https://www.brassageamateur.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Le+nain+brasseur 2026-04-03T22:47:00Z Contributions de l’utilisateur MediaWiki 1.36.1 https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Lexique_francais/anglais&diff=2234 2014-02-06T14:25:26Z

<p>Le nain brasseur : </p> <hr /> <div>{| style=&quot;background:#FAAC58;border:1px solid grey&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;sortable&quot; align=&quot;center&quot;<br /> ! Terme anglais || Terme français || Définition<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch&lt;br&gt; <br /> | brassin&lt;br&gt; <br /> | Désigne le brassin, la cuvée de bière, le volume (batch size).&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage par lots&lt;br&gt; <br /> | On rince les drêche par différentes phases d'ajout d'eau de rinçage avec mélange éventuel des drêches et recirculation entre chaque phase.&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | fly sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage à la volée&lt;br&gt; <br /> | L'eau de rinçage est ajoutée en même temps que la vanne du filtre est ouverte de manière à maintenir constamment les drêches immergées afin de récupérer le maximum de sucres.&lt;br&gt;<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> |}</div>

Le nain brasseur https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Lexique_francais/anglais&diff=2233 2014-02-06T14:23:53Z

<p>Le nain brasseur : </p> <hr /> <div>{| style=&quot;background:#FAAC58;border:1px solid grey&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;sortable&quot; align=&quot;center&quot;<br /> ! Terme anglais || Terme français || Définition<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch&lt;br&gt; <br /> | brassin&lt;br&gt; <br /> | Désigne le brassin, la cuvée de bière, le volume (batch size).&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage par lots&lt;br&gt; <br /> | On rince les drêche par différentes phases d'ajout d'eau de rinçage avec mélange éventuel des drêches et recirculation entre chaque phase.&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | fly sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage à la volée&lt;br&gt; <br /> | L'eau de rinçage est ajoutée en même temps que la vanne du filtre est ouverte de manière à maintenir constamment les drêches immergées afin de récupérer le maximum de sucres.&lt;br&gt;<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt;<br /> |}</div>

Le nain brasseur https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Lexique_francais/anglais&diff=2232 2014-02-06T14:23:01Z

<p>Le nain brasseur : </p> <hr /> <div>{| style=&quot;background:#FAAC58;border:1px solid grey&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;sortable&quot; align=&quot;center&quot;<br /> ! Terme anglais || Terme français || Définition<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch&lt;br&gt; <br /> | brassin&lt;br&gt; <br /> | Désigne le brassin, la cuvée de bière, le volume (batch size).&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage par lots&lt;br&gt; <br /> | On rince les drêche par différentes phases d'ajout d'eau de rinçage avec mélange éventuel des drêches et recirculation entre chaque phase.&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | fly sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage à la volée&lt;br&gt; <br /> | L'eau de rinçage est ajoutée en même temps que la vanne du filtre est ouverte de manière à maintenir constamment les drêches immergées afin de récupérer le maximum de sucres.&lt;br&gt;<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt;<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> |}</div>

Le nain brasseur https://www.brassageamateur.com/wiki/index.php?title=Lexique_francais/anglais&diff=2226 2014-02-04T17:35:03Z

<p>Le nain brasseur : Page créée avec « {| style=&quot;background:#FF8200;border:1px solid grey&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;sortable&quot; align=&quot;center&quot; ! Terme anglais || Terme français || Définition || Autre |- style=&quot;backg... »</p> <hr /> <div>{| style=&quot;background:#FF8200;border:1px solid grey&quot; width=&quot;100%&quot; class=&quot;sortable&quot; align=&quot;center&quot;<br /> ! Terme anglais || Terme français || Définition || Autre<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | batch sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage par lots&lt;br&gt; <br /> | On rince les drêche par différentes phases d'ajout d'eau de rinçage avec mélange éventuel des drêches et recirculation entre chaque phase.&lt;br&gt; <br /> | ...&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | fly sparge&lt;br&gt; <br /> | rinçage à la volée&lt;br&gt; <br /> | L'eau de rinçage est ajoutée en même temps que la vanne du filtre est ouverte de manière à maintenir constamment les drêches immergées afin de récupérer le maximum de sucres.&lt;br&gt;<br /> | ...&lt;br&gt; <br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt; <br /> | &lt;br&gt;<br /> |- style=&quot;background:#ffffff&quot;<br /> |}</div>

Le nain brasseur