Guide de styles BJCP 2021 - Historique des versions

Jean-luc : /* Bière Sauvage Américaine */

2025-03-06T09:00:12Z

Bière Sauvage Américaine

← Version précédente		Version du 6 mars 2025 à 09:00
Ligne 819 :		Ligne 819 :
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28B. Mixed-Fermentation Sour Beer\|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28B. Mixed-Fermentation Sour Beer\|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|JL
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28C. Wild Specialty Beer\|28C. Bière Sauvage Spéciale]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28C. Wild Specialty Beer\|28C. Bière Sauvage Spéciale]]

Jean-luc : lien vers BJCP 2015

2024-04-28T16:30:57Z

lien vers BJCP 2015

← Version précédente		Version du 28 avril 2024 à 16:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :

	[[Category:Glossaire]]		[[Category:Glossaire]]
	Le guide de styles du BJCP 2021 est une révision mineure de l'édition 2015, elle-même une mise à jour majeure de l'édition 2008.		Le guide de styles du BJCP 2021 est une révision mineure de l'[[Guide de styles BJCP 2015\|édition 2015]], elle-même une mise à jour majeure de l'édition 2008.

	Les objectifs de l'édition 2015 étaient de mieux aborder les styles de bière du monde tels qu'ils se trouvent sur leurs marchés locaux, de suivre le rythme des tendances émergentes du marché de la bière artisanale, de décrire les bières historiques qui trouvent maintenant un public, de mieux décrire les caractéristiques sensorielles des ingrédients de brassage modernes, de tirer parti de de nouvelles recherches et références, et aider les organisateurs de compétitions à mieux gérer la complexité de leurs événements. Ces objectifs n'ont pas changé dans l'édition 2021.		Les objectifs de l'édition 2015 étaient de mieux aborder les styles de bière du monde tels qu'ils se trouvent sur leurs marchés locaux, de suivre le rythme des tendances émergentes du marché de la bière artisanale, de décrire les bières historiques qui trouvent maintenant un public, de mieux décrire les caractéristiques sensorielles des ingrédients de brassage modernes, de tirer parti de de nouvelles recherches et références, et aider les organisateurs de compétitions à mieux gérer la complexité de leurs événements. Ces objectifs n'ont pas changé dans l'édition 2021.

Lowman : /* Lager Internationale */

2024-04-24T09:39:24Z

Lager Internationale

← Version précédente		Version du 24 avril 2024 à 09:39
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.		Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.

			{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"
			\|-
			! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2A. Lager Blonde Internationale\|2A. Lager Blonde Internationale]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2B. Lager Ambrée Internationale\|2B. Lager Ambrée Internationale]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2C. Lager Brune Internationale\|2C. Lager Brune Internationale]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342
			\|}

	=Lager Tchèque=		=Lager Tchèque=

Lowman : /* Bière Américaine Standard */

2024-04-24T09:39:02Z

Bière Américaine Standard

← Version précédente		Version du 24 avril 2024 à 09:39
Ligne 22 :		Ligne 22 :


			{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"
			\|-
			! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1A. Lager Américaine Légère\|1A. Lager Américaine Légère]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1B. Lager Américaine\|1B. Lager Américaine]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1C. Cream Ale\|1C. Cream Ale]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1D. Bière de Blé Américaine\|1D. Bière de Blé Américaine]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|}

	=Lager Internationale=		=Lager Internationale=

Jean-luc le 1 avril 2024 à 06:46

2024-04-01T06:46:21Z

← Version précédente		Version du 1 avril 2024 à 06:46
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	Si vous connaissez déjà les lignes directrices de 2015, nous avons apporté quelques changements de nom et certains styles sont passés de styles provisoires, historiques ou locaux aux lignes directrices principales. Nous avons intentionnellement essayé de minimiser les changements de style, les ajouts de style et les changements de numérotation.		Si vous connaissez déjà les lignes directrices de 2015, nous avons apporté quelques changements de nom et certains styles sont passés de styles provisoires, historiques ou locaux aux lignes directrices principales. Nous avons intentionnellement essayé de minimiser les changements de style, les ajouts de style et les changements de numérotation.

	~~{\| style="width: 40%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! scope="col" style="width: 60%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|~~
	~~! scope="col" style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Traduction~~
	~~! scope="col" style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 60%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/Introduction au Guide de Styles\|Introduction au guide de styles 2021]]~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|JL~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|~~
	\|-
	~~\| style="width: 60%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/Utilisation du guide\|Utilisation du guide]]~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|JL~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|~~
	\|}



	''[25/01/2022] Les noms et numéros de styles correspondent au guide de styles 2021. Les chapeaux introductifs de chaque catégorie de style n'ont pas encore été traduits et proviennent directement de la version 2015 du guide''		''[25/01/2022] Les noms et numéros de styles correspondent au guide de styles 2021. Les chapeaux introductifs de chaque catégorie de style n'ont pas encore été traduits et proviennent directement de la version 2015 du guide''
Ligne 38 :		Ligne 21 :
	Les bières dites "grand public" avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie "Lager Internationale".		Les bières dites "grand public" avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie "Lager Internationale".

	~~{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1A. Lager Américaine Légère\|1A. Lager Américaine Légère]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1B. Lager Américaine\|1B. Lager Américaine]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1C. Cream Ale\|1C. Cream Ale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1D. Bière de Blé Américaine\|1D. Bière de Blé Américaine]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|}


Ligne 70 :		Ligne 31 :
	Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.		Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.

	~~{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2A. Lager Blonde Internationale\|2A. Lager Blonde Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2B. Lager Ambrée Internationale\|2B. Lager Ambrée Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2C. Lager Brune Internationale\|2C. Lager Brune Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|}

Hellwood : /* Bière Historique */

2023-04-24T17:05:10Z

Bière Historique

Hellwood : /* Bière Historique */

2023-04-24T17:04:26Z

Bière Historique

← Version précédente		Version du 24 avril 2023 à 17:04
Ligne 766 :		Ligne 766 :
	! scope="col" style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture		! scope="col" style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH1. Kellerbier		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH1. Kellerbier\|BH1. Kellerbier]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 774 :		Ligne 774 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH3. Lichtenhainer		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH3. Lichtenhainer\|BH3. Lichtenhainer]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 786 :		Ligne 786 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH6. Pre-Prohibition Lager		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH6. Pre-Prohibition Lager\|BH6. Pre-Prohibition Lager]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 798 :		Ligne 798 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH9. Sahti		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH9. Sahti\|BH9. Sahti]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|}		\|}

Hellwood : /* Bière Historique */

2023-04-23T16:05:55Z

Bière Historique

← Version précédente		Version du 23 avril 2023 à 16:05
Ligne 783 :		Ligne 783 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH5. Piwo Grodziskie\|BH5. Piwo Grodziskie]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH5. Piwo Grodziskie\|BH5. Piwo Grodziskie]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-

Hellwood : /* Bière Historique */

2023-04-23T16:05:37Z

Bière Historique

← Version précédente		Version du 23 avril 2023 à 16:05
Ligne 782 :		Ligne 782 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH5. Piwo Grodziskie		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH5. Piwo Grodziskie\|BH5. Piwo Grodziskie]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-

Hellwood : /* Bière Historique */

2023-04-23T15:13:58Z

Bière Historique

← Version précédente		Version du 23 avril 2023 à 15:13
Ligne 791 :		Ligne 791 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH7. Pre-Prohibition Porter\|BH7. Pre-Prohibition Porter]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH7. Pre-Prohibition Porter\|BH7. Pre-Prohibition Porter]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH8. Roggenbier\|BH8. Roggenbier]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH8. Roggenbier\|BH8. Roggenbier]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-

← Version précédente		Version du 6 mars 2025 à 09:00
Ligne 819 :		Ligne 819 :
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28B. Mixed-Fermentation Sour Beer\|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28B. Mixed-Fermentation Sour Beer\|28B. Bière Acide de Fermentation Mixte]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|JL
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28C. Wild Specialty Beer\|28C. Bière Sauvage Spéciale]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/28C. Wild Specialty Beer\|28C. Bière Sauvage Spéciale]]

← Version précédente		Version du 24 avril 2024 à 09:39
Ligne 22 :		Ligne 22 :


			{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"
			\|-
			! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction
			! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1A. Lager Américaine Légère\|1A. Lager Américaine Légère]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1B. Lager Américaine\|1B. Lager Américaine]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1C. Cream Ale\|1C. Cream Ale]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|-
			\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1D. Bière de Blé Américaine\|1D. Bière de Blé Américaine]]
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman
			\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor
			\|}

	=Lager Internationale=		=Lager Internationale=

← Version précédente		Version du 1 avril 2024 à 06:46
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	Si vous connaissez déjà les lignes directrices de 2015, nous avons apporté quelques changements de nom et certains styles sont passés de styles provisoires, historiques ou locaux aux lignes directrices principales. Nous avons intentionnellement essayé de minimiser les changements de style, les ajouts de style et les changements de numérotation.		Si vous connaissez déjà les lignes directrices de 2015, nous avons apporté quelques changements de nom et certains styles sont passés de styles provisoires, historiques ou locaux aux lignes directrices principales. Nous avons intentionnellement essayé de minimiser les changements de style, les ajouts de style et les changements de numérotation.

	~~{\| style="width: 40%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! scope="col" style="width: 60%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|~~
	~~! scope="col" style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Traduction~~
	~~! scope="col" style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 60%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/Introduction au Guide de Styles\|Introduction au guide de styles 2021]]~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|JL~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|~~
	\|-
	~~\| style="width: 60%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/Utilisation du guide\|Utilisation du guide]]~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|JL~~
	~~\| style="width: 20%; text-align: center; \|~~
	\|}



	''[25/01/2022] Les noms et numéros de styles correspondent au guide de styles 2021. Les chapeaux introductifs de chaque catégorie de style n'ont pas encore été traduits et proviennent directement de la version 2015 du guide''		''[25/01/2022] Les noms et numéros de styles correspondent au guide de styles 2021. Les chapeaux introductifs de chaque catégorie de style n'ont pas encore été traduits et proviennent directement de la version 2015 du guide''
Ligne 38 :		Ligne 21 :
	Les bières dites "grand public" avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie "Lager Internationale".		Les bières dites "grand public" avec une portée ou une distribution plus internationales sont décrites dans la catégorie "Lager Internationale".

	~~{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1A. Lager Américaine Légère\|1A. Lager Américaine Légère]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1B. Lager Américaine\|1B. Lager Américaine]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1C. Cream Ale\|1C. Cream Ale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/1D. Bière de Blé Américaine\|1D. Bière de Blé Américaine]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(102, 255, 204)" \|Disildor~~
	\|}


Ligne 70 :		Ligne 31 :
	Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.		Dans la plupart des pays, ce style se réfère au style local car aucune bière ne se revendique vraiment d'un style "international" mais c'est plus une sorte de label informel et marketing qui caractérise ces bières toutes semblables, produites partout dans le monde.

	~~{\| style="width: 60%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"~~
	\|-
	~~! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Style~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Traduction~~
	~~! style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" scope="col" \|Relecture~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2A. Lager Blonde Internationale\|2A. Lager Blonde Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2B. Lager Ambrée Internationale\|2B. Lager Ambrée Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|-
	~~\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/2C. Lager Brune Internationale\|2C. Lager Brune Internationale]]~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(176, 242, 182)" \|Lowman~~
	~~\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|Thomas1342~~
	\|}

← Version précédente		Version du 24 avril 2023 à 17:04
Ligne 766 :		Ligne 766 :
	! scope="col" style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture		! scope="col" style="width: 8%; background-color: rgb(255, 255, 204)" \|Relecture
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH1. Kellerbier		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH1. Kellerbier\|BH1. Kellerbier]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 774 :		Ligne 774 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH3. Lichtenhainer		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH3. Lichtenhainer\|BH3. Lichtenhainer]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 786 :		Ligne 786 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH6. Pre-Prohibition Lager		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH6. Pre-Prohibition Lager\|BH6. Pre-Prohibition Lager]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 798 :		Ligne 798 :
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|BH9. Sahti		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH9. Sahti\|BH9. Sahti]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|~~low~~		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|}		\|}

← Version précédente		Version du 23 avril 2023 à 15:13
Ligne 791 :		Ligne 791 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH7. Pre-Prohibition Porter\|BH7. Pre-Prohibition Porter]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH7. Pre-Prohibition Porter\|BH7. Pre-Prohibition Porter]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH8. Roggenbier\|BH8. Roggenbier]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH8. Roggenbier\|BH8. Roggenbier]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-

← Version précédente		Version du 24 avril 2023 à 17:05
Ligne 767 :		Ligne 767 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH1. Kellerbier\|BH1. Kellerbier]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH1. Kellerbier\|BH1. Kellerbier]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 775 :		Ligne 775 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH3. Lichtenhainer\|BH3. Lichtenhainer]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH3. Lichtenhainer\|BH3. Lichtenhainer]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 787 :		Ligne 787 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH6. Pre-Prohibition Lager\|BH6. Pre-Prohibition Lager]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH6. Pre-Prohibition Lager\|BH6. Pre-Prohibition Lager]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|-		\|-
Ligne 799 :		Ligne 799 :
	\|-		\|-
	\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH9. Sahti\|BH9. Sahti]]		\| style="width: 20%" \|[[Guide de styles BJCP 2021/BH9. Sahti\|BH9. Sahti]]
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(~~255~~, ~~255~~, 255)" \|HellWood		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(230, 210, 255)" \|HellWood
	\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|		\| style="width: 8%; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255)" \|
	\|}		\|}