Beersmith2-Aide/L'Onglet Minuteur - Historique des versions

Jean-luc le 10 mai 2014 à 14:40

2014-05-10T14:40:06Z

← Version précédente		Version du 10 mai 2014 à 14:40
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	L'Onglet Minuteur est une nouvelle fonctionnalité arrivée avec BeerSmith 2.1. Elle apporte un simple minuteur pour les phases de brassage ou trempe ainsi qu'un autre minuteur pour l'ébullition.		L'Onglet Minuteur est une nouvelle fonctionnalité arrivée avec BeerSmith 2.1. Elle apporte un simple minuteur pour les phases de brassage ou trempe ainsi qu'un autre minuteur pour l'ébullition.

	Sous le minuteur sont affichées des instructions pas à pas qui défilent automatiquement pendant que vous brassez pour afficher les étapes suivantes.		Sous le minuteur sont affichées des instructions pas à pas qui défilent automatiquement pendant que vous brassez pour afficher les étapes suivantes.

	Il est également équipé d'une alarme pour vous alerter lors d'un évènement particulier (montée de palier, ajout de nouvel ingrédient, etc...)		Il est également équipé d'une alarme pour vous alerter lors d'un évènement particulier (montée de palier, ajout de nouvel ingrédient, etc...)

	<br/>Voir aussi : [[Beersmith2-Aide/~~Options-~~Brassage\|Options > Brassage]]		<br/>Voir aussi : [[Beersmith2-Aide/Brassage\|Options > Brassage]]

	== Afficher L'Onglet Minuteur ==		== Afficher L'Onglet Minuteur ==
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	*Ouvrez une recette en double cliquant sur son nom,		*Ouvrez une recette en double cliquant sur son nom,
	*Cliquez sur le bouton "Minuteur" dans la fenêtre de création de recette.		*Cliquez sur le bouton "Minuteur" dans la fenêtre de création de recette.

			[[File:Onglet-minuteur.jpg]]

	== Le brassage et la trempe avec l'Onglet Minuteur ==		== Le brassage et la trempe avec l'Onglet Minuteur ==
Ligne 27 :		Ligne 29 :
	*Le mode d'utilisation est le même que le minuteur de brassage décrit dans le chapitre précédent.		*Le mode d'utilisation est le même que le minuteur de brassage décrit dans le chapitre précédent.

			''Ndt: certains termes utilisés par le minuteur ne sont pas encore traduits, une prochaine version de BeerSmith2 devrait résoudre ce point.''

	[[Category:BeerSmith]]		[[Category:BeerSmith]]

Jean-luc le 8 avril 2014 à 17:29

2014-04-08T17:29:07Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2014 à 17:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~The brewday~~ L'Onglet Minuteur ~~is a new feature added in~~ BeerSmith 2.1. ~~It gives you a~~ simple timer for mashing/steeping and also a separate boil timer. Below the timer are step-by-step instructions that scroll as you brew to show the next steps. It also has a built in alarm to tell you when major events occur.		L'Onglet Minuteur est une nouvelle fonctionnalité arrivée avec BeerSmith 2.1. Elle apporte un simple minuteur pour les phases de brassage ou trempe ainsi qu'un autre minuteur pour l'ébullition.

	~~<br/>Voir aussi : [[Beersmith2-Aide/Options-Brassage\|Options > Brassage]]~~		Sous le minuteur sont affichées des instructions pas à pas qui défilent automatiquement pendant que vous brassez pour afficher les étapes suivantes.

	~~== Displaying the L~~'~~Onglet Minuteur ==~~		Il est également équipé d'une alarme pour vous alerter lors d'un évènement particulier (montée de palier, ajout de nouvel ingrédient, etc...)

	*Open a recipe by double clicking on it		<br/>Voir aussi : [[Beersmith2-Aide/Options-Brassage\|Options > Brassage]]
	*Click on the L'Onglet Minuteur button in the open recipe

			== Afficher L'Onglet Minuteur ==

			*Ouvrez une recette en double cliquant sur son nom,
			*Cliquez sur le bouton "Minuteur" dans la fenêtre de création de recette.

	== ~~Mashing/Steeping with the L~~'Onglet Minuteur ==		== Le brassage et la trempe avec l'Onglet Minuteur ==

	*~~For all grain recipes~~, ~~the top timer is used for mashing~~. ~~The steps shown are for the mash profile you selected for this recipe~~ (voir [[Beersmith2-Aide/L'~~Onglet_Brassage~~\|l'Onglet Brassage]]).		*Pour les recettes en tout grains, le minuteur du haut est utilisé pour le brassage. Les étapes affichées sont issues du profil de brassage que vous avez sélectionné pour la recette (voir [[Beersmith2-Aide/L'Onglet Brassage\|l'Onglet Brassage]]),
	*~~For extract recipes it will show the steeping steps if you are steeping any~~ grains. ~~The steep time and temperature for steeping~~ grains ~~in an extract recipe are set using the steep grain temp and time fields below the steep timer box (which is disabled for recipes using a mash~~).		*Pour les recettes à base d'extrait, il affiche les étapes de trempe si vous prévoyez d'utiliser la méthode de trempage pour des grains spéciaux. La durée de trempe et la température de trempage pour une recette d'extraits sont extraits des champs température et durée de trempe affichés juste sous l'espace dédié au minuteur de trempe (cette zone est désactivée pour les recettes tout grains).
	*~~To start the timer~~, ~~use the play button next to the mash/steep timer~~. To pause it, ~~use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon~~.		*Pour lancer le minuteur, cliquer sur le bouton "Démarrer" en haut de la fenêtre. Pour le mettre en pause, cliquez sur le bouton "Pause". Pour le remettre à zéro cliquer sur le bouton "Zéro",
	*~~You can also set the timer to a particular time using the ste button.~~		*Vous pouvez aussi régler le minuteur sur une durée particulière en cliquant sur le bouton "Régler",
	*~~As the timer progresses it will show each step~~, ~~and play an alarm when the next step time is reached.~~		*A mesure que le minuteur avance, il affiche chaque étape et fait entendre une alarme lorsque l'étape suivante est atteinte,
	*~~As old steps are finished~~, ~~they will be greyed out and then removed from the list after a few~~ minutes.		*Une fois les étapes précédentes effectuées, elles sont grisées puis retirées de la liste après quelques minutes.

	== ~~Boiling with the~~ L'Onglet Minuteur ==		== L'ébullition avec l'Onglet Minuteur ==

	*~~The bottom~~ (~~boil~~) ~~timer and steps on the L~~'~~Onglet Minuteur are used for timing the boil.~~		*Le minuteur du bas (ébullition) et les étapes affichées sont utilisées pour minuter l'ébullition,
	*~~Boil steps~~ (~~including first wort Houblons and aroma Houblons steeped at the end of the boil~~) ~~are listed in the area below the boil timer.~~		*Les étapes d'ébullition (incluant houblons de 1er jus et houblons aromatiques infusés en toute fin d'ébullition) sont listés juste sous le minuteur d'ébullition,
	*To start the timer, use the play button next to the boil timer. To pause it, ~~use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon.~~		*Le mode d'utilisation est le même que le minuteur de brassage décrit dans le chapitre précédent.
	*~~You can set the timer to a particular point in the process using the set button.~~
	*As the timer progresses it will show each step with its time, and play an alarm when the next step time is reached.
	*As old steps are finished, they will be greyed out and then removed from the list after a few minutes.



	[[Category:BeerSmith]]		[[Category:BeerSmith]]

Jean-luc le 8 avril 2014 à 17:15

2014-04-08T17:15:30Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2014 à 17:15
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	== Mashing/Steeping with the L'Onglet Minuteur ==		== Mashing/Steeping with the L'Onglet Minuteur ==

	*For all grain recipes, the top timer is used for mashing. The steps shown are for the mash profile you selected for this recipe (~~see Mash tab~~).		*For all grain recipes, the top timer is used for mashing. The steps shown are for the mash profile you selected for this recipe (voir [[Beersmith2-Aide/L'Onglet_Brassage\|l'Onglet Brassage]]).
	*For extract recipes it will show the steeping steps if you are steeping any grains. The steep time and temperature for steeping grains in an extract recipe are set using the steep grain temp and time fields below the steep timer box (which is disabled for recipes using a mash).		*For extract recipes it will show the steeping steps if you are steeping any grains. The steep time and temperature for steeping grains in an extract recipe are set using the steep grain temp and time fields below the steep timer box (which is disabled for recipes using a mash).
	*To start the timer, use the play button next to the mash/steep timer. To pause it, use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon.		*To start the timer, use the play button next to the mash/steep timer. To pause it, use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon.
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	*As the timer progresses it will show each step, and play an alarm when the next step time is reached.		*As the timer progresses it will show each step, and play an alarm when the next step time is reached.
	*As old steps are finished, they will be greyed out and then removed from the list after a few minutes.		*As old steps are finished, they will be greyed out and then removed from the list after a few minutes.



	== Boiling with the L'Onglet Minuteur ==		== Boiling with the L'Onglet Minuteur ==

Jean-luc : Page créée avec « The brewday L'Onglet Minuteur is a new feature added in BeerSmith 2.1. It gives you a simple timer for mashing/steeping and also a separate boil timer. Below the timer are... »

2014-04-08T17:13:58Z

Page créée avec « The brewday L'Onglet Minuteur is a new feature added in BeerSmith 2.1. It gives you a simple timer for mashing/steeping and also a separate boil timer. Below the timer are... »

Nouvelle page

The brewday L'Onglet Minuteur is a new feature added in BeerSmith 2.1. It gives you a simple timer for mashing/steeping and also a separate boil timer. Below the timer are step-by-step instructions that scroll as you brew to show the next steps. It also has a built in alarm to tell you when major events occur.

<br/>Voir aussi : [[Beersmith2-Aide/Options-Brassage|Options > Brassage]]

== Displaying the L'Onglet Minuteur ==

*Open a recipe by double clicking on it
*Click on the L'Onglet Minuteur button in the open recipe

== Mashing/Steeping with the L'Onglet Minuteur ==

*For all grain recipes, the top timer is used for mashing. The steps shown are for the mash profile you selected for this recipe (see Mash tab).
*For extract recipes it will show the steeping steps if you are steeping any grains. The steep time and temperature for steeping grains in an extract recipe are set using the steep grain temp and time fields below the steep timer box (which is disabled for recipes using a mash).
*To start the timer, use the play button next to the mash/steep timer. To pause it, use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon.
*You can also set the timer to a particular time using the ste button.
*As the timer progresses it will show each step, and play an alarm when the next step time is reached.
*As old steps are finished, they will be greyed out and then removed from the list after a few minutes.

== Boiling with the L'Onglet Minuteur ==

*The bottom (boil) timer and steps on the L'Onglet Minuteur are used for timing the boil.
*Boil steps (including first wort Houblons and aroma Houblons steeped at the end of the boil) are listed in the area below the boil timer.
*To start the timer, use the play button next to the boil timer. To pause it, use the pause icon. To reset the timer back to zero use the reset icon.
*You can set the timer to a particular point in the process using the set button.
*As the timer progresses it will show each step with its time, and play an alarm when the next step time is reached.
*As old steps are finished, they will be greyed out and then removed from the list after a few minutes.

 

[[Category:BeerSmith]]