers viennoises. Cependant, le nom Märzen est beaucoup plus vieux, les versions plus anciennes étaient d'ailleurs de couleur brun foncé et en Autriche le nom se réfère surtout à une force (14°P) plutôt qu'à un style. La version Lager Ambrée Allemande (dans le style viennois de l'époque) fut servie en premier lieu pour l'Oktoberfest en 1872, une tradition qui a duré jusqu'en 1990, lorsque la version blonde de la Festbier a été alors adoptée comme la bière de référence du festival.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La composition du moût peut varier bien que les versions traditionnelles font surtout la part belle au malt Munich. L'impression d'élégance provient des ingrédients de qualité, en particulier les malts de base. Un empâtage par décoction était traditionnellement utilisé pour développer ce profil malté particulièrement riche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pas aussi forte et riche qu'une [[Guide de styles BJCP/6C. Dunkles Bock|Dunkles Bock]], avec un profil malté plus présent et plus riche qu'une [[Guide de styles BJCP/4B. Festbier|Festbier]], ainsi qu'un corps plus rond et un peu moins de houblon. Moins houblonnée également mais aussi maltée qu'une [[Guide de styles BJCP/3C. Lager Tchèque Ambrée|Lager Tchèque Ambrée]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1054-1060&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1010-1014&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 18 - 24&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 16 - 33&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 5.8 - 6.3&amp;amp;nbsp;%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Buergerliches Ur-Saalfelder, Hacker-Pschorr Original Oktoberfest, Paulaner Oktoberfest, Weltenburg Kloster Anno 1050&lt;br /&gt;
[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/3C._Lager_Tch%C3%A8que_Ambr%C3%A9e&amp;diff=8337</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/3C. Lager Tchèque Ambrée</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/3C._Lager_Tch%C3%A8que_Ambr%C3%A9e&amp;diff=8337"/>
		<updated>2015-11-29T03:34:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Bernard jantarovy.jpg|right|x400px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une lager tchèque dominée par les malts avec un profil houblonné qui peut varier de faible à bien présent. Les saveurs de malt peuvent être variables et perçues soit comme sèches, soit rappelant le pain ou légèrement biscuitées soit être plus sucrées voire presque caramel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arômes de malt d'intensité moyenne mais complexe, rappelant le pain et les produits de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Réaction_de_Maillard réactions de Maillard] ou légèrement caramel voire bonbon. Le profil des houblons épicé, floral ou herbeux peut varier de moyen à absent. Un profil typique de lager, même si de légers esters fruités (prunes ou baies) peut être présent. Le diacétyle n'est pas indispensable et peut varier de faible à nul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Couleur ambrée profonde à cuivre. Limpidité claire à brillante. Mousse blanchâtre, abondante et persistente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les flaveurs complexes de malt dominent (de moyen à moyen haut), même si leur nature peut varier de sèches ou rappelant les produits des réactions de Maillard jusqu'à caramel et presque sucrées. Certains exemples présentent des notes de malts proches du bonbon ou des biscuits anglais type crackers. Saveurs épicées de houblons faibles à moyennes. Une amertume claire et bien présente apporte une finition bien équilibrée. De légers esters de prunes ou baies peuvent être présents, une faible présence de diacétyle également, mais pas de saveurs de malts torréfiés. La fin de bouche peut varier de sèche et houblonnée à relativement douce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyen à moyennement plein. Doux et rond, souvent légèrement crémeux. Carbonatation modérée à faible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le nom tchèque du style est ''polotmavé pivo,'' ce qui peut être traduit par ''mi-brune.'' Ce style est une combinaison des styles tchèques ''polotmavý ležák ''(11–12.9 °P) et ''polotmavé speciální pivo ''(13–14.9 °P).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une lager de style viennois dont le brassage a perduré en république tchèque. La résurgence de micro brasseries y a accru le nombre de nouveaux exemples de ce style.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des malts pilsner et caramel bien sûr, mais les malts Vienna et Munich peuvent également être utilisés. Une eau douce et pauvre en minéraux, des houblons de type Saaz et une levure typique de lager tchèque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Comparaison de styles&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce style peut être très proche d'une lager viennoise mais avec le profil typique des houblons de type Saaz, ou celui approchant d'une Bitter anglaise mais beaucoup plus complexe avec plus de notes profondes de caramel. Les versions des grandes brasseries sont généralement identiques aux lagers blondes tchèques type &amp;quot;Premium&amp;quot; avec de légères saveurs de malts plus foncés en plus et moins de houblons, alors que les micro-brasseries en produisent des versions aux profils houblonnés, à la complexité des malts et à la douceur résiduelle plus marqués.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1044–1060&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1013–1017&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20-35&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 20-32&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.4-5.8%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bernard Jantarový ležák, Pivovar Vysoký Chlumec Démon, Primátor polotmavý 13°, Strakonický Dudák Klostermann polotmavý ležák 13°&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;[[Category:BJCP]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/2C._Lager_Brune_Internationale&amp;diff=8336</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/2C. Lager Brune Internationale</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/2C._Lager_Brune_Internationale&amp;diff=8336"/>
		<updated>2015-11-29T03:30:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: right&amp;quot;&amp;gt;''modèle de fiche&amp;amp;nbsp;: 1.03''&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[File:Dixie-blackenedvaudoo.jpg|right|x400px|RTENOTITLE]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
Une version plus sombre et légèrement plus sucrée d'une Lager Blonde Internationale, avec un peu plus de corps et de saveur, mais d'une amertume également modérée. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette faible amertume laisse la place à une saveur maltée dominante, le faible taux de houblonnage n'apportant que peu de chose dans le rétablissement de l'équilibre général.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
L'arôme de malt est très faible ou absent mais on peut le plus souvent percevoir un léger arôme de maïs. Les arômes de grillé et de caramel sont moyennement faibles à absents, ceux des houblons sont indétectables à légèrement épicés ou floraux. &lt;br /&gt;
Tandis qu'un profil de fermentation neutre est généralement désiré, de faibles niveaux d'arômes liés aux levures (comme une légère note fruitée de pomme) ne sont pas un défaut. De même, de légers taux de DMS ou de faibles arômes de maïs sont également tolérables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
Couleur ambrée profonde à brun-noire, limpide et brillante avec des reflets rubis. Le col de mousse, beige à brun pâle, peut être peu persistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
Sa saveur douce et maltée d'intensité faible à moyenne, avec des notes caramel et/ou légèrement grillées moyennement faibles à absentes, peut présenter des notes de café, mélasse ou cacao. Les saveurs de houblons sont d'intensité nulle à faible et sont habituellement florales, épicées ou herbacées. L'amertume est d'intensité faible à moyenne agrémentée de possibles saveurs fruitées. La fin de bouche est moyennement fraîche et l'équilibre penche généralement un peu du côté malté. Par contre, des notes brûlées ou de fortes saveurs de malts torréfiés seront considérées comme un défaut pour cette bière.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
Corps léger à moyennement léger, voire doux avec une légère sensation crémeuse et carbonatation moyenne à élevée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
Le style Lager Brune Internationale recouvre une large gamme de lagers internationales les plus sombres et dont l'amertume et/ou les notes torréfiées ne sont malgré tout pas trop affirmées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
Les Lagers Brunes Internationales sont des déclinaisons plus sombres des Lagers Blondes Internationales, souvent crées par les même brasseries industrielles de grande envergure. Elles sont conçues pour plaire au plus grand nombre et restent souvent soit des adaptations plus colorées des Lagers Blondes industrielles standard, soit des versions plus accessibles et moins chères des Lagers Brunes plus traditionnelles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
La base de ces bières est composée de malts d'orge 2 ou 6 rangs et de maïs, de riz ou de sucre comme compléments. De légères quantités de malts caramélisés ou de malts plus foncés sont parfois utilisées bien que des versions ultra commerciales de ce style utilisent parfois simplement des agents colorants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Comparaison de styles ===&lt;br /&gt;
Les Lagers Brunes Internationales possèdent moins de saveurs et de complexité que les Munich Dunkel,bSchwarzbier et autres Lagers Brunes. L'usage d'ingredients complémentaires est fréquent, comme c'est aussi le cas dans les autres Lagers Internationales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 1044-1056&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 1008-1012&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | IBUs&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 8-20&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 28-44&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px;  text-align: justify&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: justify&amp;quot; | 4.2-6%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Baltika #4 Original, Devils Backbone - Old Virginia Dark, Dixie Blackened Voodoo, Saint Pauli Girl Dark, San Miguel Dark, Full Sail - Session Black Dark Lager, Spoetzl - Shiner Bock&lt;br /&gt;
[[Category:AFIBRA]] [[Category:Guides de style]] [[Category:Styles|Lager]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/1D._Bi%C3%A8re_de_Bl%C3%A9_Am%C3%A9ricaine&amp;diff=8335</id>
		<title>Guide de styles BJCP 2015/1D. Bière de Blé Américaine</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Guide_de_styles_BJCP_2015/1D._Bi%C3%A8re_de_Bl%C3%A9_Am%C3%A9ricaine&amp;diff=8335"/>
		<updated>2015-11-29T03:15:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Le nainʹvisible : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:312 wheat ale.jpg|right|x400px|312 - Wheat Ale]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Impression générale ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bières de blé rafraichissantes qui peuvent développer un caractère plus houblonné et moins porté sur les levures que leurs homologues allemandes. Une fermentation maitrisée, en terme de températures et de durée, permet aux saveurs briochées, de pâte à pain ou de blé, d'être complétées par les saveurs houblonnées et l'amertume plutôt que par celles associées aux levures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arôme ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arômes de grains, de brioche ou de pâte à pain d'intensités faibles à modérées. Une douceur maltée d'intensité légère à modérée est acceptable. Les esters peuvent être absents ou présents en quantité modérée, mais ils doivent refléter l'activité de levures relativement neutres&amp;amp;nbsp;; un arôme de banane est par exemple inapproprié pour ce style de bière. L'arôme des houblons varie de faible à modéré et peut être citronné, épicé, floral ou fruité. Les composés phénolés rappelant le clou de girofle sont absents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Apparence ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La robe varie habituellement de jaune pale à dorée. La limpidité varie de translucide à floue, du fait de levures en suspension, se rapprochant alors du style des Weissbier allemandes. Le col de mousse blanc est épais et persistent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Saveur ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saveurs briochées, de pâte à pain ou de blé légères à modérément fortes, qui peuvent persister en fin de bouche. Celle-ci peut présenter une douceur maltée ou être assez sèche. L'amertume varie de faible à moyenne et peut persister également en finition. L'équilibre est généralement bien réparti, mais peut pencher légèrement en faveur de l'amertume. Les saveurs de houblons citronnées, épicées, florales ou fruitées ont une intensité faible à modérée. Les esters peuvent être absents ou modérés, mais ne doivent pas comporter de saveurs de banane. Il n'y a pas non plus de saveur de clou de girofle. La fin de bouche peut être légèrement sèche et nette.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Corps ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Corps moyennement léger à moyen. Carbonatation moyennement elévée à élevée. Un côté légèrement crémeux est possible, les bières de blé donnant parfois une légère sensation cotonneuse/duveteuse en bouche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Commentaires ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existent différentes variations de ce style, allant de bières assez sucrées et facile à boire à des bières sèches, fortement houblonnées et dotées d'une forte saveur de blé. Les bières de seigle américaines devraient être par contre inscrite dans la catégorie des spécialités &amp;quot;Fermentescibles Alternatifs&amp;quot; ''(ndt: en attendant une appellation plus sympathique)''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Histoire ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Bières de Blé Américaines sont issues d'une adaptation des Weissbier allemandes.&amp;amp;nbsp; Elles sont produites en utilisant des levures plus neutres et plus de houblons. Elles ont d'abord été popularisées par la brasserie Widmer Brothers au milieu des années 1980.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ingrédients ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On utilise pour ce type de bière une levure neutre américaine ou une levure de fermentation basse. L'utilisation d'une levure allemande dédiée à la fermentation des bières de blé est inappropriée pour ce style. On utilise une importante proportion de malt de blé (entre 30% et 50%, ce qui est inférieur à ce qui est habituellement utilisé dans les Weissbier allemandes). L'utilisation des houblons américains, allemands ou du nouveau monde est maintenant habituelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;lt;span style=&amp;quot;line-height: 20.7999992370605px&amp;quot;&amp;gt;Comparaison de styles&amp;lt;/span&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plus de notes houblonnées et moins de levures que les weissbier allemandes. Aucune présence d'arômes de banane et clou de girofle des weissbier. Elles peuvent les mêmes caractéristiques et équilibre que les Ales blondes mais avec la présence du blé comme principale note maltée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== En chiffres ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width: 182px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DI&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1040-1055&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | DF&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 1008-1013&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;IBUs&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 15-30&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | EBC&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 6-12&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 74px&amp;quot; | A/V&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;width: 89px;  text-align: center&amp;quot; | 4.0-5.5%&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Exemples commerciaux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bell’s Oberon, Boulevard Unfiltered Wheat Beer, Goose Island 312 Urban Wheat Ale, Widmer Hefeweizen&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Le nainʹvisible</name></author>
	</entry>
</feed>