Session - Historique des versions

Samoht le 19 août 2015 à 09:37

2015-08-19T09:37:04Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 09:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			Bières de Session : Techniques

	~~Bières de Session~~ : ~~Techniques~~		Auteur : Terry Foster

	~~Auteur~~ : ~~Terry Foster~~		Parution BYO : Jan/Fev 2011

	~~Parution BYO~~ : ~~Jan/Fev 2011~~		Plus c'est mieux n'est ce pas ? Et bien pas toujours selon Terry Foster. Découvrez les astuces et techniques pour brasser de super bières de session et en prime : 2 recettes !

	~~Plus c'est mieux n'est ce pas ? Et bien pas toujours selon Terry Foster.~~		"C'est tout ce que vous avez, une bitter à 3% ? Vous n'avez pas un truc qui décoiffe genre une Pilsner double imperial dark mild ?"
	~~Découvrez les astuces et techniques pour brasser de super bières de session et en prime : 2 recettes !~~

	"C'est tout ce que vous avez, une bitter à 3% ? Vous n'avez pas un truc qui décoiffe genre une Pilsner double imperial dark mild ?"

	Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.		Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.
Ligne 19 :		Ligne 17 :
	Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et cette tendance des brasseries artisanales américaines à repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.		Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et cette tendance des brasseries artisanales américaines à repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.

	Je préfère plutôt quelque chose de plus tranquille, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre.		Je préfère plutôt quelque chose de plus tranquille, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre.

	En résumé, j'ai besoin d'une "Session".		En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

	C'est vrai que c'est une appellation plutôt vague, aux interprétations variables selon tel ou tel buveur(-amateur). Mes propos ci-dessus définissent les "bières de session" comme étant modérées en alcool, ce qui selon moi se tient entre 3 et 5% A/V.		C'est vrai que c'est une appellation plutôt vague, aux interprétations variables selon tel ou tel buveur(-amateur). Mes propos ci-dessus définissent les "bières de session" comme étant modérées en alcool, ce qui selon moi se tient entre 3 et 5% A/V.

	Beaucoup de gens restreignent cette définition encore plus, s'appuyant sur la thèse selon laquelle les "bières de session" se réfèrent aux styles anglais tels que Bitters et Mild ales.		Beaucoup de gens restreignent cette définition encore plus, s'appuyant sur la thèse selon laquelle les "bières de session" se réfèrent aux styles anglais tels que Bitters et Mild ales.

	Mais, même s'il est vrai que ce terme est courant au royaume uni, en fait tous les plus grands pays producteurs brassent de conséquentes quantités de bières à faibles taux d'alcool.		Mais, même s'il est vrai que ce terme est courant au royaume uni, en fait tous les plus grands pays producteurs brassent de conséquentes quantités de bières à faibles taux d'alcool. En fait, ma définition inclut n'importe quelle Lager "ordinaire" produite dans le monde, y compris sous l'appellation "Pilsner" ce qui concerne en réalité toutes les Lagers produisent en masse par les gros brasseurs États-uniens (ndt: et pas que).
	En fait, ma définition inclut n'importe quelle Lager "ordinaire" produite dans le monde, y compris sous l'appellation "Pilsner" ce qui concerne en réalité toutes les Lagers produisent en masse par les gros brasseurs États-uniens (ndt: et pas que).
			Cependant, je considère que ma définition de la bière de session doit inclure les bitter et les mild anglaises, mais pas toutes, puisque certaines sont particulièrement insipides à mon goût. Ainsi, j'y incluerai une bière comme la Fuller's London Pride, mais pas la Boddington's pub ale. Et les bières américaines brassées dans le style anglais pourrait aussi correspondre à ma définition. Un exemple est une de mes bières favorite du moment, la Stone's Levitation Ale, à 4.4% abv et pleine d'arômes de houblon. je suis aussi tenté de glisser la Sierra Nevada Pale Ale bien qu'elle titre un peu haut avec ses 5.6% abv. Et je dois aussi mentionner les offres du Bru Rm@BAR dans ma ville de New Haven dans le Connecticut - une Pale Ale à 5%, la mild foncée Raven-Haired Beauty à 3.8%, et notre bière hybride ("cross-over" beer), une Ale blonde toastée à 4% abv.



	== VO ==		== VO ==
Ligne 74 :		Ligne 75 :
	== Références ==		== Références ==

	* https://byo.com/bock/item/2264-session-beers-techniques		*[https://byo.com/bock/item/2264-session-beers-techniques https://byo.com/bock/item/2264-session-beers-techniques]
	* http://beersmith.com/blog/2011/09/15/session-beer-with-the-mad-fermentationist-beersmith-podcast-22/		*[http://beersmith.com/blog/2011/09/15/session-beer-with-the-mad-fermentationist-beersmith-podcast-22/ http://beersmith.com/blog/2011/09/15/session-beer-with-the-mad-fermentationist-beersmith-podcast-22/]

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:51

2015-08-19T06:51:11Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:51
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	En résumé, j'ai besoin d'une "Session".		En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

	C'est vrai que c'est une appellation plutôt vague, aux interprétations variables selon tel ou tel buveur(-amateur). Mes propos ci-dessus définissent les "bières de session" comme étant modérées en alcool, ce qui selon moi se tient entre 3 et 5% A/V. That’s a pretty vague designation, and one about which drinkers may have quite different views. My comments above define “session beer” as moderate in alcohol content, which I would further define as 3–5% ABV.		C'est vrai que c'est une appellation plutôt vague, aux interprétations variables selon tel ou tel buveur(-amateur). Mes propos ci-dessus définissent les "bières de session" comme étant modérées en alcool, ce qui selon moi se tient entre 3 et 5% A/V.
	~~Beaucoup de gens restreignent cette définition toujours plus loin, s'appuyant sur la thèse selon laquelle les "bières de session" se réfèrent aux styles anglais tels que Bitters et Mild ales~~.

	Mais, même s'il est vrai que ce terme est courant en ~~anglais, But although it is true that the term is an English coinage, virtually all of the major beer-brewing countries produce substantial amounts of relatively low alcohol beers~~. ~~In fact~~, ~~my definition embraces just about every “ordinary” lager produced in the world~~, ~~including everything under the “Pilsner” designation, which means virtually all the high~~-~~volume lagers produced by the US major brewers~~.		Beaucoup de gens restreignent cette définition encore plus, s'appuyant sur la thèse selon laquelle les "bières de session" se réfèrent aux styles anglais tels que Bitters et Mild ales.

			Mais, même s'il est vrai que ce terme est courant au royaume uni, en fait tous les plus grands pays producteurs brassent de conséquentes quantités de bières à faibles taux d'alcool.
			En fait, ma définition inclut n'importe quelle Lager "ordinaire" produite dans le monde, y compris sous l'appellation "Pilsner" ce qui concerne en réalité toutes les Lagers produisent en masse par les gros brasseurs États-uniens (ndt: et pas que).

	== VO ==		== VO ==

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:40

2015-08-19T06:40:36Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:40
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	En résumé, j'ai besoin d'une "Session".		En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

			C'est vrai que c'est une appellation plutôt vague, aux interprétations variables selon tel ou tel buveur(-amateur). Mes propos ci-dessus définissent les "bières de session" comme étant modérées en alcool, ce qui selon moi se tient entre 3 et 5% A/V. That’s a pretty vague designation, and one about which drinkers may have quite different views. My comments above define “session beer” as moderate in alcohol content, which I would further define as 3–5% ABV.
			Beaucoup de gens restreignent cette définition toujours plus loin, s'appuyant sur la thèse selon laquelle les "bières de session" se réfèrent aux styles anglais tels que Bitters et Mild ales.

			Mais, même s'il est vrai que ce terme est courant en anglais, But although it is true that the term is an English coinage, virtually all of the major beer-brewing countries produce substantial amounts of relatively low alcohol beers. In fact, my definition embraces just about every “ordinary” lager produced in the world, including everything under the “Pilsner” designation, which means virtually all the high-volume lagers produced by the US major brewers.

	== VO ==		== VO ==

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:33

2015-08-19T06:33:28Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:33
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et cette tendance des brasseries artisanales américaines à repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.		Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et cette tendance des brasseries artisanales américaines à repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.

	Je préfère plutôt quelque chose de plus ~~doux~~, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre. En résumé, j'ai besoin d'une "Session".		Je préfère plutôt quelque chose de plus tranquille, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre.

			En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

	== VO ==		== VO ==

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:32

2015-08-19T06:32:43Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:32
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	Bières de Session : Techniques		Bières de Session : Techniques

	Auteur : Terry Foster		Auteur : Terry Foster

	Parution BYO : Jan/Fev 2011		Parution BYO : Jan/Fev 2011

Ligne 9 :		Ligne 10 :

	"C'est tout ce que vous avez, une bitter à 3% ? Vous n'avez pas un truc qui décoiffe genre une Pilsner double imperial dark mild ?"		"C'est tout ce que vous avez, une bitter à 3% ? Vous n'avez pas un truc qui décoiffe genre une Pilsner double imperial dark mild ?"

	Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.		Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.
	Le fait est que l'idée que nous nous faisons des bières artisanales est souvent biaisée par ~~ses~~ extrêmes.
			Le fait est que l'idée que nous nous faisons des bières artisanales est souvent biaisée par leurs extrêmes.

	Ce qui fait le buzz c'est "plus c'est mieux" et "plus de plus c'est encore mieux".		Ce qui fait le buzz c'est "plus c'est mieux" et "plus de plus c'est encore mieux".
	Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et ~~l'envie~~ des brasseries artisanales américaines de repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.
			Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et cette tendance des brasseries artisanales américaines à repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.

	Je préfère plutôt quelque chose de plus doux, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre. En résumé, j'ai besoin d'une "Session".		Je préfère plutôt quelque chose de plus doux, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre. En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:30

2015-08-19T06:30:58Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:30
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.		Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.
	Le fait est que l'idée que nous nous faisons des bières artisanales est souvent biaisée par ses extrêmes.		Le fait est que l'idée que nous nous faisons des bières artisanales est souvent biaisée par ses extrêmes.
			Ce qui fait le buzz c'est "plus c'est mieux" et "plus de plus c'est encore mieux".
			Je dois admettre que j'aime vraiment les bières puissantes et l'envie des brasseries artisanales américaines de repousser toujours plus loin les limites. Mais quand je suis installé tranquille le soir à la maison, ou quand je passe un bon moment avec des amis dans un bon bar (ndt: comme dirait Alain), je n'ai pas vraiment envie de m'envoyer des pintes à 8% ou plus.

	~~That may sound like an exaggeration~~, ~~but a drinker at a beer festival once asked me a question very like that~~. ~~The point is that our opinions about craft beer are often skewed towards extremes — the buzz is that “big is best~~,”and “bigger is even better.” I must admit that I do like big beers and the whole American craft brewing approach of pushing the envelope. But when I’m settling down in the evening at home, or pulling up a stool beside friends in a good beer bar, I don’t want to drink pints of beers at 8% ABV or more. Instead I want something a little gentler, something that I can drink in reasonable quantity and not fall over. In short I’m looking for a session beer.		Je préfère plutôt quelque chose de plus doux, une bière que je peux boire en quantité raisonnable sans tomber par terre. En résumé, j'ai besoin d'une "Session".

	== VO ==		== VO ==

Jean-luc le 19 août 2015 à 06:22

2015-08-19T06:22:04Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :

	Session ~~Beers~~: Techniques		Bières de Session : Techniques

	~~Author~~: Terry Foster ~~Issue~~: Jan/~~Feb~~ 2011		Auteur : Terry Foster
	~~Bigger is better, right? Not always, according to Terry Foster. Learn the tips and techniques for brewing super session beers. Plus: two session beer recipes.~~		Parution BYO : Jan/Fev 2011

	~~Is that all you’ve got, a 3% bitter~~? Don’t you have something with a kick, like a double imperial dark mild Pilsner? That may sound like an exaggeration, but a drinker at a beer festival once asked me a question very like that. The point is that our opinions about craft beer are often skewed towards extremes — the buzz is that “big is best,”and “bigger is even better.” I must admit that I do like big beers and the whole American craft brewing approach of pushing the envelope. But when I’m settling down in the evening at home, or pulling up a stool beside friends in a good beer bar, I don’t want to drink pints of beers at 8% ABV or more. ~~Instead I want something a little gentler, something that I can drink in reasonable quantity and not fall over. In short I’m looking for a~~ session ~~beer.~~		Plus c'est mieux n'est ce pas ? Et bien pas toujours selon Terry Foster.
			Découvrez les astuces et techniques pour brasser de super bières de session et en prime : 2 recettes !

			"C'est tout ce que vous avez, une bitter à 3% ? Vous n'avez pas un truc qui décoiffe genre une Pilsner double imperial dark mild ?"
			Cela peut paraître exagéré, mais un buveur lors d'une fête de la bière m'a vraiment posé la question comme ça.
			Le fait est que l'idée que nous nous faisons des bières artisanales est souvent biaisée par ses extrêmes.

			That may sound like an exaggeration, but a drinker at a beer festival once asked me a question very like that. The point is that our opinions about craft beer are often skewed towards extremes — the buzz is that “big is best,”and “bigger is even better.” I must admit that I do like big beers and the whole American craft brewing approach of pushing the envelope. But when I’m settling down in the evening at home, or pulling up a stool beside friends in a good beer bar, I don’t want to drink pints of beers at 8% ABV or more. Instead I want something a little gentler, something that I can drink in reasonable quantity and not fall over. In short I’m looking for a session beer.

	== VO ==		== VO ==

Jean-luc : /* VO */

2015-08-19T06:14:54Z

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :

			Session Beers: Techniques

			Author: Terry Foster Issue: Jan/Feb 2011
			Bigger is better, right? Not always, according to Terry Foster. Learn the tips and techniques for brewing super session beers. Plus: two session beer recipes.

			Is that all you’ve got, a 3% bitter? Don’t you have something with a kick, like a double imperial dark mild Pilsner? That may sound like an exaggeration, but a drinker at a beer festival once asked me a question very like that. The point is that our opinions about craft beer are often skewed towards extremes — the buzz is that “big is best,”and “bigger is even better.” I must admit that I do like big beers and the whole American craft brewing approach of pushing the envelope. But when I’m settling down in the evening at home, or pulling up a stool beside friends in a good beer bar, I don’t want to drink pints of beers at 8% ABV or more. Instead I want something a little gentler, something that I can drink in reasonable quantity and not fall over. In short I’m looking for a session beer.


	== VO ==		== VO ==

Jean-luc : /* Références */

2015-08-19T06:13:36Z

Références

← Version précédente		Version du 19 août 2015 à 06:13
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	Search<br/>Search<br/>Your shopping cart is empty!<br/>View Desktop Version<br/>About Us<br/>Advertising<br/>Contact Us<br/>Privacy Policy<br/>Site Map		Search<br/>Search<br/>Your shopping cart is empty!<br/>View Desktop Version<br/>About Us<br/>Advertising<br/>Contact Us<br/>Privacy Policy<br/>Site Map

	== Références~~ ~~ ==		== Références ==

			* https://byo.com/bock/item/2264-session-beers-techniques
			* http://beersmith.com/blog/2011/09/15/session-beer-with-the-mad-fermentationist-beersmith-podcast-22/

Jean-luc : Page créée avec « == VO ==
Session Beers: Techniques Author: Terry Foster Issue: Jan/Feb 2011
Bigger is better, right? Not always, according to Terry Fos... »

2015-08-19T06:08:20Z

Page créée avec « == VO == Session Beers: Techniques Author: Terry Foster Issue: Jan/Feb 2011 Bigger is better, right? Not always, according to Terry Fos... »

Nouvelle page

== VO ==

 Session Beers: Techniques

Author:  Terry Foster     Issue: Jan/Feb 2011 Bigger is better, right? Not always, according to Terry Foster. Learn the tips and techniques for brewing super session beers. Plus: two session beer recipes.

Is that all you’ve got, a 3% bitter? Don’t you have something with a kick, like a double imperial dark mild Pilsner? That may sound like an exaggeration, but a drinker at a beer festival once asked me a question very like that. The point is that our opinions about craft beer are often skewed towards extremes — the buzz is that “big is best,”and “bigger is even better.” I must admit that I do like big beers and the whole American craft brewing approach of pushing the envelope. But when I’m settling down in the evening at home, or pulling up a stool beside friends in a good beer bar, I don’t want to drink pints of beers at 8% ABV or more. Instead I want something a little gentler, something that I can drink in reasonable quantity and not fall over. In short I’m looking for a session beer.      That’s a pretty vague designation, and one about which drinkers may have quite different views. My comments above define “session beer” as moderate in alcohol content, which I would further define as 3–5% ABV. Many people narrow down the definition still further on the assumption that “session beers” refers to English-style bitters and mild ales. But although it is true that the term is an English coinage, virtually all of the major beer-brewing countries produce substantial amounts of relatively low alcohol beers. In fact, my definition embraces just about every “ordinary” lager produced in the world, including everything under the “Pilsner” designation, which means virtually all the high-volume lagers produced by the US major brewers.      However, my personal idea of a session beer would indeed include British bitter and mild ales, although not all such offerings by British brewers, since more than a few are quite bland to my taste. So I would include something like Fuller’s London Pride in my definition, but not Boddington’s pub ale. And American beers brewed in an “English” style, would fit this bill. One example is a current favorite of mine, Stone’s Levitation Ale, at 4.4% ABV, and packed with hop flavor. I’m also tempted to slip in Sierra Nevada Pale Ale, even though it is a little higher in alcohol at 5.6% ABV. And I have to, of course, mention the offerings from my hometown Bru Rm@BAR in New Haven Connecticut — a 5% ABV Pale Ale, Raven-Haired Beauty a 3.8% ABV dark mild, and our “cross-over” beer, Toasted Blonde Ale at 4% ABV.       Also in that list I should include a number of lager beers, notably Czech Republic Pilsners such as Czechvar and Pilsner Urquell. To my taste, many of the North German Pilsners, such as Jever Pilsner fit this designation very well, with their pronounced levels of bitterness and hop character. Widening the range still further, we could include wheat beers, such as those from Southern Germany. American versions of wheat beer are not particularly to my taste, so I’m exercising author’s license and excluding them from my personal list, but you could certainly include them on your own.       Yet other beers could be included, notably German ales, such as Altbier and Kölsch. The latter is a little on the light side for me, but I have had some very enjoyable sessions in Hamburg on Altbier. And you shouldn’t need an Irishman to tell you that Guinness and Murphy’s stouts are session beers!       I’ll stop there because I don’t want to bore you with a list that is little more than a seed catalog. The point is that a good session beer is one that you like which has flavor and fits the appropriate alcohol range. Take your pick! For the record, if I had to pick one style for my favorite session beer it would be English bitter, but that’s more a question of heritage since that was the kind of beer I cut my drinking teeth on. (For a short list of commercial session beer suggestions, see the sidebar on page 59.)

Brewing session beers Of course, we tend to think of session beers as those we drink in a pub or bar, but there are plenty of reasons to brew them at home too. Perhaps the best is that from a comment from a brewer friend of mine. He maintains that if you can brew a 3.7 ABV beer with taste then you can really call yourself a brewer!      How you brew such a beer depends upon the style, but there’s an important fact to consider first. And that fact is it is not original gravity, which determines the alcohol content, but the difference between OG and the final gravity of the beer. In other words, if you can get some unfermentables in there you will give the beer more body without adding alcohol. That starts with infusion mashing and upward step infusion mashing at saccharification temperatures higher than the “norm” of 150 °F (65.6 °C) and/or using specialty malts, the latter being particularly important for extract beers. These topics I dealt with in the “Techniques” column in the October 2010 issue of BYO. An extreme example of this approach (which I didn’t refer to in the article) is adding a non-fermentable sugar to the wort. This of course is pretty much limited to the addition of lactose to the wort in the brewing of sweet stouts — of which several examples fit my definition of a session beer. Neither did I talk of decoction mashing, which was traditional for Pilsner lagers, and is held by some to give more body than can be obtained by infusion mashing. It is, however, a complicated procedure and beyond the scope of this article (but you can read more about it in Horst Dornbusch’s article on the subject in the December 2010 issue of BYO).       Another topic I did not deal with in that previous column, and one which is particularly appropriate for session beers, especially extract-based beers, is the use of hops to add flavor and complexity to the beer. That may seem obvious, but it is not so simple as that. Such beers are always going to be relatively light in body, which means bitterness levels cannot be too high or they will throw the drink’s palate out of balance. More is definitely not better in this instance. Something like a Kölsch, for example, should be of a delicate flavor, and not high in bitterness (16–25 IBU) or hop character. In contrast, a Pilsner lager could go up to 40–45 IBU, while English bitter ale might even go up to 50 IBU, particularly if you have beefed up its body with specialty malts, such as Vienna, Victory, Crystal and even chocolate or black malts; use these two latter carefully in bitters — no more than about 1–2% of the total grist.      But of course there’s more to hops than just bitterness, and hop aroma and character show to advantage in many session beers. For example, Woodforde’s of Norfolk in Eastern England brew an excellent and very popular 3.8% ABV bitter ale called Wherry, which just bursts with hop character, achieved by late addition of hops in the wort boil. This late addition is the major part of the total hop addition, so the bulk of the hop bitterness comes from this, rather than from addition at the start of the boil. You have to bear this in mind if you want to use big late hop additions and don’t want to unbalance the beer. For the homebrewer, I think a better approach is to add bittering hops at the start, at the level to achieve your IBU target, and then late hop with low alpha aroma hops, such as Saaz, Hallertauer or Liberty, and the usual suspects for English ales, such as Goldings, Fuggles and Styrian Goldings.      Another favored approach, especially for English ales, is dry hopping with varieties such as those just mentioned in the secondary fermenter. For American ales that fit my definition of session beers, you can also use stronger-flavored hops, such as Cascades, Amarillo and Simcoe. And actually, since session beers are not meant to keep for any length of time, dry hopping can be done in the keg if you are serving them as draft beers. There’s also no reason why you cannot dry hop lager beers in the secondary lagering stage. This is especially good for Pilsners in my view, as late hopping on the small scale of homebrewing doesn’t always work as well as on a commercial scale. In this case you would probably want to go with European varieties such as Hallertau, Hersbrucker, Spalt and Tettnang, although Liberty and Mt. Hood also work well. 

Summary Session beers should be easy drinking but still flavorful. This can be achieved in a number of ways, notably high-temperature mashing, using specialty malts and late and dry-hopping. These approaches are exemplified in the two recipes I have given. Try them and set both your digestive and creative juices flowing! 

    Terry Foster writes “Techniques” in every issue of  Brew Your Own magazine. He is the author of the books “Pale Ale” and “Porter” in the Classic Beer Style series.

 

Recipes:

Unorthodox Pilsner (5 gallons, 19 L, all-grain) OG = 1.048 (11.9 °P)  FG = 1.014 (3.6 °P) ABV = 4.4%  IBU = 40  SRM 3

Ingredients

8 lb. (3.6 kg) Briess Pilsner malt (1 °L) 1 lb. (0.45 kg) Briess Carapils® malt (1.3 °L) 1 lb. (0.45 kg) German Vienna malt (3.8 °L) 10.4 AAU Northern Brewer pellet      hops, (1.3 oz./37 g at 8% alpha acid) (90 mins.) 1 oz. (28 g) German Hallertau hop pellets (0 minutes) 1 oz. (28 g) Saaz pellet hops (dry hop) Wyeast 2124 Bohemian Lager yeast,      or White Labs 800 Pilsner yeast

Step by Step Infusion* mash at 154–156 °F (68–69 °C) for 90 mins. Run off and sparge with hot water to collect 6 gallons (23 L) of wort. Boil wort for 90 minutes, adding Northern Brewer hops at start, and Hallertau hops at end. Pitch yeast (preferably as a 1-quart/1-L starter) when cool and ferment at 50 °F (10 °F) for seven to ten days. Remove the beer from cooler, and let temperature rise to about 65 °F (18 °C) to reduce diacetyl level.       Rack to secondary, add Saaz hops in weighted sanitized bag, and lager at 33–35 °F (0.6–1.7 °C) for 2–4 weeks. Rack again, and bottle with priming sugar (2.0 oz. corn sugar maximum), or force carbonate in keg. 

*If you prefer, use an upward infusion approach — 15 minutes at 120–122 °F (49–50 °C), 5 minutes at about 150 °F (66 °C), 1 hour at 154–156 °F  (68–69 °C).

 Meaningful Mild (5 gallons/19 L, extract plus grains) OG = 1.042 (10.5 °P) FG = 1.012 (3.1 °P) ABV = 3.9%  IBU = 23  SRM = 60+

Ingredients 4 lb. (1.8 kg) amber* liquid malt extract 12 oz. (0.34 kg) amber* dried malt extract 0.5 lb. (0.23 kg) crystal malt (55 °L) 4 oz. (0.11 kg) pale chocolate malt (218 °L) 4 oz. (0.11 kg) Dehusked Carafa II® malt (425 °L)  4 oz. (0.11 kg) Black Malt (550 °L) 6 AAU Fuggles pellet hops, 1.5 oz      (43 g) at 4% alpha-acid (60 mins) 0.5 oz. (14 g) Fuggles pellet hops (0 mins.) White Labs 002 English Ale yeast, or Wyeast 1318 London Ale yeast.

*Preferably those made with a portion of Munich and caramel malts

Step by Step Steep crushed grains in 2 qts. (2 L) water at 140–160 °F (60–71 °C) for 20 mins. Strain liquid into boil pot, and rinse grains with further 2 qts. (2 L) hot water. Add 3 gallons (11.5 L) to collected liquors, and dissolve the liquid malt extract, then dried malt extract. Top up  to 5 gallons (19 L) with water and bring to boil. Add bittering hops and boil 60 mins; add rest of hops when heat is turned off. Cool to 65–70 °F (18–21 °C), and pitch yeast (preferably as a 1 qt. (1 L) active starter). Ferment five to seven days, then rack into secondary for up to one week. Bottle or keg with priming sugar, using as little sugar as possible (depending upon the residual carbonation level of the beer); 1–11⁄2 oz. (28–42 g) corn sugar would be my recommendation, as you are shooting for a beer at a little under 2 volumes CO2. Higher carbonation levels can “drown out” the nuances of this mild ale.  

 Tagged under Beer Styles Departments back to top Home Story Index New to Brewing Blogs Resource Guide Store Recipes Media Photo Galleries

Search Search Your shopping cart is empty! View Desktop Version About Us Advertising Contact Us Privacy Policy Site Map

== Références  ==